米下院「日本軍慰安婦決議案」成立の主役であるマイク・ホンダ議員が20日、慰安婦被害女性たちのくつろぎの場所である京畿道広州「ナヌムの家」を訪れた。
写真引用:聯合ニュース
ホンダ米下院議員「おばあさんたちの精神・勇気は、私にも大きな力」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/b0MzX2
>>>記事の翻訳
四度目となるナヌムの家訪問...おばあちゃんたちに敬意を表し邂逅
「My sisiter、会いたかったです。愛してるよ。」
2007年、米下院「日本軍慰安婦決議案」成立の主役であるマイク・ホンダ議員が20日、慰安婦被害女性たちのくつろぎの場所である京畿道広州「ナヌムの家」を訪れた。
米下院の慰安婦決議案採択をきっかけに2007年11月、ナヌムの家を初めて訪れた後、2009年8月、2012年8月に続き、四回目の訪問だ。
外交部の韓米議会の人事交流事業の一環として、17日から5日の日程で訪韓中のホンダ議員は、忙しい日程の中でも、おばさんたちを忘れないで会いにやってきた。
午前10時20分に到着したホンダ議員は、まず庭にある被害者追悼碑の前で黙祷した。
生活館に席を移した彼は、慰安婦決議案採択のため2007年、米下院聴聞で証言したキム・グンジャさん(88)、イ・ヨンス(87)さんをはじめ、お婆さんたちと抱擁して手を取り合いながら、挨拶を交わした。
ホンダ議員は「またお会いできて嬉しいです。おばあさんたちの強い精神と勇気が私にも大きな力になっている」、「おばあさんの勇気と精神は全世界に(日本軍慰安婦問題と関連し)何が誤りで間違っているかを明確に示している」と話した。
イ・ヨンスさんは2007年、慰安婦決議案可決の直後にホンダ議員と抱き合ってしばらく泣いた記憶を思い出しながら、感謝の挨拶をした。
イ・ヨンスさんは「日本はびくともしない。私たちが死ぬのを待っている。だからまだまだ長く生きていく。私と200年一緒に暮らしましょう。愛してます」と繰り返し感謝を伝えた。
ホンダ議員は、頭の上にハートを描いて応えた。
さらに、おばあさんたちは軍慰安婦被害者の話を英文で編んだ「鳳仙花が咲く頃」の本と慰安婦問題の解決を念願する希望のブレスレットを、ホンダ議員にプレゼントした。
1時間余りの間、お婆さんたちと懇談会をしたホンダ議員は、国内大学生らが製作した慰安婦少女の苦しみをストーリーとした10分間のアニメを、ナヌムの家を訪ねてきた高校生ボランティアたちと一緒に視聴した。
アニメを視聴した後、ホンダ議員は「一人ではない、すべての被害者たちの話であるため、このアニメをコピーして行って多くの方たちと分かち合いたい」と、おばあさんたちの精神と勇気に尊敬を送った。
彼は「日本軍慰安婦問題に特に関心をもっている理由は何ですか」との生徒の質問に「日本政府が過ちをいつかは認めなければならないと考えるため」とし「慰安婦問題は過去ではない現在と未来の問題」と強調した。
さらに「今も行われる女性抑圧と被害は、私たちは皆で解決しなければならない」「一緒に努力しよう」と声を高めた。
懇談会を終えたホンダ議員は、ナヌムの家で昼食をともにした後、祖母たちの見送りを受け離れた。ナヌムの家には慰安婦被害女性10人が居住している。
>>>韓国人のコメント
共感3233 非共感030
韓国の国会議員よりも米国上院議員に頼らなければならない現実・・・
共感2407 非共感015
正しい考えを持っているホンダ議員、ありがとうございます。
共感2298 非共感026
韓国のクソ議員たちよりマシですね
共感1787 非共感009
あんな、正しい方がたくさんいればいいのに・・・
共感203 非共感001
あんな人が、日本の首相をしなければならないが、戦犯の子孫が首相をしているので・・・
共感192 非共感005
日系米国人たちを見ると、日本人が悪いということより、日本という国に問題が多いと思う。
共感138 非共感001
本当に本当にありがとうございます。是非一分でも生きて、日本へ一罰百戒を実践してお婆さんたちの恨みを晴らすことができたらいいですね・・・
共感091 非共感003
慰安婦問題については、口を閉じている女性部・・・
共感070 非共感002
自分の国の事でもないのに・・・ 韓国の政治家や日本の政治家たちより本当に偉大だ。
共感038 非共感001
日系人だからこそ良いんだ。日系人に日本の蛮行をアピールする役をやらせる戦略がいい。カリフォルニアで韓国人の数は多い方で、絶対に無視できないはずだ。
共感021 非共感004
日本人たちがあの方の半分でも精神を受け継いでいたらいいのに・・・ 最初は日本の為政者だけの問題かと思ったが、今回の若い世代の低い投票率をみると、日本は全体的に問題が多い国だ。
共感015 非共感000
韓国の国会議員より米国の上院議員を頼る必要があるなんて、やっぱり韓国はまだ開発途上国ですね
共感027 非共感002
安倍を殺したいよ。四肢を引き裂いてやりたい。股から1センチずつエグッてやりたい。棍棒に釘を打ち込んで精一杯殴ってやりたい。福島原発1時間程度の露出させたい。硫酸を体に被せてやりたい。
共感011 非共感001
真の正義、私たちの心を温めてくれる議員ですね。ありがとうございます。お元気で・・・
共感046 非共感001
ホンダ議員が、今回の中間選挙の際、シリコンバレーの金持ちや中産階級サポートを受ける相手候補と競合し接戦を繰り広げて再選が危なかった時、在米韓国人の自発的な選挙募金運動や後援会の開催が大きな助けになって、強力な競争相手を破り再選しました。常に慰安婦問題を気にしてくれるホンダ議員ありがとう。選挙の時に、自主的にホンダ議員の再選に力を与えた在米韓国人たちにも感謝します。
選挙目的でも滑稽だわ、心の中は「汚ねえばぁーさん、あんまり近寄るなよ。」と
思っているが、政治活動のため奴隷たちに欺瞞を売る、喜劇じゃないかw