9泊12日間の中南米4ヶ国歴訪を終えて27日午前帰国したパク・クネ大統領がソウル市内某所で健康診断を受けた結果、過労を原因として1~2日絶対安静が必要だという診断を受けた。
青「朴、胃痙攣・咽頭炎診断..1~2日絶対安定」
引用:ネイバーニュース/イーデイリー
http://goo.gl/JY0zzJ
>>>記事の翻訳
9泊12日間の中南米4ヶ国歴訪を終えて27日午前帰国したパク・クネ大統領がソウル市内某所で健康診断を受けた結果、過労を原因として1~2日絶対安静が必要だという診断を受けた。
ミン大統領府報道官はこの日午前のブリーフィングで「検診結果、過労による慢性疲労と胃痙攣腹痛が主症状で咽頭炎による持続的な微熱もあって全体的な健康状態が良くなかった」と明らかにした。
ミン報道官は引き続き「検診過程に参加した医療スタッフは今日検診結果により「早急な健康回復のために1日か2日程度絶対安静が必要だ」と推奨した」と話した。
これに伴い国内懸案に対するパク大統領の立場表明は多少遅れるものと見られる。
当初パク大統領は明日予定された国務会議を主宰してソンリストなどに対する「対国民謝罪」性格のメッセージを発信するだろうという観測が多かった。
帰国直後なされると予想したイ総理の辞表受理も遅れる可能性が大きくなった。
パク大統領は今回の歴訪期間ずっと高熱と腹痛で注射とリンゲルを打つ状況でも強くセールス外交を繰り広げる「闘魂」を発揮した。
去る18日進行されたコロンビア同胞懇談会でパク大統領が挨拶の言葉途中、小せきを数回と水を飲む場面が目撃されるとすぐに同行記者内部では健康に問題が生じたのではないかという推測が出回ることもした。
パク大統領は帰国便専用機内でも40度に達する高熱に苦しめられて、じんましん症状も現れたと伝えられた。
>>>韓国人のコメント
共感1390 非共感200
国民は心も体も毎日痛い・・・
共感667 非共感197 朴槿恵(63 独裁者の娘)
共感197 非共感033
旅の疲れのため1~2年は休むようだ。
共感019 非共感011 国家のトップの病気をアピールする国がどこにある? 昔だったら敵国が攻めてきただろう。
共感013 非共感013 過労で倒れたわけでもなく、一般人はその程度の病気で休まず土曜日、日曜日まで持ちこたえなければならない。 共感282 非共感043 朴槿恵(64.海外旅行の専門家)
共感005 非共感004 血税海外旅行の後遺症。
共感014 非共感006
もう引退して、老人ホームでゆったりと過ごされる道を・・・
共感029 非共感007 国民の誰もがあんな病気にかかる・・・ だからといって1-2日の絶対安静などとれない。ただ注射を打たれ、仕事に出て行く・・・ 共感009 非共感010 迅速な回復を祈っています。もう一度正しい大韓民国ぜひ作ってください。頑張ってください
共感076 非共感022 一般会社だったら席がなくなってますねwww 共感051 非共感010 そのまま3年間病気休養をとってください。
共感049 非共感012
私たち会社員は海外出張に行ってきたら病気になっても死ぬ気で出勤して報告する。
共感025 非共感001 一日一日を暮らす国民は痛くても病気でも病院にいったり会社を休むなんて贅沢である 共感011 非共感014 いくら憎くてもコメントレベルみると未開過ぎる・・・ 共感048 非共感001 一般的に大統領の健康状態は国家機密です
29日に死んだりしないでね