スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
韓国の地検トップが路上でローション片手に自◯行為をして捕まる ⇒「きっと大自然を感じたかったんだよ…」by 韓国の反応
済州地検長のわいせつ事件が読みたいと要望があったので翻訳してみました。
写真引用：聯合ニュース
警察"わいせつ行為の場所2ヵ所以上…CCTV、計13ヶ所分確保"
済州地検長「わいせつ容疑」映像鑑識結果、早ければ明日出る
キム・スチャン（52・司法研修院19期）元済州地検長の、わいせつ行為の疑惑を捜査中の警察が監視カメラ映像を追加で確保して、わいせつ行為が起きた場所が2ヵ所以上に増えたことが確認された。
済州地方警察庁は20日午前、公式会見を通じて「映像の中で、被疑者と見られる人物がわいせつ行為を行った箇所がもっと増えるかもしれない」と話した。
警察は17日、国科捜に依頼したCCTV 3ヶ所のほかに追加で4ヶ所の監視カメラ映像を確保し、このような事実を確認した。関連映像は、国科捜に送った状態だ。
事件を担当した女性青少年課長は「事件の現場などで13台の監視カメラ映像を確保しており、このうち被疑者と見られる人物が映ったとされる映像は7個ある」とし「時間帯はおよそ12日午後9時30分から逮捕時間の翌日午前1時」と説明した。
また、これらの映像の中には、キム前地検長に見える人物が逮捕時間までの2時間で、済州近くの商店街を徘徊する姿が撮られた映像も含まれた。
コ課長は"この時間帯に被疑者と見られる人は同人1人だけだが、正確な確認のために国科捜の確認の手続きを踏んでいる"と繰り返し確認した。
警察は、わいせつな行為をした男性が警察に逮捕される映像はまだ確保できなかったと話した。
課長は「映像画面は遠距離映像と近距離映像があって、このうち、わいせつ行為場面が明確に撮られた映像は1～2つあり、遠距離映像はもっと分析が必要だ」と付け加えた。
警察は「通報してきた女子高生の保護のため学生の叔母から代わりに回答を受けており、学生は家に帰ってくる道で、わいせつ行為の現場を目撃したのに続き、家に帰って窓から再び、見たという供述を確保した状態」と伝えた。
警察は「この事件は、単純な軽犯罪はなく、刑法245条公然わいせつ罪を適用して性的暴力の専従警察が捜査している」「捜査のため、これ以上の推測報道を自制してほしい」と呼びかけた。
国科捜の分析結果は早ければ21日午後、もしくは22日中に出る予定であり、捜査結果発表は公式会見を通じて行われる予定だ。
金地検長は13日0時45分に済州市中央路近くのある飲食店の前でわいせつ行為をした疑い（公然わいせつ）で警察に現行犯逮捕された。
金地検長は警察調査で、身分を隠して、関連容疑を否定して留置場で夜を過ごして釈放された後、わいせつ行為の疑惑に包まれた。
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=
shm&sid1=102&oid=001&aid=0007077167
要望があったので翻訳してみました。だいぶ事件の話が進んだ状態なので、初めてこの事件を知った方のために簡単に説明しておきます。（前回は簡単に書いたので内容を少し補足します。）
①済州地検長が路上で女性をつけ回し性器を出して自慰をした。
②目撃した女子高生が通報し、その後現行犯逮捕される。
③その際15cmもある特大ベビーローションがポケットから出てくる。
④逮捕された際、弟の住民番号を言って身元をごまかす。
⑤取り調べで近くに自分とよく似た服装の人物がいたと言い出す。
⑥犯行の決めてに欠き、一旦釈放される。
⑦記者会見を開き、誤認逮捕で自分と司法の名誉が傷つけられたと訴える。
⑧捜査に「地検長」の肩書が邪魔なら辞職してもいいとまで言う。
⑨近くに監視カメラがあったので解析中と情報が伝わる。
⑩監視カメラを確認した結果当時1人の男性しかいなかった。
⑪監視カメラにわいせつ行為中の犯人の姿が映っていた。
⑫映ってい人物が誰なのかは精密解析の結果待ち。
⑬地検長が突然、病気になったと言い出し辞表を提出する。
とにかくベビーローションは「何に使ったんだ?」という話題で持ちきりです。あんまり追い詰めると結果の発表前に、自◯するんじゃないでしょうか･･･ もう逃げ切るのは無理そうです。
記事に対しての韓国の反応
共感073 非共感007
本当にキム・スチャンさんがやったみたいだね･･･
共感008 非共感003
大統領府は監視カメラで消えた7時間に関する調査できないのか? まぁ、安全保障上と言い出すだろうwww
共感077 非共感003
これは離婚されるだろうなぁ。子供も恥ずかしすぎて転校は確実。
共感039 非共感001
この事件のお陰で、ベビーローションが欲しくて買おうとしても、他人の視線が多くて到底買えたもんじゃないwww
共感006 非共感006
女子アナがわいせつ行為の事件を放送する時、妙な顔をする理由は何なの?
共感007 非共感001
到底信じられない･･･地検長がこんなことをするなんて、泥酔状態ならまだ分からなくもないが･･･
共感023 非共感001
地検長の地位と収入なら、不可能なことより可能な事の方が多いはずなのに、どうしてそんなに下品で破廉恥な行為に及んだんだろうか?
共感015 非共感001
気の狂ったような奴だ。これは完全の常習犯で、今回たまたま捕まっただけだろう。自分だったら恥恥ずかしすぎて自殺するよ。恥知らずな上、汚い嘘までついて誤魔化そうとしたにもかかわらず、記者会見までしたなんて･･･
共感005 非共感003
ところで、この問題に全国民が関心を持ってエネルギーを使う必要があるのか。他の問題に関心をを持ったほうがいいだろう。これは聞きたくもないニュースだ。
共感008 非共感004
どれだけ多くの監視カメラが、個人の一挙手一投足を見守っているかと思うと恐ろしいね
共感015 非共感000
CCTV画面を見たら、ペ◯スが11時方向にテントを張っていた。手にはベビーローションまで持っていた。その部分だけを切り離して見ると、本当に奇妙なシーンだった事は事実。女性が無事だったのは不幸中の幸いだよ。
共感010 非共感009
キム・スチャン ベビーローション広報大使
共感044 非共感002
これ完全に海外トピックスの話題だろ! キム･スチャン個人が恥をさらし、家の恥をさらし、検察組織の恥、ひいては国家の恥だ。国格を落としたので、公務員年金も支給するな
共感015 非共感001
全く答がない。人生を一瞬にして棒に振った･･･
共感006 非共感001
きっと大自然を感じたかったんだよ･･･
共感013 非共感002
薬物検査を一度してみろ。酒は飲んでいなかったんだし、一番怪しいのは精神･･･
共感022 非共感001
辞表を出すたのだから、国民の血税でコイツが死ぬまで、毎月450万ウォンほど貰え、コイツが死ねば妻に再び毎月300万ウォンずつ年金が支給されるんじゃないか?
共感009 非共感001
開封して、ゴルフの練習でもしたのか?
パターの代わりにはちょっと短いと思うけど?www
共感014 非共感000
ベビーローションのCMを交渉してみれば?
ソフトな風合い! いつでもどこでも男性の自尊心を優しく包み込んでくれます!
共感009 非共感002
ベビーローション会社の売上高が上がるかもねwww
共感001 非共感001
個人的な欲求はプライベートな空間で!
公私を区別しましょうね･･･
comment (40) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
37245 | 2014/08/20(水) 17:25:01 | URL |私は除鮮に参加します #-
-
37455 | 2014/08/21(木) 16:51:49 | URL |ななし #-
ならしかたない(´・ω・`)