朴主永(30)とアル・シャバブとの契約解除の原因が現地適応への失敗という報道が出てきた。
写真引用:朝鮮スポーツ
朴主永の退団理由? 「中東の生活-文化が大変で・・・」
引用:ネイバーニュース/スポーツ朝鮮
http://goo.gl/Inp5WM
>>>記事の翻訳
朴主永(30)とアル・シャバブとの契約解除の原因が現地適応への失敗という報道が出てきた。
サウジアラビアのアル・シャバブ公式ツイッターは6日、「ガーナの守備選手を登録して、代わりに朴主永との契約を解除する」と発表した。
サウジ リーグは合計3人の外国人選手と1人のアジアンクォーターを許容している。 アル・シャバブには朴主永の他にブラジル人選手とガーナ出身の選手が登録され、アジアンクォーターとして、ヨルダン出身の選手が活動していた。
昨年10月に入団した朴主永はアル・シャバブで7試合に出場し、1試合当たり平均74分ほどを走って1ゴール1アシストに終わった。
朴主永の契約解除は成績不振にともなう放出であることという解釈が主流をなしているなかで、サウジアラビアのメディアであるアル・サトニュースは朴主永の退団は成績ではなく他の要因と説明した。
このメディアは「朴主永が決まった期間より早く契約終了を望んだ」として、その理由を「中東での生活に困難を感じ、サウジ文化に適応できなかったため」と伝えた。
>>>韓国人のコメント
共感5539 非共感479
もう、あなたはどこに行っても居場所はないよ・・・
共感437 非共感015
朴主永「私が尋ねた文化遺産見聞記」(ヨーロッパで中東まで)
共感331 非共感014
朴主永の退団理由 「引退前により多くの世界旅行がしたくて・・・」
共感253 非共感015
中東のベンチはクッション性が悪かった?
共感208 非共感004
朴主永が急いでサウジアラビアに移籍した最大の理由は、軍免除回避用だと思う。ワールドカップ以来、どこにも所属もなく無駄な歳月送って、軍法に3カ月以上その分野での活動をしなければ軍免除の特典が消え、入隊をする必要がるので、好きでもなかったサウジアラビアでも行こうとしたんじゃないか。
共感173 非共感015
次はどこへ旅行に行くんですか?
共感103 非共感005
このような選手がワールドカップ代表だったなんて・・・
共感079 非共感001
一体どこに行けば環境に適応するんだ?
共感072 非共感002
朴主永は本当に忍耐力が弱い選手だ
共感063 非共感002
韓国、フランス、英国、スペイン、英国、サウジアラビア、次はどこだろう? 日本あたりにでも行くのか?
共感034 非共感000
軍隊に行かなくていいのに、逆に何か凄い苦労してるね・・・
共感033 非共感002
もう海外旅行を中止して、軍隊に行ってさっぱりしてこいよ
共感035 非共感008
軍隊にだけは絶対に行きたくないので、無理やり選手生命を延命してるみたいに見える。
共感026 非共感002
朴主永の退団理由 「中東のベンチは暑すぎた」
共感016 非共感000
国内Uターンが答え。国の恥さらしはもうやめて
共感019 非共感003
中東、ヨーロッパはコレクションできたので、次はアフリカがオススメ