朴槿恵大統領がセウォル号1周忌である16日に南米歴訪のため韓国を離れることで論議がおきている中、関係部署の長官たちも海外出張や国会日程などで、ほとんどの追慕行事に参加しないと確認された。
写真引用:韓国日報
大統領に続き...セウォル号追悼式、長官たちも行かない
引用:ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/JVNVyX
>>>記事の翻訳
朴槿恵大統領がセウォル号1周忌である16日に南米歴訪のため韓国を離れることで論議がおきている中、関係部署の長官たちも海外出張や国会日程などで、ほとんどの追慕行事に参加しないと確認された。
大統領をはじめとする政府要人のセウォル号1周忌追慕は遺族だけでなく、私たちの社会に広く広がった傷を治癒できる重要な機会なのに政府がこれを冷遇しているという批判だ。
14日各部署によればチェ経済副総理兼企画財政部長官は15日国際通貨基金(IMF)総会参加のために米国へ出張に行く。
遺族に対する政策的支援を担当するファン社会副総理兼教育部長官、ムン保健福祉部長官、キム女性家族部長官は16日午前10時から国会本会議教育・福祉・社会・文化部門の対政府質問に出席し、この日は一日中国会にいる予定だ。
チョン行政自治部長官は16日の追慕行事に参加せず朴大統領の南米歴訪に同行する。
セウォル号惨事の所管部署でもある国民安全部は、この日の追悼行事ではなく「国民安全の誓い」という一種の広報行事を行うとして世論の袋叩きにあっている。しかもこの行事にはパク安全部長官、ユ国土交通部長官、イ農林畜産食品部長官が参加する。
この三人の長官はこれ以外の追慕行事に参加する計画はない。
関係部署長官のうちセウォル号1周忌当日に追慕行事に参加するのは全南珍島郡主催追慕祭に参加するユ海洋水産部長官程度だ。
(中略)
一方、日本では東日本大地震1周忌の2012年3月11日、野田首相をはじめとして明仁天皇夫婦など主要人物1,200人余りが東京国立劇場に集まって追悼式を挙行した。
これらは大地震発生時間である午後2時46分に合わせて1分間、2万人余りの死亡・失踪者のために黙祷をした。
特に高齢の明仁(82)天皇は追悼式3週前に手術を受けて療養中であったにも関わらず、直接追悼文を朗読して犠牲者を哀悼した。
専門家たちはこのような政府のセウォル号1周忌追悼行事の冷遇に対して「重要な治癒機会をのがす」と指摘した。(引用はここまで)
>>>韓国人のコメント
共感029 非共感043
これは流石に酷い・・・ 国民数百人が不当に犠牲にあったのに、国民の血税で生きる高位公職者は誰も参加しないのか? 確かにこれは間違っているようだ
共感279 非共感101 単純事故なのに必ず行かなければならのか? 事故直前の追悼でもないのに?
共感017 非共感030
これはこの国の長としての基本的な資質に問題があると思う。
共感305 非共感087 日本の大地震は天変地異の類で、しかも15000人が死んだ・・・ セウォル号は韓国にとって比較に大きな災害だったけど人災の類だ。それを比較するのか? 共感418 非共感133 史上最悪の遺族・・・ギネス記録に挑戦 “ロウソクのあかりで生まれ変わるセウォル号…世の中で最も悲しい挑戦”
セウォル号惨事の犠牲者1周忌を迎えセウォル号惨事国民対策会議と民主主義国民行動の共同主催で17日、ソウル広場で市民4160人が集まり、ろうそくの光でセウォル号の形状を作り出し、沈没と引き上げ過程まで表現するイベント。
共感014 非共感023 これは本当の国民を愚弄するの仕業だ。多くの国民が悲しみに浸って哀悼の意を表する社会的雰囲気に対し、国民の代表誰も参加していないということは本当に深刻な問題だ 共感006 非共感007 空軍は空対地ミサイルの訓練を装って全員撃ち落としてやれ。
共感1110 非共感459
行きたい人だけ行けばいい。参加を強制するなんてどんなファシズム国家だ? そもそも全国民で追悼する必要があるのか?
共感004 非共感004 来たくない奴は来るな。子供たちも望んでいない。
共感4298 非共感3262 大惨事後1年が経過すると、遺族や被害者はある程度元の生活に戻るのが一般的だが、私たちの社会はまだ傷を克服していない。それは十分に悲しむことができる状況を作れなかったことに原因がある。今からでも傷を癒すことができる状況を作ってください。 共感1710 非共感1448 彼らが追悼式行けない理由
青瓦台と政府と与党が画策した特別法制定妨害⇒特別委員会の無力化⇒不合理な施行令の実施⇒即ち真相究明の妨害
共感014 非共感018 少なくとも国の大統領として道理を通してほしい。 共感023 非共感021
国民の誤った投票が、このゴミのような状況を作り出してしまったんだ見てしまうんだな必ず覚えておこう私の一票がどのように使われるか
共感1415 非共感706 日本の地震は自然災害であり、セウォル号沈没は海上交通事故である。なぜ交通事故1周忌に、大統領と長官が出席しないといけないのか・・・ 共感711 非共感261 正直、みな自分の職務を忠実にこなしているだけだろ? 共感015 非共感012 礼儀をわきまえない、基本的な人間の道理もないんだろう・・・
共感281 非共感062 天変地異と交通事故を比較するの???? 共感148 非共感017 日本の大地震とセウォル号は次元が違う。韓国を守るために戦った西海海戦で死亡した人を追悼しに行くならともかく・・・
共感015 非共感011 このような無能な国で生まれた事が罪なんだから、もう諦めよう・・・
共感053 非共感010
天皇がそれほど羨ましければ日本に行けばいいだろう・・・
共感032 非共感008 正直、大統領一人ならまだ理解できるが、主要の長官が誰も参加しないのは意図的なものを感じる・・・ 共感006 非共感002 確かに日本の地震と比べる必要はないが、セウォル号の事故は韓国にとって多数の人命を失った記憶すべき事故だ。それに大きいも小さいもない。絶対に出席する必要はないかもしれないが、1人か2人ぐらいの長官級の出席者がいても良いのではないか? 共感083 非共感021 強制はしないが、こう誰も出席しないとなると遺族がまた・・・