新ブログ:ホル韓ヘッドライン(クリックすると新ブログへ移動します)

 
--/--/-- (--) --:--:--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014/09/09 (Tue) 21:00:00

ノーベル文学賞は詩人高銀が授賞する可能性が高い ⇒「世界で最も科学的な文字を持っているのに…」by 韓国の反応

ノーベル賞の季節が帰ってきて文学賞の主人公に関心が集まっている。

NISI20140402_0009529703_web_99_20140909181202.jpg
写真引用:NEWSis


ノーベル賞の花「文学賞」誰が受賞するのだろうか?

ノーベル賞の季節が帰ってきて文学賞の主人公に関心が集まっている。

スウェーデン・アカデミーはノーベル賞のホームページを通じてノーベル賞発表日程を公開した。10月6日、生理医学賞を皮切りに、物理学賞(7日)、化学賞(8日)、平和賞(10日)、経済学賞(13日)の発表が続く。文学賞はまだ発表日が分かっていないが、毎年木曜日に発表される慣例上10月9日や10月16日が有力だ。

「ノーベル賞の花」と呼ばれる「ノーベル文学賞」は候補者を公開しないことを原則としているため、あらゆる予想と推測が広がっている。

2006年トルコの小説家オルハン・パムク(62)の受賞を正確に予想をして注目を受けた英国のオンライン賭博サイト「レッドブルックス」は最も有力なノーベル文学賞受賞候補を、昨年に続き、2年連続で日本の村上春樹(64)を挙げている。配当率5対1だ。

村上春樹は小説「ノルウェーの森」などを通じて現代の若者たちの孤独と彷徨を扱って人気を集めた作家だ。「海辺のカフカ」「1Q84」などを通じて超現実的世界へ領域を広げた彼は最近の短編集「女のいない男たち」を発表、健在ぶりを知らせた。

村上春樹が受賞すれば、日本は川端康成(1968)、大江健三郎(1994)に続いて3度目のノーベル文学賞受賞作家を排出することになる。

2010年受賞候補として取り上げられたケニア出身の作家ヴィニャヴァンガ・ワイナイナ(76)は再び注目を受け、配当率6対1で村上春樹に続き、2位に上がった。

(中略)

アルジェリア出身の女性作家アシア・ジェバール(78)は、配当率10対1で3位を占めた。、ウクライナ出身の作家のスヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ(66)、米国の小説家ジョイス・キャロル・オーツ(76)、ノルウェーの劇作家ヨン・フォッセ(55)は、配当率12対1で共同4位だ。

毎年有力なノーベル文学賞受賞者として名前を載せたチェコ出身の作家ミラン・クンデラ(85)、シリアの詩人アドニス(84)、米国の小説家フィリップ・ロス(81)は、配当率16対1で共同5位だ。

韓国には2000年代半ばから毎年ノーベル文学賞候補に取りざたされる詩人の高銀(81)がいる。配当率25対1で7位だ。

(中略)

一方、ノーベル文学賞は文学的成功のほかにもジャンルと地域、政治的な状況などを考慮して与えられることが分かった。1993年、小説家、トニ・モリスン(83)以来20年間、ノーベル文学賞作家を輩出しなかった米国出身作家や内戦を経験しているウクライナ出身作家のスヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチが注目されている理由だ。

この他に2005年劇作家ヘラルド・ピンター(1930~2008)、2011年詩人トーマス・トランストリュメル(82)の受賞を除いて2000年代以降、12回小説家がノーベル文学賞を受賞したという点などを理由に、詩人が授賞する可能性も高くなっている。

引用:ネイバーニュース/NEWSis
http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=003&sid1=103&aid=
0006060809&mid=shm&mode=LSD&nh=20140909182038



記事に対しての韓国の反応


共感005 非共感007
韓国はいつになったら・・・


共感004 非共感007
どうせ韓国からの受賞はない


共感004 非共感005
ノーベル賞の花、物理学賞は誰が受賞するだろうか?


共感010 非共感012
韓国も一度は受賞してみよう。世界で最も科学的な文字を持っているのに、何故きちんと使いこなせないんだ。


共感005 非共感010
韓国の美しい情緒の表現を翻訳するのが難しいんだ。「静まり返った懐かしさ」このような表現を、他の言語では表現する方法がない。韓国語以外に・・・


共感571 非共感029
詩人高銀がノーベル賞を受賞したとしても、それは詩人の高銀の栄光であり、韓国の栄光ではないと思います。もし賞をとれなかったとしても、詩人高銀の業績が損なわれるものではない。


共感009 非共感010
詩人高銀の詩を読んでみたけど過去の詩人たちに比べてあまり良くない・・・


共感010 非共感009
万人譜を、ちゃんと翻訳したら受賞できるのに・・・


共感210 非共感033
理念と政治的色彩がないと称えられている村上春樹の小説。私はあまり好きじゃないけど。


共感034 非共感021
ノーベル賞の花は物理学や化学であって、何で文学なんだ


共感006 非共感007
春樹ぼ小説はそんなに良いのか? ノーベル賞を受賞するまでの作品ではないようだけど。


共感500 非共感047
いつからノーベル賞の花が文学賞になったんだ


共感505 非共感071
ノーベル賞の花は物理学や化学や生理学ですよね・・・


共感001 非共感001
今年もまた文学賞の話が出るのか?


共感008 非共感023
朝鮮人はノーベル賞にふさわしくない。


共感040 非共感009
正直、詩人高銀は今作品活動もしていないのに、ノーベル賞を受賞する可能性はほとんどありません。万人譜がどんなに優れた作品でも、それだけで賞を受け取るには無理がある・・・


共感293 非共感041
隣国の、日本は理工系を重視してノーベル賞を総なめにしている。そして今の内需が丈夫な経済規模3位の国を作った。


共感003 非共感004
前回は小説家が受賞したから、今回は詩人高銀が・・・


共感010 非共感005
村上春樹が大衆的な小説だって? こんな馬鹿な話があるか。


共感023 非共感008
児童性暴行ファンタジー1Q84を書いてノーベル文学賞を受賞するなんて・・・ カンヌ映画祭でAV女優が主演女優賞を受賞するのと同じだ。


コメント

  1. 42834 | 2014/09/09(火) 21:08:03 | URL | edit
    あのにます #-
    まあ…あれだ
    活動してない詩人が候補にあがるとか…
  2. 42836 | 2014/09/09(火) 21:10:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人のノーベル賞スレが立つのは、秋の風物詩ですね。
  3. 42839 | 2014/09/09(火) 21:14:48 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人の素晴らしい感性は世界には理解出来ないんだろ(棒)
  4. 42840 | 2014/09/09(火) 21:15:38 | URL | edit
    名無しの日本人 #-
    候補者が発表されない賞だから、捏造しほうだいだからな。
  5. 42841 | 2014/09/09(火) 21:16:51 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >世界で最も科学的な文字を持っているのに

    ここ 笑う所?ww
  6. 42842 | 2014/09/09(火) 21:17:30 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >韓国の美しい情緒の表現

    朝鮮語は受動態すら無いもんなw 
    表現力が単純すぎて、深い情緒の表現は訳者の力量にかかっている。
  7. 42843 | 2014/09/09(火) 21:19:53 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    識字率が一割くらいしかなくって併合後日本語覚えられなくて愚民文字のハングルなら覚えられるってんで復活させてあげたんだよな

    科学的ですかw
    まあ馬鹿でも覚えられるってことはたしかにそうかもねw
  8. 42844 | 2014/09/09(火) 21:20:33 | URL | edit
    またあの季節がw #-
    またまたノーベル症の季節がやってきましたなぁ。
    優れた文字とか言ってるけど、詩みたいな短い文章では同音異義語だらけの欠陥言語では意味が通らないのよ。
    理解出来るか?
    ハリーポッターが百科事典みたいに厚くなる欠陥文字の朝鮮語w
  9. 42846 | 2014/09/09(火) 21:23:44 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    媚中コウモリ告げ口外交で東アジアの不安定化を加速する朴槿恵
    ウクライナやイスラム国問題から逃げ回って遊んでるバンギムンも
    有名無実の代名詞ノーベル平和賞候補だな
  10. 42847 | 2014/09/09(火) 21:26:38 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人には無縁のイベント
  11. 42848 | 2014/09/09(火) 21:26:39 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もうそんな季節か。
    これ毎年追っかけられてる高銀さんも気の毒だよなw
  12. 42849 | 2014/09/09(火) 21:28:26 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    桜の起源で春を知り、靖国参拝で夏を感じる、ノーベル賞でもう秋が来たと思い、白菜高騰で冬支度
    そんな知韓派の日本人が増えてると聞きます
  13. 42850 | 2014/09/09(火) 21:28:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    この人だっけ?
    毎年もうやめてくれって言って欝になってる人
  14. 42851 | 2014/09/09(火) 21:29:55 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    チョンから評価されない=光栄な事

    これが世界の常識
  15. 42852 | 2014/09/09(火) 21:30:21 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >児童性暴行ファンタジー1Q84を書いてノーベル文学賞を受賞するなんて

    これわかるわ。俺は村上春樹って官能小説家だと思ってるw
  16. 42854 | 2014/09/09(火) 21:33:17 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    朝鮮人は世界一優秀ときくのですが
    過去にノーベル賞をどれだけ受賞してるんですか?

  17. 42855 | 2014/09/09(火) 21:33:51 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    今年ももうそんな季節か
    一年早いな…
  18. 42856 | 2014/09/09(火) 21:35:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人が参加できるのはイグノーベルの方
  19. 42857 | 2014/09/09(火) 21:39:19 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    イグノーベル賞にしつれい
  20. 42860 | 2014/09/09(火) 21:42:24 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    全ての事象をファンタジーにすり替えるスキルは高いのにねぇw
    ラノベ書きには向いてるんじゃね?
  21. 42862 | 2014/09/09(火) 21:46:35 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    7位とか…
    もう諦めろよ(´・_・`)
  22. 42863 | 2014/09/09(火) 21:46:52 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    詩も読んだことがない朝鮮人がよく言ってら。
  23. 42865 | 2014/09/09(火) 21:50:29 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    つまりノーベル賞の起源は韓国ってこと?
  24. 42866 | 2014/09/09(火) 21:50:42 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    征服者のパスパ文字の模倣に過ぎん醜い記号文字
  25. 42867 | 2014/09/09(火) 21:51:12 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ノーベルパクリ賞とかあったら良かったのになwww
    いつも負け惜しみばかりで哀れだわwww
  26. 42868 | 2014/09/09(火) 21:51:38 | URL | edit
    名無し #-
    もう秋なんだなぁ、早いもんだ。
  27. 42869 | 2014/09/09(火) 21:57:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    とりあえず、もう一度漢字を復活させるといいかもしれない。
    中国になるかもしれないんだし、悪くない案だと思う。
  28. 42870 | 2014/09/09(火) 21:59:52 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人の感性がもう一つよくわからない。
  29. 42871 | 2014/09/09(火) 22:00:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ノーベル症と火病の合併症を発症するかもしれませんが
    ハングルと朝鮮語を捨てるのがノーベル文学賞への最短距離だと
    かの国の人たちに誰か教えてあげてください
  30. 42872 | 2014/09/09(火) 22:01:33 | URL | edit
      #-
    村上春樹はもうないだろ。
    しょせん流行作家に対して過大評価がすぎるだろ。
  31. 42873 | 2014/09/09(火) 22:02:39 | URL | edit
    もっち #-
    火病エレベーターでダーウィン賞もらったからいいじゃんw

    ノーベル賞の花が文学賞じゃないことはコリアンも気づいてるんだな
    でも、万一受賞したら「ノーベル賞の中でも最も意義ある」とか「文化強国を
    証明した」とか言うんだろうなww

    村上の受賞が翻訳の出来の良さに大分助けられた面があるのは確かだけど
    「受賞出来ないのは翻訳のせいニダ!」は見苦しいし、
    「韓国語の深さが他言語では表せないニダ」には笑止と言うしか
    韓国人の精神世界がそんなに豊かだとは思えないけどな。独特ではあるけど。
  32. 42874 | 2014/09/09(火) 22:03:14 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もうノーベル症の季節か。
    秋の風物詩だなw

    またノーベル賞からウソコさん漏れちゃうんだろww
  33. 42875 | 2014/09/09(火) 22:05:58 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ダーウィン賞は受賞したじゃない、火病炸裂させて
  34. 42876 | 2014/09/09(火) 22:07:57 | URL | edit
    もっち #-
    村上じゃなくて大江健三郎の受賞が、だった。すみません
  35. 42877 | 2014/09/09(火) 22:12:04 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #mQop/nM.
    配当率とかノーベル賞の花とか・・・
    こういう視点のずれた、且つ、底の浅すぎる物の見方しかできないんだよなぁ、韓国のマスコミって

    間違いなく今年も韓国人のノーベル賞受賞は無し!
  36. 42879 | 2014/09/09(火) 22:18:11 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もう完全にビョーキだね
    ハングルなんて愚民のための文字
    日本の本とハングルに翻訳された本比べりゃすぐわかる
    紙の無駄すんなよエコじゃないから
  37. 42880 | 2014/09/09(火) 22:18:52 | URL | edit
    コウンコウンコウンコ゚ウンコ #-
    今年もウンコ゚の季節か、早いものだ。 ( ̄з ̄)Y~~~~スパーッ
  38. 42882 | 2014/09/09(火) 22:23:13 | URL | edit
    名無しの日本人 #-
    >もっち

    俺はノーベル文学賞は実はノーベル翻訳賞だと思うw
    何ヶ国も優秀な翻訳家を集めるのはかなり大変なことだよww
  39. 42883 | 2014/09/09(火) 22:25:14 | URL | edit
    ひぃ #-
    いくら文字自慢しても、評価されるのはその文字で書かれる文学だからなw
    どっちかってーとその国の文化慣習、思想、宗教、価値観、言語に左右されると思うぞw
  40. 42884 | 2014/09/09(火) 22:29:33 | URL | edit
    ななし #-
    朝鮮が文学賞候補と騒いでいたのがコウン(高銀)だけど、並べ替えると『ウンコ』という笑えない話。

    しかも代表作でもある『バケツ』がモロそっち系とかwwww

  41. 42886 | 2014/09/09(火) 22:32:32 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-

    大江健三郎、いるならやるぞw
  42. 42887 | 2014/09/09(火) 22:33:55 | URL | edit
    あかり #-
    ノーベル パクリ賞とノーベル 捏造賞ができれば毎年受賞
  43. 42888 | 2014/09/09(火) 22:35:56 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    お得意の買収なら、文学賞なら取れるんじゃね?
    化学物理学は無理だが
    文学賞なんて誰がとっても不思議にしかおもえないしなー
  44. 42889 | 2014/09/09(火) 22:40:58 | URL | edit
       #-
    >世界で最も科学的な文字を持っているのに
     この手のギャグを真面目に口にしている時点で
     ノーベル賞は等分無理だろ。
  45. 42890 | 2014/09/09(火) 22:41:07 | URL | edit
    ななし #-
    たぶん在日の日本語作品の方が可能性高いと思うw
  46. 42893 | 2014/09/09(火) 22:54:26 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >「静まり返った懐かしさ」このような表現を、他の言語では表現する方法がない。

    翻訳だけど、颯、凜、のたぐいではないの?
    一文字だけど歴史や背景まで喚起させるやっぱ漢字最高~
    と思うのは自分だけかな。

    漢字だけは中国に感謝だ
  47. 42895 | 2014/09/09(火) 22:58:42 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    毎年思う、文学賞と平和賞はもうなくていいんじゃないかなあ

    そいえば、オバマは平和賞返上したの??
  48. 42896 | 2014/09/09(火) 23:01:32 | URL | edit
    (`・ω・´) #-
    おめでとう!
    孔子平和賞にノミネートされたみたいですよ!?
  49. 42899 | 2014/09/09(火) 23:20:10 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    毎年毎年、同じ事を…虚しくならないのかねぇ。そんだけ騒いでるのに予想が7位。7番目て(笑)
    せめて1~3くらいの最有力と目されてから騒げよ…。
    アホらしぃ民族やのぅ
  50. 42902 | 2014/09/09(火) 23:32:02 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    恨みしかない国の文学なんか誰が読むか。慰安婦小説でも書いてオナニーしてろ粕。
  51. 42903 | 2014/09/09(火) 23:42:22 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もうウンコさん、じゃなかったコ・ウンさん解放してやれよ
  52. 42904 | 2014/09/09(火) 23:52:57 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >ノーベル文学賞の候補者は公開されない
    >毎年候補に挙がっている高銀

    なんかおかしくないか?
    「誰も見たことのない時価1億ドルの宝」とか
    「誰も生きて帰った者のいない洞窟の奥の怪獣」とか
  53. 42906 | 2014/09/10(水) 00:02:26 | URL | edit
    ウソはいずればれる。 #-
    韓国朝鮮人がノーベル賞をとれないのはなぜか、それは夢の中でたくさん取っているから現実には取れないから。

    所詮、嘘つきねつ造詐欺ばかりしている、おまエラには無縁の世界だろう。
  54. 42910 | 2014/09/10(水) 00:19:27 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    Q.テレビがどうして売れたのか?スマホがどうして売れたのか?

    A.安いから売れた

    技術も何も関係ない
  55. 42918 | 2014/09/10(水) 00:29:35 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人もそのうちノーベル賞を受賞するから心配しないように。
    あと、ローマ法王も言ってたけどあまり外国の良いところを見て、羨んでばかりじゃいけないよ。
  56. 42922 | 2014/09/10(水) 00:32:35 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >世界で最も科学的な文字を持っている
    こんなことを平気で言う低脳やから取れんのや。このドアホが。
  57. 42935 | 2014/09/10(水) 01:00:03 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >世界で最も科学的な文字を持っているのに

    文学賞に重要なのは『文学』であって『科学』ではないからな。
    0と1で記された(プログラム)文章にお前らは文学的魅力を感じるのか?
    ああ、視覚的には似てはいるかな。
  58. 42944 | 2014/09/10(水) 01:24:20 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国の美しい情緒の表現がどうやらこうやら・・・
    いっつもコレ見るけど誰かが言った言葉をオウム的に繰り返してるだけだよね
    朝鮮人は自分の言葉で語ることを覚えよう
    そんなだからハングルの限界とかって馬鹿にされるんだよ
    そんなんでなくても馬鹿にするけど。
  59. 42953 | 2014/09/10(水) 02:53:06 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    最も科学的な言葉からなら
    どんな言葉にでも翻訳可能なんじゃないの??
    その代わり、他の言葉からの翻訳はつまらなく感じるんだろうけど
  60. 42956 | 2014/09/10(水) 03:01:36 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    中上さん、逝くの30年早かったよ(T_T)
  61. 42964 | 2014/09/10(水) 04:04:14 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もともと文学賞には、無理がある。
    なぜなら翻訳次第で作品の印象は、大分変わってしまうから。
    また弱小国(少数民族)の作品は翻訳もされず、仮に優れた作品でも世界に知られもしない。
  62. 42965 | 2014/09/10(水) 04:24:05 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    一首出来た

    誰一人
    警鐘鳴らさぬ
    ノーベル賞
    嗚呼恨めしい
    嗚呼恨めしい
  63. 42966 | 2014/09/10(水) 04:34:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人って欧米文学を読んだことないのかなって思う。
    韓国人って、【青】の種類が・・【雨】の表現が・・・ってよく言ってるけど、欧米文学読めば、様々な表現をしてるって分かるはずなんだけどね。

    そういえば、金子みすゞの詩集って世界1ヶ国で翻訳されてて、今年は韓国でも全集が発売されるらしいけど、このおじいさんの詩集ってどうなの?
    ただ「まだ生きてる」から受賞の可能性があるって思ってるだけでしょ?
  64. 42969 | 2014/09/10(水) 05:20:43 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    イグノーベルはその後ノーベル賞貰った人もいる
    まじめな研究だけど笑えるってものだぞ
    ダーウィン賞なら2010年に取ってるじゃん

    ダーウィン賞とは愚かな行為により死亡する、もしくは生殖能力を
    無くすことによって自らの劣った遺伝子を抹消し、人類の進化に
    貢献した人に贈られる賞である。
  65. 42970 | 2014/09/10(水) 05:20:59 | URL | edit
    イ・ボジ #-
     またチョウセンジンの夢か

     金大中の時のように国を挙げて運動しなければ、パンもいるんだし
  66. 43041 | 2014/09/10(水) 09:43:48 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    存在価値が疑われる文学賞くらいしか可能性がない
    人種差別大好き民族にはふさわしいけどな
  67. 43057 | 2014/09/10(水) 10:19:22 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    すんごい負け惜しみ。
  68. 43066 | 2014/09/10(水) 10:36:54 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    もうこんな季節か
  69. 43080 | 2014/09/10(水) 11:11:33 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    韓国人が受賞できないからといって、無関係な日本に醜い感情を向けるのは辞めてほしいんですけど
    本当に気持ち悪い
    それにしても、学術用語と相性の悪いハングルのどこが科学的なのだろうか
    単なる表音文字でしかない
    もしかして組み合わせて表記するところが科学的とでも思っているのだろうか
  70. 43217 | 2014/09/10(水) 16:38:41 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
     文学賞なんかは所詮選考委員の好みだからどうでもいいけど、もし理系で受賞したら「韓国人侮り難し!」と思うだろうな。
  71. 43223 | 2014/09/10(水) 16:55:35 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    文学賞ぐらい、あげてもいいじゃないか。
    あれは本当にどうでもいい賞だし。

    もっとも受賞したら1億円ぐらい貰えるから
    作家さんとしては金目でいいから欲しいものではあるだろうけど。
  72. 43245 | 2014/09/10(水) 18:02:41 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    なんかどっかで
    「韓国語は世界で一番すぐれた言語だから英語では表現することが難しい。だから、ノーベル賞をとれない。」って言ってる奴みたことあるけど
    「世界は韓国から孤立している」っていうブラックユーモアだよな。
    やつら、マジでそう信じているから救いようがない。
  73. 43263 | 2014/09/10(水) 20:00:28 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    >>共感005 非共感010
    韓国の美しい情緒の表現を翻訳するのが難しいんだ。「静まり返った懐かしさ」このような表現を、他の言語では表現する方法がない。韓国語以外に・・・


    ・・・管理人さん、さらっと翻訳してるけどwこれもニュアンスは正確に翻訳できてないのかな?w
  74. 43271 | 2014/09/10(水) 20:58:20 | URL | edit
    ななし #-
    平和賞か文学賞はありかもしれんね。

    イグノーベル賞を真っ当に評価しないことにノーベル賞を受賞できない理由があると思えるんだが・・・
  75. 43332 | 2014/09/11(木) 03:50:47 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    ハルキは好きじゃないから貰って欲しくない
    だけど文学賞は反政府な奴が半分くらい貰うんだよね
    で、平和賞は猫に鈴付けるために与えるw
  76. 43672 | 2014/09/12(金) 03:22:35 | URL | edit
    文芸ハルアキ #-
    村上春樹は文章は上手いけど思想的にはそこらの左がかったオッサン程度でアンガジュマンの際立った成果があるじゃなし
    社会的な影響力といっても流行作家という域を出ないと思うのだが
    なぜ彼の名が取沙汰されるのか不思議

    もう年だしミラン・クンデラがノーベル賞でいいだろ

  77. 43855 | 2014/09/12(金) 20:59:07 | URL | edit
    私は除鮮に参加します #-
    「万人譜」ってなんだ?と思ってググったら紹介してるのは、
    韓国系のニュースサイトと朝日新聞デジタルだった。

    ああ、やっぱりと思った・・・
コメント:
シークレット: 管理者にだけ表示を許可する