31日、日本の追加の量的緩和の発表でしばらく落ち着きを見せていた「円安」が再びソウル外国為替市場を強打している。
停滞していた円安が、再び韓国に襲いかかる
引用:ネイバーニュース/TV朝鮮
http://goo.gl/lrG21u
>>>記事の翻訳
31日、日本の追加の量的緩和の発表でしばらく落ち着きを見せていた「円安」が再びソウル外国為替市場を強打している。円・ドル相場は高騰し、ウォン・円レートは急落した。発表が伝わってくる前の同日午後1時までは、966ウォン81銭だった100円当たりのウォン相場は午後一時956ウォン89銭まで下がった。短時間に10ウォン近く下げ幅を増幅させたのだ。
最近の2ヵ月間、ソウル外国為替市場は米ドルを中心に、ウォンの強弱を調節してきた。円安は停滞気味だった。米国の量的緩和の縮小や早期の金利引き上げ説などでドルが強気を帯びれば、ウォンと円がドル安を続けていられる流れだった。
しかし、日本の今回の追加の量的緩和行い、円安にもう一度加速度がつく見通しだ。李現代先物研究員は「ウォンが円安のスピードに追いつけず、短期的には100円=950ウォン台まで下がりかねない」と予測した。
現代経済研究院は、ウォン・円相場が今年100円当たり平均990ウォン台から2015年の平均950ウォンと下落することを前提に来年の国内総輸出額が今年より4.2%下落するものと推定した。もし900ウォンまで下がったら総輸出額は8.8%まで減少しかねないと見込んだ。
実際、円安基調が続いて、次第に活気を失いつつある韓国製造業と輸出戦線に少なからぬ負担に作用するしかない。ただでさえ、中国の景気減速、欧州経済の低迷、円安などで看板企業の収益性が急落している状況だ。海外市場で韓国と競争している日本企業は、今回の量的緩和でより有利な立地を構築できるようになった。特に、これまで輸出単価を引き下げなかった日本企業各社が、本格的に価格引き下げに踏み切る可能性があるという指摘だ。
洪現代経済研究院研究委員は「日本企業がこれまで政府が、追加の緩和政策を取るかに対する猜疑心を持ってきたが、もうその不確実性が解消されただけに、単価引き下げを決行する可能性が高い」と話した。
日本銀行の追加の量的緩和で、グローバル通貨戦争が起こる可能性も排除できない。円高で足元に火がついたほかの国々が自国通貨安を誘導する政策を展開する可能性が高くなったためだ。自動車や電子製品などでそれぞれ、日本と競合度合いが高いドイツと台湾などがそうだ。
チョヨンムLG経済研究院研究委員は「直接的な外国為替市場介入を通じた為替操作が難しくなっており、通貨量の調節を通じて貨幣価値を下げようとする試みが行われる可能性が高い」と話した。李現代経済研究院研究委員も「米国と日本、欧州が差別化された通貨政策を展開している中で、先進国の通貨価値の差が広がれば国際金融市場の不安定性も強まりかねない」と警告した。
>>>韓国人のコメント
共感686 非共感075
韓国も、李明博政府の時に為替操作して経常収支たくさん増やした。その利得の為、他国に損害を与えてきた。私たちが日本為替操作をしても悪口を言う資格はないよ。そして一番大きな問題はその経常収支として貯めたこんだ金を国民に還元せず、社内留保金をあり得ないほど積み上げているのに経済破綻をしようとしている。
共感045 非共感005
昔は100円が韓国では1100ウォンぐらいだったと思うんだけど・・・
共感005 非共感004
自動車産業は韓国企業が、日本のライバルで少し負けているのは分かるんだけど、電子産業も負けているというのか? サムスン電子やLG電子のような企業はライバルの日本企業を押していると思うだけど? 誰か分かる奴は説明してくれ
共感048 非共感012
本当に情けない。私は100円が830ウォンの時代、確か97年かな? その時に3億ウォンを借りた。それで輸出を沢山したというのに・・・
共感216 非共感026
去年の今頃は100円が1500ウォンだったのに
共感045 非共感008
日本旅行へ行くチャンスだ
共感027 非共感011
今、庶民経済は最悪だよ。これはすべての外国人労働者のせいだ。
共感021 非共感023
韓国が本当に警戒しなけいといけないのは、今直ぐ円の融資を増やさないこと。親日政権であった金大中は、日本の消費者金融に韓国進出の道を開いてしまった。そして盧武鉉は円の融資を奨励した。これが2008年の金融危機の時に中小企業と自営業を苦労させ破産させてしまった直接的な原因になったんだ。
共感004 非共感005
2年後には日本に移民しないといけない、東京か大阪がオススメだ。
共感069 非共感007
外国人労働者は最低限の消費しかしない。低賃金で外国人労働者のみを使い、外国人労働者は本国に送金・・・
共感012 非共感007
外国人労働者が韓国をダメにしてるんだ
共感045 非共感005
やはり日本は強大国である・・・ 為替レートも自分勝手に決めて・・・
共感069 非共感010
IMFの準備しよう・・・・ もうその方法しか解決策が見えない・・・
共感026 非共感006
日本の政治家たちは、韓国の政治家たちより上手だね
共感004 非共感003
日本人観光客は今役立たずだ、中国人観光客をたくさん誘致しよう
共感005 非共感002
韓国の労働界は、最低賃金で統一されているにも関わらず、最高のパフォーマンスを要求する犬のような世界
共感033 非共感007
危機が迫って来ているのに、大統領は対策もなく、不動産による創造経済だけを強調・・・
共感007 非共感007
やはり日本生まれの大統領なのが裏目に出た。企業間、国家間の経済植民地化の兆候が見られる・・・
共感004 非共感007
1月に日本に行くけどもっと落ちるかな?
共感012 非共感005
日本はいったい、税収をどこで充当しようというんだ? 財政問題の解決の方が先だろ・・・
共感006 非共感008
サムスンがソニーに勝って日本経済が潰れたと言ってなかったけ???
共感010 非共感007
日本に移住したいよ。朝鮮人だからと差別されていい、韓国で差別を受けるよりはマシだ。
共感007 非共感003
未来のない国では、お金さえあれば移民に行くのが正解
共感011 非共感000
韓国VS日本、本格的な為替戦争に突入した。
共感010 非共感009
いずれにせよ、チョッパリは、私たちの主敵である!!!!!!!
助けてやった後に何を言ったか覚えているか?