海外の反応アンテナ｜ホル韓

米軍「慰安婦」おばあさんたち、国家が外貨を稼ぐように教育したじゃないか
引用：ネイバーニュース/女性新聞
http://goo.gl/PYWPCC

米軍基地村、慰安婦の女性国家賠償の初公判に15人の被害者の女性など50人余りが出席。

政府側弁護人団「国家の強制性、個別に立証しろ」

米軍基地村「慰安婦」女性122人が国家を相手に起こした損害賠償請求訴訟の初公判が19日、ソウル地方裁判所560号室で開かれた。

同日午後2時、ソウル中央地裁民事22部の審理で行われた裁判長は、被害者の女性15人をはじめ、50人余りの関係者らが、初の公判を見守った。

政府側はこれまで沈黙で一貫していて、公判の当日午前に答弁書を提出した。出席した政府側弁護人は国家賠償が成立するには、おばあさん122人一人ひとりがそれぞれの公務員担当者の具体的行為などを立証しなければならないとし、警察の黙認、幇助、地域保健所の職員らの強制検査と教育などについて、違法行為の立証ができなかったと話した。被害者側の弁護人はこれに「政府側が個人の具体的な不法行為に還元しようとしているが、これは明らかに政府が管理して組織的にした行為とその不法性を問うこと」と反論した。

基地村元慰安婦ハルモニたちは、この6月25日、韓国戦争以降、政策的に国家が基地村を造成した事実を認定せよとして、国家相手に1人当たり1000万ウォンの賠償を請求する訴状を提出した。

基地村女性人権連帯、基地村慰安婦国家賠償訴訟の共同弁護人団が明かした内容によれば、韓国女性団体連合など4団体の会員は同日の公判前、裁判所前で記者会見を開き「当時の内務部は「適法な手続き及び法令によって性病診療所を設置して運営しており、基地村周辺総合開発計画は住居環境と都市基盤施設整備整頓と関連されたことに過ぎず、基地村女性たちの売春行為を積極的に助長、奨励する違法行為をした事実はない」と主張しているが「明白な虚偽」だとし、「122人の原告の証言と国家の文書と資料に記録された事実からも米軍「慰安婦」制度が国家によって形成されて管理され運営されてきたということを証明することができる」と話した。

彼らは「裁判部に訴える。基地村は現在も依然存在して、韓国女性だけでなく、外国の女性たちまで人身売買され被害を受けている」「国家権力によって女性の人権が蹂躙される歴史が繰り返されないよう以上、国家によって被害を受けた女性が発生しないように裁判部は米軍が慰安婦制度の真実を正しく解明してほしい」と要求した。

訴訟を提起した被害者の一人であるキム（仮名）さんは「基地村にいながら元気に働いて、米国から外貨を稼げと教育を受けた。清潔にして米軍にサービスをしなさい、一週間に2度は必ず性病検査を受けた」と話した。続いて「性病にかかると、平沢市場の隣にある監房のようなところに閉じ込められた」と述べた後、涙を流したキムさんが「私たちの無念さを晴らしてくれる裁判になることを望んでいる」と言うと、他の被害者も「望んでいます」「お願いします」と声を高めた。


民弁所属のキム基地村慰安婦国家賠償請求訴訟共同訴訟代理人団長は「政府側の違法行為がないために過ちがないという回答には非常に失望させられた」「裁判が長くかかりかねないため、持続的な関心を持って欲しい」と話した。この訴訟の弁護人団は32人で構成されている。

次の弁論期日は1月30日午後2時10分、ソウル中央地方裁判所560号で行われる。

共感034 非共感001
日本の慰安婦問題にもこの論理を必ず適用してほしい


>>>返信
何言ってんの? 「強制性の個別に立証」は、日本の極右派の主張と全く同じ内容じゃないか。


共感023 非共感007
過ちは、政府が行うのに、どうして恥だけは国民の役目なのか? 政府は恥を知るべきだ


共感032 非共感002
戦争では物資の横領をして国民を凍死に追い込み、IMFの時は金を横領しては責任だけを国民のせいにして、今度は国民を娼婦に売り渡し言い逃れwww 韓国人の主敵は韓国人だよwww


共感011 非共感001
その当時の政治家達は当然、親日売国奴の連中ばかりだったので、日本の行った事を真似するのは当然のことだ。当然、その損害賠償を請求しなければならない。


共感017 非共感003
国の恥さらしだ･･･


共感003 非共感001
ネイバーは、芸能人の記事ばかり流さずに、このような記事をもっと大きく取り上げろ!!!


共感013 非共感002
イルベ奴らは、どうしてこの記事に反応しないの? 愛国保守と叫ぶやつらなのに? まぁ裁判をして形勢が不利になれば外国へ高飛びするレベルだから仕方ないか


共感005 非共感003
厳しい戦いだね･･･ 明確な根拠をまず見つけてください。


共感006 非共感004
これは朴正熙元大統領が作った制度です。日本軍将校になって、こんな馬鹿げた制度を習ってきたんだろう


共感005 非共感001
国民の皆さんが直接助けてあげる方法はないんでしょうか。私たちが直接支援ができたら良いと思うんだけど


共感002 非共感000
本当に、この国はどこまで腐っているのか、怒りが込み上げてくる


共感000 非共感000
韓国は、最近からではなく、昔から個人主義だったよ。どの時代でも他人の事はそっちのけで自分さえ良ければそれでいいんだ。本当に韓民族って一体何なんだろうね･･･

米軍慰安婦問題に関する情報統制の完璧さに、危うく見逃す所でした。

どうやら12月19日に、米軍慰安婦問題に対する第1回目に公判が開かれました。韓国政府側の主張は･･･

122人が個別に公務員（国家）から、どんな強制を受けたのか立証せよ

要するに「生存して国から強制された言ってる慰安婦の証言」だけでは「国家の強制性を立証できない」ので、122人それぞれが個別に「強制された内容」を立証して持ってこい、と言っているようなものです。

日本軍慰安婦問題では「証拠は山のようにある」と、言いながら「全く提出せず」に、「元慰安婦の証言があるのに、これ以上の証拠が必要だろうか?」と、言っていませんでしたっけ???

立場変わればと言いますが、本当に笑ってしまいますね。まだ公判は1回目なので、今後どのように進展して行くのか管理人も注目しています。

この問題に対する韓国国内での扱われ方

かなり酷いです。本数自体も少ないですし、国内の大手メディアの中には完全に無視している所も･･･ 当然トップニュースでは扱われないので、検索しないと出てこないレベル。結局国民の関心が全く集まっていない状況で、今回取り上げた「女性新聞」以外にまともな数のコメントはついていません。

社会全体が「米軍慰安婦のニュース」を封殺しているようにしか取れません。

今回、この記事についたコメントは、国家よりかは「被害者寄り」のコメントしかありませんでしたが、以前翻訳した米軍慰安婦関連の記事には、「金の為に体を売ったんだから自業自得」「国に恥をかかせるな」といった意見も多かったので、今回の反応で韓国人のスタンスを見極めるには早計です。

まぁコメントが100本単位でつけば、それなりに様々内見が出てくるんですけどね。