韓国のネット掲示板に「F-35A購入に関連する軍事衛星の問題」というスレッドがあったので紹介します。
F-35A購入に関連する軍事衛星の問題
引用:bemil.chosun.com
http://goo.gl/yBUPCb
>>>記事の翻訳
ロッキード・マーチンからF-35A を40機購入に関連して、ロッキード・マーチンは、韓国が購入をしてくれれば、軍事通信衛星1基の製作と打ち上げをサポートするというオフセット取引をしました。
ところが、上記の軍事通信衛星の製作と打ち上げを、ロッキード・マーチンがITAR制限のため、自分が直接行わず、欧州のメーカーに発注したようです。
2018年ごろに打ち上げ予定です。
>>>韓国人のコメント
韓国人
あれが発射を失敗した場合、誰が責任を持つんだ?
韓国人 配送中の商品の破損は責任の擦り付け合いに負けた奴が負担する。 韓国人
欧州のメーカーが製作し、打ち上げを担当しするのも欧州のメーカーなんだから、当然欧州のメーカーが責任を負うんじゃないの?
韓国人もしロッキード社が開きなったら面倒ですね・・・
韓国人 ロケットを発射した会社が責任を負うんじゃないのか? 韓国人 発射失敗ということは、発射に問題があったということなので、発射を引き受けた連中が責任を負います。
韓国人 もちろん搭載された衛星も補償されるんだよね?
韓国人
あれは衛星の製作から、発射まで全てヨーロッパの業者が受け持っています。ロッキードが衛星を製作して打ち上げ、韓国に引き渡すには規制があるので、ヨーロッパに代わりに発射させることにしたんだ。ロッキードがインチとメートルの変換でいたずらをしてスペースシャトルの二の舞いにしない限り、あれはヨーロッパの業者の責任でしょう。
韓国人 ロッキードが欧州のメーカーとどのような条件で契約を結んだのか分からないが、通常の衛星とロケット本体の保険に加入しておいて、事故発生時には保険で補填するんだ。 韓国人 以前、あの衛星の提供を私たちの方から断らなかったけ?
韓国人航空技術を成長させない限り、何時までたっても乙の苦しい立場が続く韓国・・・
韓国人 ロッキードが直接行わないのなら、F35本体の値段を値引きした方が損が少ないんじゃないのか? 韓国人
米政府は、F-35をFMS方式で輸出されるので価格交渉が難しいんだ。だから折衝交易を通じ、別な形で何かを貰うしかないんだ。
韓国人 これ衛星はヨーロッパ製で、打ち上げ自体はロッキードが担当します。
韓国人 むしろこんな衛星よりも、戦闘機関連の技術を移転してもらったほうが良くないか? 韓国人 そもそもちゃんとした軍事衛星なのか? ただの通信衛星を適当に作って韓国にくれようとしてないか? 私たちが作る衛星より性能が確実が落ちることだけは確かのようだ・・・ 名前だけ「軍事」衛星なだけで民間用を転用した衛星をもらって喜ぶのか・・・ 韓国人 衛星よりもロケット技術を貰うほうがずっとマシだ。我が国は衛星の製造技術だけは十分あるのでロケット技術を貰うほうが有意義だよ。 韓国人 韓国には静止軌道通信衛星を独自に作る技術がありません。 反面アメリカやヨーロッパはこの分野で世界最高級の技術を有しています。 高価で大きいことで有名な静止軌道通信衛星を無料でくれるなら絶対に得だと思うけど。 韓国人 米国が軍事衛星くれるだろうか? くれたとしても私たちが独自にコントロール可能なんだろうか? その衛星を通って収集したすべての情報は、米国に筒抜けになるんじゃないのか? 韓国人 そうなると、現在まで打ち上げた軍事通信を衛星を作ってくれたフランスに情報が筒抜けになっていることになる。ナンセンスな話だ。