スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
葬儀代がここまで高騰したのは日本のせい!!! ⇒喪服も腕章も花輪も花装飾も全てが日帝残滓だった by 韓国の反応
ファンおばあさんの遺体安置所の腕章、花装飾などは日本の植民統治の産物だらけ
写真引用：中央日報
遺影の花装飾、黒い腕章などすべてに日本の痕跡
引用：ネイバーニュース/中央日報
http://goo.gl/NvQhnm
引用：ネイバーニュース/中央日報
http://goo.gl/NvQhnm
>>>記事の翻訳
昨年1月26日、日本軍慰安婦被害者であるファン・クムジャおばあさんが死亡した。 梨大木洞病院に設けられた遺体安置所は、故人を賛える人々で混み合った。 ところが遺体安置所は日帝35年の統治が残した痕跡がいっぱいだった。 日帝の痕跡ならば身震いする他はない故ファンおばあさんの安置所で話だ。 何が誤ったのだろうか。 中央日報は各界の専門家たちと共に私たちの葬儀文化にみる日帝の残滓を追跡した。
〈中略〉
朝鮮総督府の儀礼準則により明確に変わったのは喪服だ。 伝統喪服である屈巾制服(麻布で作った服)を省略して衣(韓国外套)とずきんを着させた。 遺族が韓服や日本伝統服装を着た時、左胸に蝶の形の黒いリボンを付けるようにした。 また、洋服を着た人は左の腕に黒い腕章を付けるようにした。 ファンおばあさん葬儀室で見た喪章と腕章のはじまりだ。
〈中略〉
葬儀場の花飾りも日本を経て入ってきた。 26年の葬式アルバムによれば祭壇周辺に花輪が置かれた場面を見ることができる。 西洋からバラ・カーネーション・菊などで作った花束や花輪を捧げる文化が入ってくる。 伝統葬儀に使われた花は睡蓮と紙の花が全部であった。 だから最近まで拒否感があったという。 クォン氏は「70年代、安東地域の儒学の遺体安置所に地域の国会議員が花輪を送ったが、年配の方が踏みにじったことを見たことがある」と話した。
献花や花輪文化は西洋から始まったものだとしても、最近の葬儀場で見ることができる花の装飾は、100%日本式だ。 私たちの伝統は祭壇の後に屏風を開くということだった。 ファンおばあさんの遺影の周辺に花を立体的に配置して高く積むスタイルは、2000年代の日本流行をまねている。イ・チョルヨン教授は「祭壇を花で飾るのは日本文化」として「80年代の日本の葬儀文化が釜山に初めて上陸した時に、花の装飾が共に流入した」と話した。 匿名のある葬儀業者は「葬儀業界では、毎年、日本の専門家を招いたり、日本に渡っていって最新の花の装飾を習う」として「最近、花の装飾がさらに派手になっているが、これもやはり日本をまねたこと」と話した。
〈中略〉
結局、ファンおばあさんの遺体安置所の腕章、花装飾などは日本の植民統治の産物であるわけだ。 この教授は「国籍不明の儀礼が私たちの伝統と誤って広まった。」と話した。 キム氏は「朝鮮時代の礼訟論争で政権が交替させられるほど儀礼文化が発展したが、日帝強制占領期間をたどりながら伝統が変質した事実さえ分からない現実が残念だ」と話した。 パク氏は「90年代に葬儀が一つの産業に変わって葬儀費用が突然に増加した」と話した。
〈中略〉
朝鮮総督府の儀礼準則により明確に変わったのは喪服だ。 伝統喪服である屈巾制服(麻布で作った服)を省略して衣(韓国外套)とずきんを着させた。 遺族が韓服や日本伝統服装を着た時、左胸に蝶の形の黒いリボンを付けるようにした。 また、洋服を着た人は左の腕に黒い腕章を付けるようにした。 ファンおばあさん葬儀室で見た喪章と腕章のはじまりだ。
〈中略〉
葬儀場の花飾りも日本を経て入ってきた。 26年の葬式アルバムによれば祭壇周辺に花輪が置かれた場面を見ることができる。 西洋からバラ・カーネーション・菊などで作った花束や花輪を捧げる文化が入ってくる。 伝統葬儀に使われた花は睡蓮と紙の花が全部であった。 だから最近まで拒否感があったという。 クォン氏は「70年代、安東地域の儒学の遺体安置所に地域の国会議員が花輪を送ったが、年配の方が踏みにじったことを見たことがある」と話した。
献花や花輪文化は西洋から始まったものだとしても、最近の葬儀場で見ることができる花の装飾は、100%日本式だ。 私たちの伝統は祭壇の後に屏風を開くということだった。 ファンおばあさんの遺影の周辺に花を立体的に配置して高く積むスタイルは、2000年代の日本流行をまねている。イ・チョルヨン教授は「祭壇を花で飾るのは日本文化」として「80年代の日本の葬儀文化が釜山に初めて上陸した時に、花の装飾が共に流入した」と話した。 匿名のある葬儀業者は「葬儀業界では、毎年、日本の専門家を招いたり、日本に渡っていって最新の花の装飾を習う」として「最近、花の装飾がさらに派手になっているが、これもやはり日本をまねたこと」と話した。
〈中略〉
結局、ファンおばあさんの遺体安置所の腕章、花装飾などは日本の植民統治の産物であるわけだ。 この教授は「国籍不明の儀礼が私たちの伝統と誤って広まった。」と話した。 キム氏は「朝鮮時代の礼訟論争で政権が交替させられるほど儀礼文化が発展したが、日帝強制占領期間をたどりながら伝統が変質した事実さえ分からない現実が残念だ」と話した。 パク氏は「90年代に葬儀が一つの産業に変わって葬儀費用が突然に増加した」と話した。
>>>韓国人のコメント
共感5213 非共感123
一体どこまで浸透しているのか、どのように直すべきなのか。とても悲しい。
一体どこまで浸透しているのか、どのように直すべきなのか。とても悲しい。
>>>返信
もちろん朝鮮が日本に比べて弱かったので、侵略されたのは事実かもしれないが、学校で習った植民史観的な歴史観を持つ人々がたくさんいるようで本当に悲しいですね。むやみに自国中心主義に行くことはできないが、それでも正当化されることはできない過去の記憶ですから。 小さいこと一つから日帝の根っ子を除きたいのも当然の心理ではないでしょうか。
>>>返信
教科書に日本が作った科学、数学、国語などの単語があるなんて!!! すぐ科目名を変更せよ!!!!!! 英語の発音にサイエンス、マスマティックス、コリアンに変更して!!!!!
>>>返信
今は日本より韓国の方がはるかに良いです。サムスンに勝つ企業が日本に一つでもありますか?
共感524 非共感009
一体なぜこんなことが正しく知らされずに、今になって小さな記事になるのか私はか分からない。国が適切に広報をしなければならないのに、なぜそうしない？これにより葬儀費用の負担も大幅に少なくなるだろう。
共感359 非共感007
知っていながら直せないのも罪です。
共感333 非共感007
衝撃的だが、事実が分かって嬉しいです。知的な記事をありがとうございます。韓国は韓国らしく少しずつでも取り戻せればいいですね。
衝撃的だが、事実が分かって嬉しいです。知的な記事をありがとうございます。韓国は韓国らしく少しずつでも取り戻せればいいですね。
共感247 非共感007
死は、静かに敬虔に見送れば良いということであってなぜ装飾が必要なのか。
共感225 非共感002
本当にしつこい日帝の残滓。もっと探し出すべきです。
共感171 非共感003
最近は、お金がなければ死ぬこともできません。
共感105 非共感005
葬儀場をバーと勘違いして、夜明け遅くまでお酒を飲む文化は止めなければならない。12時になる前に帰宅して遺族が次のスケジュールのためにしばらく休むことができる配慮が必要である。
共感100 非共感006
日帝の残滓とかそういう話ではなく、虚礼虚式は変えなければならない。どうせ火葬するのに飾り立てる必要があるのか???
日帝の残滓とかそういう話ではなく、虚礼虚式は変えなければならない。どうせ火葬するのに飾り立てる必要があるのか???
共感097 非共感012
中国の残滓である祭祀そのものを完全になくせ。
共感073 非共感003
すべて中国から入ってきたことであって韓国固有文化なんて言葉くらいしかない。葬儀なんてそのまま化粧してそのまま埋めろ。
共感068 非共感002
清算しなければならなものはこれだけか? 親日派の清算が先だろ。
共感059 非共感006
朝鮮時代の過度の虚礼虚式を復活させると、葬儀費用が今より3〜4倍は上がるだろうと断言します。
共感031 非共感002
最終的には葬儀文化は葬儀業者が導いていく。最近は死ぬ前に葬儀社に知らせることも多いようだ。
共感3513 非共143
このような記事には言葉もない。日本のすべての残滓は必ず根絶しなければならない。
>>>返信
であれば寿司を食べずに、ハードディスク上のアダルト動画を削除して下さい。
>>>返信
結局はみな心は愛国でも下半身は親日なんだよ
comment (121) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
131892 | 2015/04/04(土) 12:12:28 | URL |私は除鮮に参加します #-好きにせい
-
131895 | 2015/04/04(土) 12:14:06 | URL |私は除鮮に参加します #-
∧,＿,∧ バカが治りますよーに
（`・ω・)つ━☆・*。
⊂ ノ ・゜+.
し’´Ｊ *・ °。
∧＿∧
<｀Д´； >
⊇,⊆､ )
(__(＿ﾉ､）
ﾟ。∧＿∧｡ﾟ
<ヽ｀Д´ﾟ>っﾟ ／￣￣￣￣￣￣￣
(つ / ﾟ ＜ バカを治すニダ～
| （⌒） ＼＿＿＿＿＿＿＿
し⌒＾
ハ_ハ
(^<｀д´>^)
） /
(_ﾉ_ﾉ
＼从/_
_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣ﾞﾞ"'''ｮ
ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ
Ｔ | l,＿,,/＼ ,,/l |
,.-r '"l＼,,j / |/ L,,,/
,,/|,／＼,/ _,|＼_,i_,,,/ ／
_V＼ ,,/＼,| ,,∧,,|_/
-
131899 | 2015/04/04(土) 12:16:58 | URL |ななし #-＞ファンおばあさんの遺影の周辺に花を立体的に配置して高く積むスタイルは、2000年代の日本流行をまねている。イ・チョルヨン教授は「祭壇を花で飾るのは日本文化」として「80年代の日本の葬儀文化が釜山に初めて上陸した時に、花の装飾が共に流入した」と話した。 匿名のある葬儀業者は「葬儀業界では、毎年、日本の専門家を招いたり、日本に渡っていって最新の花の装飾を習う」として「最近、花の装飾がさらに派手になっているが、これもやはり日本をまねたこと」と話した。
日帝関係ねーじゃねーか。それともあれか？韓国じゃあ今でも日本が韓国を併合していることになってるのか？ -
131930 | 2015/04/04(土) 12:59:56 | URL |私は除鮮に参加します #-そこまで何でも日本に言い掛かりをつけるなら未開土人韓国人は総ての日帝残滓を破壊し尽くせよ！
日帝残滓とは建築物のように形有るものは勿論のこと形の無い習慣や風習、文化といった総てのものだ。今回の葬儀の件も当然形が無いものに含まれるな。
無形と言えば韓国人が馬鹿丸出しで勝手に誇っている薄気味悪い「おでん記号」は日本人が整備して使えるようにしたのだから当然韓国人は使用禁止だ！
この他にも日本が資金援助した建築物は万が一韓国人だけで完成させたとしても当然日本の金が入っているのだから総て破壊しろよ！援助したり融資をしても感謝の一つも言わないのだからふざけた未開土人だよな！韓国人は！
そこまで徹底的にやるまで未開土人韓国人は日本に対して文句を言う権利は無い！サッサと総ての日帝残滓を破壊しろ！ -
131980 | 2015/04/04(土) 14:34:22 | URL |私は除鮮に参加します #-日帝って今の日本は帝国主義じゃねーし。
朝鮮人はいまだに併合された時代に生きてるのか、あそこだけバミューダ海域みたいに時空が歪んでるんじゃねーの？ｗ
献花だって腕章だってしたくなければしなけりゃいいじゃん、そもそも大事な身内の最後のお別れにまで『金ガー』いうなんて恥ずかしいと思わないのかね。
日本じゃ親戚や知人が少ない場合は密葬したり簡素化したりするけど、ハデ好きで見栄っ張りで世間体だけやたら気にする連中だから盛大に飾り立ててるんだろ？
つか仏教の盛んじゃない朝鮮に日本式の葬儀持ち込んだところでありがたみも意味もわかんねーだろうに。
供物として花・香・蝋燭にはちゃんと意味あるんだぜ。
ただのお飾りだと思うから高いと思うんだろ、見せかけでパクって真似するのいい加減やめろや。 -
131998 | 2015/04/04(土) 15:33:11 | URL |私は除鮮に参加します #-「苦難の韓国民衆史」咸錫憲
神社参拝をしろといわれれば腰が折れんばかりに拝み、姓を改めろといわれると競い合って改め、時局講演といえばありったけの才能を傾けて語り、米・英を罵倒し、転向しろといわれれば実にアッサリ転向し、よく見られようと聖書も直し、教会も売り、信用が得られるとなると四つん這いになり、犬の鳴き声もしてみせた。
この国の志士・思想家・宗教家・教育者・知識人・文人に、また海外流浪何十年と格好はよいが、その実、互いに博士派・先生派・なになに系・なになに団と、ハワイやサンフランシスコではアメリカ人の召使いをしながら勢力争いをし、重慶・南京ではとうもろこし粥をもらって食いながら地位争いをしていた人たちが、なにをあらかじめわかっていたというのか。 -
132194 | 2015/04/04(土) 21:24:51 | URL |私は除鮮に参加します #-李氏朝鮮時代の葬式ねえ…
両班は、高位のムーダン雇って大量の供え物をして、大勢の泣き女雇って葬列を
派手に組んで、慕陵に埋めてそのあとは酒盛りしてって感じかな
庶民は拝み屋呼んだあとただ埋める。白丁は野ざらし
現代は誰もが「ウリの先祖は両班ニダ」で見栄張らなきゃいけない社会だから
元に戻したところで怪しい祈祷師や葬儀屋ががっぽり儲かることに変わりないｗ
まあそのうちもっと経済が厳しくなったら昔の庶民レベルに戻るだろ
それにしても今でも日本の葬儀の流行追っかけてる癖して「日本のせいニダ」は
ないだろうがよｗアホか。
