海外の反応アンテナ｜ホル韓

"テロを売ります"イラク反乱軍、テロ活動を広報

最近、イラクで猛烈な勢いでシーア派政府を威嚇している急進イスラム教スンニ派武装団体「イラク・レバントのイスラム国（ISIL）」が企業よりも繊細な組織運営で自分たちのテロ活動を広報していると、英紙フィナンシャル・タイムズ(FT)が18日(現地時間)、米ワシントンのシンクタンク「戦争研究所(ISW)」を引用して報道した。

ISWによると、ISILは2012年から毎年報告書を発刊している。この報告書は企業の事業報告書のように一年間の（テロ）組織運用の成果がぎっしりと入っている。二回目の報告書である昨年の報告書はなんと410枚に達する。

ISILは報告書は、昨年の活動結果をグラフィックで紹介した報告書によると、ISILに属した軍人は1万5000人余りと集計された。昨年イラク全土で1000人以上を暗殺し、手製の爆弾設置4456件、自殺爆弾テロ160件など計1万件余りに近いテロを行なった。

これらはテロはタイプを自動車爆弾、凶器攻撃、狙撃など10種類を超える方法で細分化する精巧さを見せた。また8つの都市を掌握したとし、その過程で収監された急進イスラム教スンニ派数百人を釈放し、背教者を数百人を集めたと説明した。

ISWの研究員のジェシカ・ルイスは「ISILの年次報告書は潜在的な寄付者たちに自分たちを積極的に広報するための目的」とし「きちんと組織された団体と言うイメージと新たなスンニ派国家を設立するという目標を明確に伝えている」と分析した。

専門家たちはISILが普通の企業より組織的で知能的だと見ている。イラク安保専門家であるジョン・ドレイクは「ISILの攻撃はイラクのマスコミが言うように無差別的ではない」「彼らは軍隊の指揮官を選んで暗殺する手法などを動員してイラク軍の士気と安保を着実に弱体化させてきた」と分析した。

最近、イラク北部のキルクーク、モスルを掌握して始まったISILの突風も同様に、これらの長年の戦略の結果だ。ISWの報告書によると、2012∼2013年ISILがイラクで行った武装攻撃1223件のうち半分に達する618件がキルクークで行われた。

ISILはツイッター・フェイスブック・ユーチューブなどのソーシャルネットワークサービス(SNS)を活用して、自分たちの活動を美化して広報する緻密さも備えた。ISILは先週、モスル掌握前後に活発なSNS活動を行った。ワシントンのイラク専門家エロンジェルリンは「シリアとイラクで起こした戦争を包装して布教するためのもの」と指摘した。

組織運営資金確保には苦労もいとわない。ISILは湾岸地域のスンニ派ジハードの組織から資金を調達しており、内部的にはシリアへ油を流出させる方式で財源を確保している。最近、モスルを掌握するやいなや、モスル銀行を荒らして数億ドルを確保した。外交委員会によると、ISILは以前から、モスル地域の企業体たちから月800万ドル(約81億ウォン)に達する税金を徴収した。

一方、首都バグダッド付近まで進撃して政府を圧迫しているISILは18日北部パイジにある国家最大の製油施設を攻撃した。先日午後にはバグダッド北部サダルシ市場で車両爆弾テロが発生し、少なくとも12人が死亡した。現地関係者はISIL関連の攻撃による可能性が高いと見ている。

このような中、バラク・オバマ米大統領は急進イスラム教スンニ派の進撃を阻止できる目標物が確かでない今、ただちにイラク空襲計画を承認はしないとAP通信がアメリカ人職員の話を引用して報道した。

引用：ネイバーニュース/世界日報
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=
shm&sid1=104&oid=022&aid=0002680909

＞日本関連の有無に限らず国際ニュース等へのコメントに興味が

と要望があり、特に中東関係を希望されていたので中東のイラク問題の記事を翻訳してみました。あまり国際ニュース（日本を除く）には、まとまったコメントがつきづらいのが現状です。

ちなみに日本に関係が薄い記事を選んだのに･･･結果的にいつものような感じになってしまいましたが･･･



＞韓国に対する日本以外の海外の反応を読んだ韓国人の反応を
＞翻訳することは可能ですか。
＞日本人以外には素直なのかそれとも一貫して皮肉なのか
＞どういうコメントを付けるのか少し気になったもので。

可能です。要するにロシアが韓国のニュースに対してコメントを書き込んでいるのを、韓国人が翻訳しコメントをしているものってことですよね?

ちょっと時間を頂かないと無理ですけど。そのうち適当なものを見つけて翻訳してみます。因みに上記のようなものならホル韓の「逆翻訳」タグで検索してもらえれば過去に翻訳したものがあると思いますのでご覧になってみてください。





共感127 非共感026
統進党がマネをしそうな広報物ですね


共感003 非共感002
韓国のインチキ新興宗教に送りつけたい


共感003 非共感005
統進党の奴はそこに移住すればいいのにね


共感002 非共感004
イラクという国家が滅びてしまうようだ


共感002 非共感004
金正恩の暗殺も可能だろうか?


共感095 非共感017
女性部へのテロを･･･


共感003 非共感003
あの人たちはテロをするために生まれてきたんだ。それがどれだけ残念ことか


共感115 非共感003
北朝鮮の平壌へのテロを実行するなら幾らぐらい?


共感009 非共感009
全羅道には暴動の専門家たちが多い。だから全羅道がもっと優れているだろう


共感000 非共感003
太陽宮殿と、金正恩へのテロをお願いします。しかも後払いで。


共感003 非共感000
テロも代行する時代が来たのか。もう言葉がないよ。


共感002 非共感004
本当に四肢を引き裂いて殺してやりたい。民間人を殺して脅すのがお前らの宗教であり、そのやり方が企業なのか?


共感004 非共感000
命の価値は、
宗教と理念、お金や国によって変わる


共感018 非共感002
平壌の主席宮+女性部庁舎+ユビョンオン隠れているところ+安倍首相官邸、この4ヵ所にテロを行うとすれば幾らでやるのか? もちろん一括払いで


共感003 非共感005
イメージ的な問題さえクリアすれば
意外と堅実な事業かもしれない。


共感010 非共感003
北朝鮮へテロを行ってくれるなら私の通帳に入っている全て、36万ウォンをあげる用意がある


共感008 非共感002
地球上の代表的な悪の軸：中東、北朝鮮。


共感006 非共感000
靖国のテロのにどのくらい･･･


共感008 非共感000
反乱軍やテロもお金がなければならないし、学ばなければならない世の中だ。意外とテロリストも高学歴の者たちが本当に多いよ。


共感007 非共感000
罪のない民間人を殺すことが中東の文化なのか?


共感001 非共感002
安倍総理と官邸、民族の裏切り者である在日韓国人を処理してください


共感002 非共感002
あの団体は急進イスラム教スンニ派のほとんどは、密かにスンニ派の盟主であるサウジアラビアが支援している。もっとも現在のイラク政府はシーア派が政権を握っているから、イランがイラクを支援していて････米国は現在ジレンマに陥っているよ。


共感002 非共感000
資本はテロをも踊らせるんだね