安倍晋三総理は27日、日本軍の慰安婦強制動員と関連し「人身売買」の被害者という表現を使って「この問題を考えれば個人的に胸が痛い」と話した。
写真引用:聯合ニュース
安倍、慰安婦質問に「人身売買胸が痛くて」…謝罪なし
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/gfOKRW
>>>記事の翻訳
安倍晋三総理は27日、日本軍の慰安婦強制動員と関連し「人身売買(human trafficking)」の被害者という表現を使って「この問題を考えれば個人的に胸が痛い」と話した。
しかし軍慰安婦など過去の問題に対しては全く謝罪やお詫びをしなかった。
アメリカを公式訪問中の安倍総理はこの日午前、ハーバード大学公共政策大学院(ケネディスクール)で開かれた講演で軍慰安婦関連の質問が出てくるとすぐにこのように答えた。
安倍総理は「人身売買の犠牲となり、筆舌に尽くしがたい思いをされた方々のことを思うと心が痛む」としながら「この思いは歴代の首相の思いと変わらない、河野談話について継承することは何回か申し上げてきた」と付け加えた。
1993年に発表された河野談話は「慰安婦募集と移送、管理を本人の意思に反して強圧によってなされた」という点を明確に指摘している。
安倍総理はしかし慰安婦犯罪に対して謝罪やお詫びの意を明らかにしなかった。
河野談話の趣旨のとおり慰安婦犯罪に対して謝るという意味を全く盛り込まなかったという点で、安倍総理の曖昧な態度がもう一度批判の対象になるものと見られる。
合わせて安倍総理は「日本がアジア・太平洋地域での葛藤を軽減するために、どんな措置を取れるか」という問いに「過去の太平洋戦争問題に対しては深い反省をしている」として既存の立場だけを繰り返した。
それと共に「日本は平和を擁護するために、平和を愛する国家としての道を歩いてきた」としながら日本は韓国、中国との関係改善を望むという立場を明らかにした。
安倍総理は中国、ロシア等周辺国との関係問題に対しては「中国の軍事主義はアジアの隣国が憂慮するだけのこと」としながら「(日本と)中国との領土紛争が平和的に解決されることを希望する」と指摘した。
引き続き「第2次世界大戦以後、日本はロシアと平和協定を締結しはしなかったが、平和協定が結ばれることを希望する」と付け加えた。
>>>韓国人のコメント
共感1958 非共感042
やはり猿だ・・・・
共感2333 非共感035 安倍に何を期待していんだ??? 共感010 非共感003
実際あの時代を体験していないから分からないんだろう。安倍も次に生まれてくる時には、女に生まれて慰安婦に引きずられて行けばいい。
共感005 非共感002 歴史を忘れてしまった猿にバナナはない。
共感002 非共感003 結論:胸だけ痛かった・・・ 共感011 非共感003 小細工最強のチョッパリ 共感004 非共感003安倍よ、謝罪を一言言うのがそんなに難しいのか? 共感010 非共感003
もうあんな屁理屈を聞くのはウンザリだ
共感001 非共感001 個人的に胸が痛い=政府の代表として何も感じない
共感005 非共感000 関係改善はしたいのに謝罪は死んでも嫌だと??? 共感008 非共感002
ネパールの地震が日本で起こればよかったのに!!! 共感290 非共感012 高校生ですが、この記事を見るととんでも無い悪口が出そうになります。人身売買だなんて・・・ 本当に恥かしいですね。私たちの慰安婦おばあさん達が亡くなる前に、まともに謝ったら良いですね・・・ 本当に腹が立ちます。 共感005 非共感002
謝罪をする嫌で、しかし関係改善の利点だけ持って行こうとする。
共感010 非共感002 ある意味ここまで来ると一貫性があって凄い・・・ 共感140 非共感000 結局、日本には人間はいなかったということ
共感044 非共感006 そう、お前の国自体が人身売買国だったというのを認めた格好
共感012 非共感001 もしかしたら、もしかしたらという一抹の期待さえも「やっぱり」という不快な失望に変えてしまう。それも能力なんだね。 共感031 非共感006 もう安倍を暗殺する第2の安重根義士が必要な時だ 共感007 非共感001 魂まで汚い奴だな・・・ 共感004 非共感000
チョッパリは時間が経っても、ただの野蛮なチョッパリでしかない
共感057 非共感006 泥棒「家を盗んで胸を痛めている」
共感003 非共感000 安倍首相がヨーロッパ、アメリカ人から尊敬される理由が理解できない。 共感005 非共感001 謝罪しない日本には、これ以上の成長はないだろう 共感005 非共感004 【特報】地震 「日本」の全国民が死亡