2018平昌冬季オリンピックのスノーボードとスキーフリースタイル競技に投じられる費用が1年後に何と5倍も暴騰したことが明らかになって途方もない波紋を起こしています。
写真引用:SBS
平昌ショック、205億が1040億に
引用:ネイバーニュース/SBS
http://goo.gl/EbxUJy
>>>記事の翻訳
2018平昌冬季オリンピックのスノーボードとスキーフリースタイル競技に投じられる費用が1年後に何と5倍も暴騰したことが明らかになって途方もない波紋を起こしています。 スノーボードとフリースタイル競技は2011年誘致当時から江原道平昌の普光フェニックスパークで開催することで早目に決定されていました。 競技場を新しく新築するのではなく既存施設を補完して使うので平昌オリンピック競技場では、稀なほど雑音がありませんでした。
1年前の2014年1月、江原道が作成した公式資料によれば普光フェニックスパーク競技場を補修する費用として、合計205億ウォンの予算が策定されていました。 細部的に見れば関連法規により政府が75%である154億ウォンを、江原道が25%である51億ウォンを負担することになっています。 ところでこの金額が1年後に1,040億ウォンと突然大幅に増えることになり衝撃を与えているのです。 転末はこのような話です。
文化体育観光部と平昌組織委の釈明によれば国際スキー連盟が要求する事項をそのまま受け入れて履行する場合、補修費用が790億ウォンと暴騰するといいます。 ここに普光側が競技場使用料と営業損失補償費で250~300億ウォンを要求したと分かりました。 テスト イベントと3年後の冬季オリンピックで使用すれば、事実上三シーズンの間、営業を正しくすることができなくなるので、その損害を補償してほしいというです。 この二つ金額を合わせれば最小1,040億ウォンです。
補修費用が暴騰したことに対して江原道は「スノーボードとフリースタイルの協議種目数が6個から10個に増えてコースを新しく作らなければならないため」という理由を上げています。 だが、これは話にもならない苦しい弁解です。 2014年2月に行われたソチオリンピックのスノーボードとフリースタイルの種目もすでに男女それぞれ10個だったためです。 ソチと比較する時、平昌オリンピックで新しく増える種目はありません。
この種目数は2013年春に確定しましたが江原道が「205億ウォン」と策定した公式資料は、その後2014年1月に作成されました。 なので江原道が普光フェニックスパークの補修費用として「205億ウォン」と考えた時に種目数は10個でした。 したがって江原道の解明は事実関係を完全に糊塗しているのです。
誘致以後3年超えて虚しく歳月を送って、いきなり火が出た格好になってしまった文教体育省と平昌組織委も責任からのがれられません。 平昌冬季オリンピック誘致が確定した時は2011年7月です。 国際スキー連盟が要求する事項を3年が経過した時点で把握していないというのは話になりません。 そして今まで普光側と競技場使用料と営業損失補償費に関しえ、いかなる合意もせず、公式契約書も作成していないのは一言で職務遺棄でしかかりません。 民間企業である普光グループが数百億ウォンの損害をこうむりながらも無料で競技場を提供する可能性は当初から1%もなかったためです。
結局1,040億ウォンという巨額は国民税金で充当しなければなりません。 尻に火がついた文教体育省は費用削減のために、競技場の条件と施設が卓越した江原道旌善に変更するつもりです。この場合最小500億ウォン以上が節約されることができるという判断をしています。
しかし国際スキー連盟が難色を表示しています。 そうでなくオリンピック準備が遅々と進まないがこのような状況で、競技場までまた移せば来年2月に予定されたテスト イベントを行えないという憂慮のためです。 スノーボードとフリースタイル コースは現在の設計中で、5月からは工事を始めなければなりません。
文教体育省、江原道平昌組織委は22日仁川で国際スキー連盟関係者と会ってスノーボードとフリースタイル競技場の変更問題を議論する予定です。 私たちの側は財政負担を考慮して競技場の移転をするほかはないという立場を伝達する計画なですが、国際スキー連盟がそのまま受け入れるかは未知数です。
>>>韓国人のコメント
共感2434 非共感048
世界的なオリンピックなのに、いったいどれくらい仕事をサボれば、あのようにお金が必要になるのか?
共感2222 非共感066
もうオリンピック開催権を返上して、競争都市であったミュンヘンに渡すのがはるかに良いよ。
共感1686 非共感033
計算してみると、関係者の取り分が不足していたようだ。
共感1532 非共感023
オリンピックを言い訳に金を要求する奴が多すぎる・・・
共感138 非共感003
お願いだからオリンピックを返還しよう。なぜ開催するのか全く理解出来ない。そのお金で国を充実させたほうがいい。
共感115 非共感002
最初から不動産急騰を狙った不健全な大会だったんだ。
共感065 非共感004
江原道も仁川と同じだ。国費に触れないで、自分たちのみで解決しろ。
共感005 非共感003
私も期間中の通勤に不便が発生すると言えば、補償金が貰えるのか?
共感010 非共感002
平昌五輪開催反対!!!
共感007 非共感000
お金は、建設業者、投機家が稼いで、それを恩着せがましい政治家が献金させ、最後は放送局が視聴率を稼ぎ、残りの巨額の負債は小市民や納税者にまわされる。
共感008 非共感001
素直に分散開催していればよかったんだよ・・・
共感015 非共感006
今ならまだ間に合うのではないか? 早く開催権の返上を表明しろ
共感002 非共感004
正直なとこと、まだ開催は可能だ。ただ莫大な予算を入れなければ、到底間に合わない。この莫大な予算は地方で負担するには額が多すぎて、結局国の判断にかかってる。結局、開催権の返上か? 恥を晒す酷い大会をやるのか? 莫大な赤字を覚悟で大会だけは成功させるのか? 朴大統領の判断ひとつにかかってる。
共感002 非共感001
ソウル五輪のときは開催するだけで誇らしかったのに、今ではただただ皆が金の亡者で、五輪の開催成功なんて記にしていない。
共感002 非共感001
いっそう国民投票でやるのかやらないのか決めたら?
共感002 非共感000
開催権の返上を言ってる奴がいるけど、開催まで3年しかないこの段階で返上した2018年の五輪を引き受けるところがあると思うか? この世で唯一可能性のあるのは前回大会を行ったソチだけだ。以前にIOCから提案された分散開催を受けていればまだなんとかなったのに・・・
雪も降らせろ
山を高くしろ
ボブスレーやリュージュのコースも独自で作れ
アルペンの二重滑走なんぞやらせるな