キム監督は韓国と日本が過去行った戦争を描いたこの映画が日本でも公開できることを望むと何度も語った。
キム監督「日本公開、悪口を言われると思うが公開希望をする理由は?」
5日、釜山海雲台区センタムCGVで映画「鳴梁」は、第19回釜山国際映画祭公式上映および観客との対話が行われた。演出を担当したキム監督と俳優のクォン・ユル、大谷亮平が出席した。
「鳴梁」は1597年、文禄の役の6年を舞台背景に李舜臣の話を描いた。戦意を喪失した兵士と恐怖に満ちた民、12隻の船だけが残っている状況で李舜臣は優れた知略を駆使して、敵に対抗していくことになる。
映画を演出したキム監督は韓国と日本が過去行った戦争を描いたこの映画が日本でも公開できることを望むと何度も語った。彼の過去のインタビューを読んだことのある日本人の観客が、監督に「日本人がこの映画をどう受け止めると思っているのか?」「なぜ日本公開を望むのか?」などを質問した。
キム監督は「歴史を知ってこそお互いに意思疎通が可能と考える」「韓国人も日本人も主体的に歴史を知らなければならない。強要されて歪曲された歴史を知ることより主体的に知っていく努力が真の疎通にもつながると思う」と予想した。
さらに、彼は「この映画が日本で上映されれば、きっとたくさん悪口を言われる」とし「嫌いな人も多いが、それに関わらず、映画が上映されることで、映画で描いた時代、文禄・慶長の役について知るキッカケになるだろうと思う」と付け加えた。
「歴史を知って、見て、どんなことが間違っていたか、両国が理解できるようになると思っている」と答えを続けて、キム監督は「(日本が)「2次世界大戦の過ちを謝罪せよ」と言わなくても、自ら努力する動きに繋がりそうだ」「そのような意味で、日本上映を望んでいる」と答えを終えた。
引用:daum/ジョイニュース24
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?
newsid=20141005130415260&RIGHT_ENTER=R1
記事に対しての韓国の反応
共感027 非共感006
日本人はこの映画を見て反省をする必要がある。
共感004 非共感001
一部の反対はあるかもしれないが、私が知っている日本の保守はこの映画の公開に反対しないだろうと思っている。なぜなら、李舜臣は日本の軍人が心から尊敬する数少ない歴史的人物であり、また日本人の長所の一つである、自分たちの弱点を補いなう為には、敵の戦術や長所を決して否定しないところだ。もちろん今の日本の政治家たちは反対するだろうが、とにかく監督の意見に100%同意する。
共感008 非共感001
日本が韓国を侵略した内容の映画だが、予想外に日本で受け入れられる可能性がある。
共感022 非共感003
鳴梁を日本が非難するなら、ハリウッド映画はドイツをレイプしすぎで問題になっていないか?
共感001 非共感002
映画の一行要約:これがまさに大朝鮮の威厳だ!!!! こんなを日本人が喜ぶと思っているのか?
共感000 非共感000
いくら韓国人にとって素晴らしい映画で、事実を描いた映画でも、韓国から見る視点と、日本人が見る視点は全く違うことを理解しないと。
共感002 非共感000
日本と意思疎通したいなら、両者が共有可能なシナリオにしないと・・・ それなのにシナリオが完全に韓国の英雄と愛国心に頼った映画だから、受け入れろと言うのは無理だと思う。
共感004 非共感000
中国の鎧を着て戦う李舜臣将軍
共感001 非共感001
公開しないで欲しい。どうせ袋叩きにあうのは目に見えている。
共感000 非共感000
韓国で大ヒットした映画を日本へ持って行っても全て失敗してきた。日本は韓国映画の墓場だよ。
共感000 非共感000
日本人が鳴梁を見て「あと少しで勝てた戦争だったんじゃないのか?」と、こう考えだしたらどうするんだ? 日本で公開するのは反対だ。
共感141 非共感008
公開しないで欲しい・・・
共感001 非共感005
歴史を知ってこそ意思疎通が可能である。素敵な言葉ですね。
共感006 非共感006
この映画を見て、一人でも反省をするなら満足だよ。
共感118 非共感003
今後の両国のコメント戦争が面白そうだな。韓日コメント戦争の序幕が鳴るのかw
共感088 非共感010
日本人は、どうせ脳がないから悪口をする忙しいそうだ。
共感006 非共感001
日本は鳴梁を見て、どんな反応を見せるのかな? 興味がある。
共感010 非共感001
この映画は日本で公開しないと意味が無い。
共感018 非共感001
李舜臣は日本にとって醜い存在だが、日露戦争で勝利した東郷提督が尊敬したという人物が李舜臣だったので、あからさまには否定できないだろう
共感026 非共感002
日本が漢城を占領し、先祖が抵抗もせず逃げ出す映画を作ったら、お前らは見るのか? それと同じことだろ。
共感003 非共感002
無条件愛国映画が国内上映だけにしてくれ。恥ずかしすぎる。
関連記事:
⇒映画「鳴梁」を見れば、朝鮮の進んだ技術力がよく分かる!!!
⇒[独自記事] 韓国が主張する「世界の4大海戦」の真実