スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
[珍コラム] 日本は韓国の後頭部を打つ国
日本は韓国の「後頭部を打つ国」としばしば認識される。
北朝鮮カードを持ち出す日本
助けるふりをしたて後頭部を殴る国、米国の言いなりという日本観は偏見
日･北朝鮮国交正常化は、韓半島の統一に悪影響、
国交正常化の可能性を阻止して対北朝鮮強調を再点検
日本は韓国の「後頭部を打つ国」としばしば認識される。庚戌国恥のようなあり得ないことばかりではない。
光復後、日本のソ連·中共国交正常化は、反共（反共）最前線で戦う韓国の後頭部を打つ仕打ちだと韓国政府から批判を受けた。
1997年の韓国の通貨危機の時も日本は助けてくれるふりをして、お金を盗む「後頭部論」として烙印を押した。
「後頭部論」は便利な論法である。失敗の原因を相手に転嫁することができるからである。すべての事件には多数の要因が存在し、そこには自分のミスも含まれている。しかし韓国の対日関係では、「後頭部」の一言で簡単に整理される。このような傾向は、歴史の学習効果であると見ることができる。
しかし、このために、私たちの「対日失敗学」は、一面的な探求にとどまって、問題の全体像を把握していない。そうするうちに再び後頭部を殴られる。
後頭部論は、便利な論法だが、その便利さのため要求されるコストは、長期的に見て巨費である。
最近また我々マスコミに「日本が後頭部を殴った」という言葉が再び登場してきた。日本が北朝鮮と同時に発表した「日本人拉致問題の再調査合意」だった。
国として当然すべきことをしたはずなのに、そのような言葉が登場したのには理由がある。日本が私たちとの協議を行わないまま「対北制裁の緩和」「国交正常化」のフレーズを合意文に入れたからである。これらは北東アジアの安保同盟に影響を与える事案だ。
今回の問題は、過去の後頭部論のように責任を日本に押し付け簡単に終わらせるべきではない。
特に日朝国交正常化は、韓半島の統一に大きな影響を与える問題だ。日本が支払う過去に対しての賠償金は、金正恩政権を延命させ、日本が逆に確保する北朝鮮に対する独自の発言権は、韓半島の統一の障害になり助けにはならない。我々が望むのものとは正反対だ。
賠償金は、統一韓国が貰うべきで、北朝鮮地域を復興させる基盤資金として使用し、日本の韓半島への発言権は、韓米同盟の枠組みの中に抑えこむ必要がある。
北･日は過去二回行った国交正常化交渉で過去の歴史謝罪へのフレーズと賠償方法まで話し合われている。平壌宣言が発表された2002年当時、韓国が強く反発しなかったのは、当時の政府が北朝鮮支援を政策の優先順位に置いたからだった。
現政府の政策優先順位が統一にある場合、我々は怒りを表すべきで、日朝国交正常化の可能性を阻止するために奔走しなければならない。
私たちが日本に対して持つもう一つ抱く偏見は、日本を「米国の言いなり国家」と評価していることだ。
このような認識は驚くほど広範囲に広まっており、日朝合意発表後、私たちの外交当局者も「日本の対北政策が米国の核政策から脱する可能性はない」と答えた。しかし過去、ソ連·中共と正常化した過程を見ると、まったく別の日本を見つけることが出来る。
相手の脅威が同盟での対応能力を超えるか、外交関係の激変で、自分が孤立していると判断したとき、日本は躊躇うことなく独自で動いた。
日本の学界が戦後一貫して日本の外交理念を「無価値」と言うのはこのためだ。日本の親米は、安全を確保するための手段であって目的ではない。 日本は北朝鮮との国交カードをなぜ今さらもちだしたのがろうか。
北朝鮮が日本に実質的な脅威という当たり前の事実を、私たちは余りにも見落としている。同盟が脅威を排除できない場合、独自路線を模索するのが当たり前だという、外交の基本も、私たちは見落としている。
それは相手が偏見の対象である日本だからだ。
我々は、日本が北朝鮮と国交正常化が出来なくなるほど妨害すると同時に、「韓·米·日による対北朝鮮強調」から日本を孤立させていないか、相手を苛立たせていないか、再点検しなければならない。
さらに親中は反日のための手段ではないという原則も再確認しなければならない。
それこそが統一のための道である。
引用：MK朝鮮/プレミアム朝鮮
http://nk.chosun.com/news/articleView.html?idxno=157762
久々に朝鮮日報の鮮于鉦さんが、日本に対するコラムを書いていたので取り上げました。
このコラムは朝鮮日報日本語版に「「韓国の裏切り者」では理解できない日本」というタイトルで日本語訳され掲載されています。ホル韓は朝鮮日報プレミアムに掲載された原文「北朝鮮カードを持ち出す日本」を翻訳しています。
内容はほぼ同一ですが、ホル韓の翻訳記事の方が、原文特有の語句や言い回しを極力残していますので、日本語版記事と比べると多少違和感があるかもしれませんがご了承ください。
※因みに記事で出てくる、後頭部論とは日本で言う「裏切り者とか不意打ち」と言う意味です。
自分のことは棚に上げ、日本が裏切ったと連呼する
まぁとにかく「裏切った」と連呼している妬み満載の記事です。日本と韓国は独自の主権をそれぞれ持った国で、それぞれ目指すべき国益が異なるので、互いが自らの国益の視点で見た場合、自国の国益に反した行動として映るのはよくあることです。それをイチイチ裏切り者だと言っても仕方のないことだと思います。逆を言えば今の韓国が行っている「親中路線」は、日本の国益の観点からみると「西側民主主義陣営への裏切り者」と映りますが?
とにかく自分のことは棚にあげ相手を批判することだけはお上手のようです。
北に渡す資金は韓国が受け取るべき資金
私達に相談もなく「対北制裁の緩和」「国交正常化」のフレーズを合意文に入れたと怒っていますが、では同じ安保問題で言うなら、西側陣営の一員として、現在の東アジア情勢の危機が高まる中、中国への接近を日本にイチイチ説明してるんでしょうか?北朝鮮へ支払う賠償金は韓国が貰うべきと堂々本音も書いてあるところが韓国人らしい。
どんなもっともらしい事を書いても（今金を渡せば金体制の延命にしかならない等）、所詮、韓国の視点でのみで語られた、統一韓国の復興資金への皮算用にすぎません。そもそも韓国は日韓基本条約締結時に北朝鮮分の補償分も条約第三条「朝鮮半島唯一の合法政府を韓国政府と認める」 をたてに日本政府に請求し、有償無償合わせて約８億ドルを既に払っています。
きっと日本政府は日朝正常化交渉において賠償金は支払わず、経済援助の目的で資金援助をするのではないでしょうか? そうしないと日韓基本条約との整合性がとれないので。
しかし、韓国さんは統一すれば「あらためて北朝鮮分の賠償金を日本から貰える」と認識してるようです。
他国の外交交渉を堂々と潰せと書くのは品がない
そして結論としては、「日朝正常化交渉を邪魔しろ」という答えになっています。互いに国益が違うのだから、自国の国益を優先するのは当たり前で、それに害するものがあれば「排除」するのも当たり前でしょう。日朝正常化交渉を壊したければ邪魔しに来ればいい。ただ、こういうことを堂々と掻き立てるのはどうなんでしょうかwww管理人はあまり見かけたことが無いです。週刊誌やゴシップレベルの記事じゃないかな?
久々の笑える珍コラム
結論として、韓国は･･･・韓国の国益に反する日本の動きは全てにおいて「裏切り行為」と捉える。
・日朝正常化交渉で北に渡る資金=賠償金と定義し韓国に払えと言い出す。
・日朝正常化交渉を潰すべきと堂々言い放つ。
久々に笑える珍コラムでしたwww
みさんはどう思いましたか?
comment (35) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
コメント
-
22040 | 2014/06/30(月) 06:24:59 | URL |よみ人知らず #-とにかく日朝交渉再開の一報からこの方、それなりに拾った韓国紙の報道からだいたい読み取れるところは、
・国際関係で孤立した爪弾き国同士が手を握り合った。
・中米、中韓関係にくさびを打ち込む身勝手な離間工作だ。
・日本のこの動きが北の核問題包囲網を破る蟻の一穴になるかもしれない。
・アメリカさまがお怒りになるぞ、ウヒウヒウヒ…。
あのねえ…。
逆に不思議でならないのが、たしか韓国にも拉致被害者が居たはずですよね。それも、はるかに日本よりも数は多かったはず。韓国に住んでいる韓国人ならまだしも、日本に住んで日本の世情をそれなりに知っているはずの新聞特派員が、日本の拉致問題にかける意識と関心の高さを分かっていないのでしょうか。
残念ながら拉致問題は日本だけの（ホントは韓国人やその他少数の他国人もいるようだけれども）問題で、他国は同情はしてくれるだろうけれど動いてはくれません。日本自身が何とかしなければならない問題だということを、日本という社会を観察している特派員なら理解してしかるべきで、そういう報道を少なくとも一紙ぐらいは見当たらんもんかなと思ったのですが、いっそ清々しいほどに皆無、オールゼロ。
慰安婦問題にあれ程ジンケンガー、ジンドウモンダイガーと叫びまくる彼の国、自らをチョッパリ国よりはるかに民主化された国と恃む彼の国が、隣国どころか自分たちの社会においてすら一部ひっかかるかもしれない人権問題にかくも盲目だとは、結局、人も社会も、自分の見たいものしか目に見えないってことですね。
おそらく拉致問題は彼らにとって切羽詰まった重要課題ではないんでしょうな。大した問題ですらない、とも思っている節があります。結局、同じ民族なんだし、併合しちゃえば解決でしょ？、というケンチャナヨ思考で面倒なことはうっちゃっているという感じがします、あくまでも感じですけど。
彼の国のある拉致被害者家族が、日本がうらやましいとか言ったそうです。日本は政府が主体となって動いてくれている、我が国は誰も気にしてくれないし、何もしてくれないとか。韓国の拉致被害者とそのご家族こそお気の毒です。 -
22043 | 2014/06/30(月) 07:31:14 | URL |ひぃ #-うーん、いつもの韓国らしい自己中心的な視点の強い記事ですね。
彼らは日本を思いっきり敵視している癖に、いざ日本が韓国の国益に合わない動きを見せれば後頭部論が炸裂するのもいつものことですし…。（韓国の後頭部はおでこにあるのかな？）
日本を"敵"として見ているのか、裏切ることができる立場の"味方"として見ているのか相変わらず謎です。
ひとつ気になった部分は
＞我々は、日本が北朝鮮と国交正常化が出来なくなるほど妨害すると同時に、「韓·米·日による対北朝鮮強調」から日本を孤立させていないか、相手を苛立たせていないか、再点検しなければならない。
という文ですかね。
…いまごろ自己反省ですか？(；´Д｀)
かなりレベルの高い理想を語ってるけど、こんな難しいことが韓国にできるとは到底思えないし、むしろこれまで六カ国協議で日本外しを積極的に行ってきたのは韓国自身という罠。
国益追求したくても最終的には反日感情が湧き出てしまうので、再点検するだけでそこで終わりでしょう。 -
22050 | 2014/06/30(月) 08:47:57 | URL |私は除鮮に参加します #-いや、これは「後頭部を殴られた」と条件反射のように言い続ける韓国自体に対する苦言だろ
また殴られた！って被害者ぶってるコラムじゃないぞ
日本にとっては当然の外交を韓国は日本を偏見の目で見てるから冷静に判断できず、日本にしたら当然の行動を韓国は突然裏切られたかのように批判する。その安易さを批判しているコラムだろ
そんな風にいつも被害者になって騒いで終わるんじゃなくて、韓国には韓国の立場があるんだからそれを主張してちゃんとした外交をしろと言っているだけだ
もちろんそれは日本にとっては知ったことかって話ではあっても、韓国の立場から言うなら突飛なことを言っている主張でもない
管理人も含めて偏見に捕らわれず読もうよ 読み間違えてるよ -
22055 | 2014/06/30(月) 10:53:56 | URL |ひぃ #-22050
＞また殴られた！って被害者ぶってるコラムじゃないぞ
＞日本にしたら当然の行動を韓国は突然裏切られたかのように批判する。その安易さを批判しているコラムだろ
そうですね。
脊髄反射防止のためにGoodを1票入れさせてもらいました。
ただ、
＞管理人も含めて偏見に捕らわれず読もうよ 読み間違えてるよ
に関しては、実際コラムを読むと、管理人の結論である
＞・韓国の国益に反する日本の動きは全てにおいて「裏切り行為」と捉える。
＞・日本の国益に反する韓国の行為は問題なし。
＞・日朝正常化交渉で北に渡る資金=賠償金と定義し韓国に払えと言い出す。
＞・日朝正常化交渉を潰すべきと堂々言い放つ。
と合致しているので、ちょっと管理人の言葉に語弊があったというか、コラムが笑えるじゃなくて、コラムを通して見える韓国社会が相変わらずでやっぱ笑えるというのが管理人本来の意見かと思います。 -
22078 | 2014/07/01(火) 05:24:35 | URL |私は除鮮に参加します #-※22050
そうだね。
これは韓国人へ警告している記事だよね。
日本の外交を、裏切り者という単純な見方で評価してしまうと、韓国の外交的失敗や日本の外交意図が見えなくなってしまうから、そういう単純な見方はもう止めようってことでしょ。
管理人が書いてる結論は・・・
>結論として、韓国は･･･
>・韓国の国益に反する日本の動きは全てにおいて「裏切り行為」と捉える。
>・日本の国益に反する韓国の行為は問題なし。
>・日朝正常化交渉で北に渡る資金=賠償金と定義し韓国に払えと言い出す。
は大体あってるだろうけど
最後の・・・
>・日朝正常化交渉を潰すべきと堂々言い放つ。
これは書いてないんじゃないの？？
記事には
「我々は、日本が北朝鮮と国交正常化が出来なくなるほど妨害すると同時に、「韓·米·日による対北朝鮮強調」から日本を孤立させていないか、相手を苛立たせていないか、再点検しなければならない。」
と書かれているので、
韓国が日朝正常化交渉を妨害しながら日米韓の枠組みから日本を排除しようとして、日本を苛立たせていることをもう一度確認しろってことじゃないの？？？
管理人さん、読解力がちょっと・・・。 -
22778 | 2014/07/04(金) 03:52:56 | URL |私は除鮮に参加します #-あんまり韓国が後頭部後頭部とうるさいので、最近は正面切って殴るようにしてるんですが、またよそ見してたんですか？
しかし、このコラムは偽らざる韓国保守派の本音でしょう。その目的のためにはあまり後頭部後頭部と騒いで人のせいにしていると日本に逃げられて捕らぬ狸の皮算用になってしまうと国民に警告を発しているわけです。何しろ太陽政策の結果をまざまざと見せられてきた世代ですから、日朝修交で統一が遠のくのは確かなのに、吸収合併で「賠償金でウハウハ」を望む保守派韓国としては日本の動きは容認出来ないものです。日本としては今更知ったこっちゃないんですが。
まあ、今さらこんなふうに用日を泣き叫んだところで聞く耳を持つ韓国人はいないと思いますが。それは世論に流されまくる大統領を含むポピュリズム政治しか知らない世襲政治家も同じ。
ってか、やっぱりプレミアム朝鮮だったかｗ -
22781 | 2014/07/04(金) 04:09:08 | URL |私は除鮮に参加します #-※22063
米中間を渡り歩きつつ戦犯国日本に頭を下げさせたところで更に後頭部を強打するニダ→失敗
日韓関係が悪化して対話が途絶えてたところに、米中の顔色を伺っていたら日朝が接近してしまったニダ→後頭部を殴られたニダ！
日本からしてみれば、韓国に配慮しなくて良くなったので、北との交渉も東南アジア、アメリカ、EU、オセアニアとの話し合いがサクサク進んでるだけなんですけどね。このコラムもその点を憂いていて、このままではウリ達が外されたままサクサク話が進んでしまうニダ！何とかするニダ！と言っているわけです。日本としては話に加わりたいのなら中国の南シナ海での膨張政策を止めるための具体案を出せってところですが。止められるのならさすがに日本も話を聞くとお思いますｗ
ってか、ソヌっちは最低限「日本が韓半島を再侵略すると思っているようだがそれはウリ達の妄想だ」ぐらい書かないと日本人的には全然説得力を持たないんだけどｗ
今後の展開はわかりきったことなので今後は強打でなくて様々な武器を持って明確に意思を込めてやっていきたいですね。
日本国内に潜伏してる方はもう分岐点過ぎてますよ。あなた方はやりすぎたのです。そのうち同胞が暴走するでしょう。そのあとは合法的な狩りになります。清国の属国になったときに同じエピソードがあるようですね。
今後日本ではいびられることはあってもよくなることはありえないです。早く地上の楽園に帰国してください。
こちらも追い出す手間が省けます。