朴大統領が財閥を招集し平昌五輪への資金援助を土下座で懇願…

--/--/-- (--) --:--:--

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

comment(-) スポンサー広告

2015/02/24 (Tue) 17:00:00

朴大統領が財閥を招集し平昌五輪への資金援助を土下座で懇願…

朴槿恵大統領が24日、大統領府で財界総帥を大挙招請して昼食を共にし、文化体育分野後援活性化方案を議論する。

写真引用：国民日報

朴大統領が財界総帥を招請した理由は
引用：ネイバーニュース/国民日報
http://goo.gl/NZouYz

>>>記事の翻訳

朴槿恵大統領が24日、大統領府で財界総帥を大挙招請して昼食を共にし、文化体育分野後援活性化方案を議論する。朴大統領が財界総帥を呼んで食事をするのは1年6ヶ月ぶりだ。2013年8月、朴大統領は国内10大グループ会長団と昼食懇談会をしたことがある。

昼食参席者はメセナ活動により文化隆盛を実現する企業家、創造経済革新センター構築を通じて地域に合う創造経済生態系を作っている企業家だと大統領府は伝えた。

だが朴大統領が今回、財界総帥を呼んだ最も大きい理由は2018平昌冬季オリンピックに対する支援を要請するためにだというのが大まかな観測だ。平昌冬季オリンピック開幕まで3年しか残っていないにも関わらず、新設競技場の建設工程率は10%台に過ぎず、一部では、財源不足に対する指摘まで出てくる状況で、財界の関心と支援を要請するためにという話だ。

大統領府も「朴大統領は国民熱望と経済界の支援で誘致したオリンピックは、私たちの文化を世界に知らせて企業ブランド価値を高められるように財界の支援を要請するだろう」と明らかにした。

昼食には事実上、財界総帥が総出動する。

サムスン電子副会長、現代自動車副会長、SKテレコム名誉会長、LGグループ会長、ロッテグループ会長、GS刃物レックス会長、韓進グループ会長、韓火グループ社長、斗山軟鋼財団理事長などが参加する。（引用はここまで）

>>>管理人補足

記事に対してコメントは少なかったで翻訳はしませんでしたが、興味深いので翻訳してみました。

遂に朴槿恵大統領が平昌五輪の資金不足を何とかすべく、韓国の財界を招集して「支援」を要請したと言うこと。もっと厳密に言えば、土下座をして財閥から資金提供をしてもらおうと言うこと。

財閥にしてみれば、何かと財閥への特権に対し風当たりの強いご時世。そこへ大統領から擦り寄ってきた千載一遇のチャンス。ここで恩を売っておけば朴大統領の残り任期に首輪をつけることができ、国民からの財閥非難をかわせる。

しかも、大統領が財閥に金を出させると言うことは、引き換えの「何か」があると言うこと。簡単に言えば財閥や大企業に有利となる法や規制を弄るということ。

一時的にではあるが、平昌五輪の資金不足を国庫に頼ること無く解消し、五輪開催を無事開催に導くことで一応の面子を保つことになると思いますが、結局は見返りに与える財閥のご褒美で国民がぶちきれるのも時間の問題。まぁその問題は次の政権に丸投げにするんでしょうけど･･･

さて、すんなりと財閥は金をだしてくれるでしょうか････

comment (59) | 珍コラム･社説・記事翻訳のみ

109255 | 2015/02/24(火) 17:06:11 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

いや金の問題でなく、無理だろ。スキー施設がスキー連盟が合格出すほどのものを作れないだろ。危険なスポーツだからこそ厳しい審査だしな
それが財界入った所で突貫工事が出来るだけ
109258 | 2015/02/24(火) 17:11:01 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

いつものように後から法律作って財閥の資産を没収したらいいだけじゃね？
109263 | 2015/02/24(火) 17:13:08 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

自力開催目指してるようで何より
散々国内喰らって大きくなった財閥とそれを支援してきた政府なんだろ？
助け船出すのが当然...となるといいねw
109266 | 2015/02/24(火) 17:22:40 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

金じゃなく、やる気と環境条件の問題でしょ。国をあげてもうあきらめムードだし、そもそも雪が降らいないんじゃどうしようもなくない？温暖化だってもっと進んじゃうかもしれないよ？
109267 | 2015/02/24(火) 17:23:50 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

日本に擦り寄らず、選手に傷が付かなきゃなんでもいいです
109270 | 2015/02/24(火) 17:25:58 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

金は無理やり供出させることは出来ても雪は・・・どうだろ？
金は無理やり供出させるこ（ｒｙ安全な設備は・・どうだろ？
金は無理やり供出（ｒｙ・・・時間は・・・どうだろ？

金（キム）は強制帰国させるとしたらパクとリはどうなるだろ？

日本は関係ないからコタツにもで入ってのんびり観戦・・出来るかなｗ
109271 | 2015/02/24(火) 17:27:12 | URL | edit

たぷたぷ #-

本当にヒラマサ五輪ってギリギリの崖っぷちなんだね…(笑)
日本みたく名誉や貢献、奉仕の概念が薄いのかな？
目先の利害得失だけじゃぁね～
奇跡的に開催出来ても、開会式の前後にクネたん任期満了だっけ(笑)
開会式の挨拶したら、速攻海外にずらかるんじゃね？ｗ
開催準備期間から死人が出ない事を祈ります！
109273 | 2015/02/24(火) 17:27:48 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

大金使って技術力のあるところ（国）に丸投げして安全と思われる施設をつくったとしてもだ、室内競技はともかく、雪が無い問題はどうすんだ？
誘致前からじっくり画期的な前代未聞の人口雪でも開発してりゃ、その技術のお披露目も兼ねれて一躍注目の的になれたのにな。
ま、そういう地道で真摯で勤勉な姿勢がわずかでもあれば、こうはなってないよな。
というか誘致自体してないよなｗ
109274 | 2015/02/24(火) 17:29:01 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

某都知事がアップを始めました
つーか都民は税金が無駄遣いされないように監視しとけよ
109275 | 2015/02/24(火) 17:29:13 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

クネクネが開会式前に会場へ行けば、雪がないところもあっという間に凍りつくので大丈夫、雪なんか降らなくても。
109279 | 2015/02/24(火) 17:39:53 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

財閥企業から金を巻き上げようが、
国民から税金で搾り取ろうが、
南朝鮮が自分でケツを拭くのは当然である

開催まで残り３年・・
いまさら開催権を返上しても、どこの国でももう間に合わない
南朝鮮政府が借金をしてでも面倒をみるべき
そしておおいに世界へ恥をさらせ
南朝鮮に残るのは感動ではなくて、莫大な借金だけだ！
109281 | 2015/02/24(火) 17:41:15 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

ナッツの恩赦でどうにかなるだろ。
109283 | 2015/02/24(火) 17:44:34 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

日本から降雪機を借りようって意見もあるけど水源がないのはどうすんの？
ソチでは足りない雪を降雪機でまかなったけどそのためにダムをひとつ建設したぞ。
109284 | 2015/02/24(火) 17:44:48 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

「新設競技場の建設工程率は10%台に過ぎず」
これも別記事見る限りサバ読んでるという…
109286 | 2015/02/24(火) 17:46:50 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

WRC、F1、アジア大会、冬季五輪とスポーツだけでも大変だなあ
今年は更にUAE原発の件で賠償金も発生するのにね
109287 | 2015/02/24(火) 17:48:37 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

日本に居る在日もオリンピックの為なら出資するんじゃないか？
パチンコ業なんかお金持ってるだろうw
後々、見返りに与えられる財閥へのご褒美ってのが、
今後の韓国経済や社会の状況で有効に働くモノなのかどうか？
ご褒美が発動する頃には、韓国経済が国ごと沈んでたりしてw
それにしても冬季五輪で、
サマージャンプ大会を視る事にならなければ良いけど。
それさえも国が有ればって事になるのかナw
109289 | 2015/02/24(火) 17:56:16 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

そのための就任以来の対日非難だったのにねえ
日本が金を出さないと気づいて、今さらの財閥頼りですか？　足元見られなきゃいいけどｗ
109290 | 2015/02/24(火) 17:57:09 | URL | edit

私も除鮮に参加します #-

自業自得だもの。
中国にお願いに行ったらいいのにね。
109293 | 2015/02/24(火) 18:03:44 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

雪もない
めぼしい選手もいない
観客の入る様子もない
たった2週間程度の見栄のためにお金を出すのか

むちゃな投資でんがな　　こりゃ滅びるね
109296 | 2015/02/24(火) 18:09:46 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

よくやった朴、足らない金は自国から毟り取ってくれりゃそれでいいんだ
あとは舛添のアホがチョロチョロ動かないように監視しとけばいい
日本はひらすら蚊帳の外にいることが肝要
109298 | 2015/02/24(火) 18:13:52 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

これで金が出なかったら詰みだな
109300 | 2015/02/24(火) 18:19:26 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

韓国が自分たちで何とかするのなら問題なし
日本に擦り寄ってくるなよということだけ
行く末には笑わせてもらうけどねｗｗｗ
109301 | 2015/02/24(火) 18:20:13 | URL | edit

　 #-

韓国の内輪の話で済むのならいくらでも好きにしたらええ
五輪が人並みの大会で開かれれば十分だ
109302 | 2015/02/24(火) 18:20:44 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

　　
　　
【在日特権とは在日商工会１万社の巨額脱税だった！】
　
「5項目の合意」とは？
日本国税当局と、在日朝鮮人商工連合会との密約！
　
1. 朝鮮商工人のすべての税金問題は、朝鮮商工会と協議して解決する。
2. 定期、定額の商工団体の会費は損金として認める。
3. 学校運営の負担金に対しては前向きに解決する。
4. 経済活動のための第三国旅行の費用は、損金として認める。
5. 裁判中の諸案件は協議して解決する。
　
　
　
109303 | 2015/02/24(火) 18:21:57 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

アキヒロと親族の財産没収で　数兆円

在日の財産没収で　数兆円

ありまーす
109305 | 2015/02/24(火) 18:23:55 | URL | edit

あいう #-

大嫌いな財閥さんに頭を下げるのか。
そこから出るお金なんて、優遇処置で
溜め込んこんだ朝鮮人の税金みたいな
ものだろうに。
109306 | 2015/02/24(火) 18:24:13 | URL | edit

名無し #-

在日もーと言い出すな、これ。
109307 | 2015/02/24(火) 18:24:29 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

突っ込みどころ満載だ、東京オリンピックの原資を三井三菱に出せと言えるか？株式会社だぞ、慈善事業じゃない。しかも主要な韓国企業の株はIMF管理下に置かれた時に外資に買い叩かれてる。
109309 | 2015/02/24(火) 18:27:52 | URL | edit

名無し #-

まだやってたのか
109310 | 2015/02/24(火) 18:28:29 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

選手や関係者が凄くかわいそうだ
オリンピックの為に一生懸命鍛錬してるのに
運営がクソ過ぎる

いい加減に南朝鮮にイベントの開催権わたすなよ
南鮮の目的がウリたち凄いニダってホルホルなんだから
スポーツを楽しむとか勝者を讃えるなんてムリな生き物
だからアジア大会みたいに後味がひたすら悪くなる
平和の祭典とか言うけど不要な軋轢しか生まれないぞ
109314 | 2015/02/24(火) 18:31:46 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

さて
何と引き換えに金を出させるか…
それとも脅しをかけるのか…
海外の同胞に助けを求めるか…

最終手段の「休戦状態」から「紛争状態」に戻すのか

見物見物
対岸の火事は良い眺め
109317 | 2015/02/24(火) 18:40:04 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

これって支援というか五輪スポンサーになってくれって頼みじゃない？
何せ目標の十分の一ぐらいしか達成できてないらしいし・・・

だとしたら恐らく見返りどころか脅しをかけてるつもりかも
公にした以上拒むと国民の恨みや反感を買うぞという
韓国得意の情に訴えるやり方ｗ
109319 | 2015/02/24(火) 18:46:14 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

無慈悲な金よこせをやったな。
財閥は無慈悲に断るのかな？
無慈悲と無慈悲のバトル開始だ。
109321 | 2015/02/24(火) 18:51:33 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

五輪、原発の賠償、F1、アメリカにも何かあったね
戦争再開で有耶無耶にするくらいしか解決策ないんじゃない？
109323 | 2015/02/24(火) 19:01:10 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

満足な施設がないといことは競技をするアスリートがいないということ
なんで五輪を誘致したんだ
五輪の競技はスケートだけじゃないんだよ
109325 | 2015/02/24(火) 19:07:38 | URL | edit

ななし #-

金が無いことの旨味・強みを知ってしまった民族
109326 | 2015/02/24(火) 19:12:26 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

32さんへ
五輪の公式スポンサーの権利はIOCにあります。勝手に韓国政府が決められる事では在りません。
109327 | 2015/02/24(火) 19:12:46 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

そろそろ明博のヒモ無しバンジーがニュースになるかなオラわくわくすっぞ
109339 | 2015/02/24(火) 19:39:46 | URL | edit

アレレ #-

韓国人は絶対言う「雪が降らないのが悪いんだ、韓国は被害者だ」・・・スキー競技中止
109342 | 2015/02/24(火) 19:46:43 | URL | edit

ななし #-

韓国は誘致で誇りそこで他人に投げ出す。誘致までが自分の功績なんだよね。
109359 | 2015/02/24(火) 20:28:11 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

大金出して貰ってサッサと施設作れ！
全部出来上がってから雪がどうにもならないのに気付き無駄金使ったってシナリオがいいｗ
109368 | 2015/02/24(火) 20:47:35 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

計画性の無さは、相変わらずだな。
109377 | 2015/02/24(火) 20:58:16 | URL | edit

嫌菅（直人） #-

　平昌五輪は国民・財界道連れの心中と見た。
109395 | 2015/02/24(火) 21:29:58 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

へー、ロッテは会長自ら行ったんだな！＜これ重要
109399 | 2015/02/24(火) 21:44:30 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

そのうち人生ゲームのマス目になるんじゃないか？
「オリンピックを誘致するも財源不足で破産」ってww
ついでに「通貨スワップ終了で信用を失う」ってのもw
109403 | 2015/02/24(火) 21:53:16 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

チョソ財閥は将来の1兆ウォンより今の1ウォンだから、キモヨナのいなくなった冬季五輪に興味無いんだろう。
まあ、雪があまり降らない所で冬季五輪を開催するのが、そもそも間違いだな。
109410 | 2015/02/24(火) 22:07:37 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

土下座で錬金術か
これでノーベル賞化学賞貰えるね！
109416 | 2015/02/24(火) 22:16:16 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

<；｀∀´>見返りは、ア・タ・シ　7時間付き合うわよ　ウフフ

< ｀_´ >　さてと、帰るニカ、、、、
109438 | 2015/02/24(火) 22:56:59 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

やったねナッツ姫！　もし懲役決定しても、入る前に恩赦かも！
109476 | 2015/02/24(火) 23:35:12 | URL | edit

朴念仁 #-

人類の起源は韓国！オリンピックの起源も韓国！この韓国が世界に命令する！金よこすニダ！。
109487 | 2015/02/24(火) 23:49:31 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

そうそう、自国でがんばってください

冬季五輪を日本に「与えてやって」、代わりに
夏季五輪を分けてもらうだと？

殺されたいのかテメエら
109506 | 2015/02/25(水) 00:49:27 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

お馬鹿さんはいいね、気楽で。
五輪のIOC、サッカーFIFA、そしてF1のFIA／FOM、
彼らが欧州でどういう関係なのか知らないんだから。

まだヒラマサに突っ込む金が残っているのなら、
まずはF1の違約金をタンマリとむしられますよ。
109515 | 2015/02/25(水) 01:58:35 | URL | edit

アナベル・加トー少佐 #-

クネBBAって写真毎に異なった衣装なのだがサッパリ偉そうにも高価な衣装にも見えない本当に安っぽく薄っぺらなOBさんにしか見えない。面白いことに例のカリアゲ坊やクンと彼のお父上にもこれが被るのだ。半島人は外見をどれだけ取り繕くろうが無意味なのだな。DNAに染み付いているのだろう。
109581 | 2015/02/25(水) 08:31:53 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

スーパー恩赦ターイム！
109655 | 2015/02/25(水) 12:56:53 | URL | edit

日本人 #rRu1qAd2

おぉぉ……
スバラシイにだ。
どんどんやって、更に泥沼になる様にして下さい。
109656 | 2015/02/25(水) 12:57:19 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

都合が悪くなると日本・下っ端官僚・財閥を罵って国民の敵意を扇動して凌ぐ
手法は、クネに限らず民主化後の歴代政権の常套手段。だけど財閥依存なので
最後は財閥側に阿るしかない。

財閥側にすれば既に終わってる政権の為に、どう見ても失敗しかないイベントに
金出す理由は無いだろね。財閥に責任転嫁しようとしてもクネが先月IOCに
虚勢を張った以上、それを傘下のメディアで突き回せば済むし。
109945 | 2015/02/26(木) 04:45:49 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

なにが厳密にいったら土下座なんだ？
こんな話題でまともに日本語が分からない人間って事はそういう事か

日本人ではないとすると、、、
110353 | 2015/02/27(金) 00:13:06 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

どうでもいいな。

これで無事開催するなら解決だし（無事開催するのが当然なんだが）
失敗するなら、それはそれで違った見世物。以上。
110492 | 2015/02/27(金) 08:58:09 | URL | edit

私は除鮮に参加します #-

で、今の今までやまいら一体何やってたん？
それでなくとも不正だらけでデタラメな大会になることがほぼ確実なのに

home

お名前:
タイトル:
コメント:
シークレット:	管理者にだけ表示を許可する

海外の反応アンテナ｜ホル韓

新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）

スポンサーサイト

朴大統領が財閥を招集し平昌五輪への資金援助を土下座で懇願…

コメント