安倍晋三総理は28日、日本軍慰安婦強制動員問題と関連し、謝罪はしないまま「深い苦痛を感じる」と話した。
写真引用:聯合ニュース
安倍、慰安婦質問に「戦争中、女性人権たびたび侵害」…謝罪なくて
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/OvOF74
>>>記事の翻訳
安倍晋三総理は28日、日本軍慰安婦強制動員問題と関連し、謝罪はしないまま「深い苦痛を感じる」と話した。
安倍総理はこの日ワシントンD.Cのホワイトハウスでバラク・オバマ大統領と米・日首脳会談をした後、行った共同記者会見で'慰安婦に対して謝罪する意思はないのか」という質問にこのように答えた。
安倍総理は「慰安婦問題と関連して「人身売買」被害者が受けた苦痛を考えれば深い苦痛を感じる」として「この点では歴代総理と違わないように河野談話を継承して修正するつもりがない」と話した。
1993年発表された河野談話は「慰安婦募集と移送、管理を本人の意思に反して強圧によってなされた」という点を明確に指摘している。
これと関連してワシントンのある外交消息筋は「今まで安倍政権は「河野談話を修正するつもりがない」「新しい談話を発表するのを考える」「河野談話を全体的に継承する」と明らかにしたが、今回は何の条件もなしで河野談話を継承するといった」として「河野談話と関連した今までの発言と比較する時、最も明瞭だと見られて注目する」と話した。
しかし安倍総理は相変らず慰安婦に対する公式謝罪や謝罪の立場は明らかにしなかった。
韓・米・中市民団体はもちろんアメリカ政界と主流メディアまで出て安倍総理の歴史直視および明確な謝罪の立場表明を要求する状況でも、これまで謝罪を拒否したまま責任を回避し続けている。
特に安倍総理が言及した「深い苦痛を感じる」という表現は2012年、野田佳彦民主党内閣が国連機構に提出した報告書で使った「謝罪と反省」を代替するものだ。
安倍総理はまた「このような立場の下で日本は慰安婦に対する現実的救済の観点で多様な努力をしてきた」と話した。これは2001年、小泉総理時期に政府拠出金と国民の自発的寄付で「アジア女性基金」を作って慰安婦被害者に各200万円の慰労金を与えると発表したのを指し示すと見られる。
しかし当時の韓国慰安婦被害者大部分は日本政府の公式謝罪と直接賠償を要求してこれを拒否した。
それと共に彼は「私たちは21世紀に女性人権侵害がない世界を作ろうとしている」として「昨年の国連総会で紛争地での性暴行を根絶するのに全面に立つと約束したし、女性発展基金に1200万ドルを支援し、今年は2200万ドルを支援することにした」と話した。
しかし安倍総理は「戦争中に女性の人権がたびたび侵害されてきた」と話して日本軍が組織的に介入した慰安婦強制動員問題を「一般的な」次元の戦争中女性人権侵害と同一視するという印象を与え今後反発を招くと予想される。
一方、安倍総理がこの日、慰安婦問題と関連して答弁をしていた途中、突然風が吹いて持っていた文書いくつかが飛んでいくハプニングが起きた。
>>>韓国人のコメント
共感076 非共感004
精神病の安倍に死を
共感1404 非共感050 本当の恥を与えれば日本人は自殺する。だから日本人が恥だと思う事を植え付けよう 共感983 非共感018
戦争を反省せず、歴史歪曲を日常的に行なう奴らの多くの場合、核を・・・
共感1116 非共感028 こいつらは、最終的にまた同じようにされないと気が付けないんだろうね・・・
共感1326 非共感031 日本は自分たちが過去に行った女性への蛮行を認めもせず、どのよう21世紀を女性の人権侵害のない世界にしようとしているのか? 本当に笑わせる。 共感158 非共感009 世界的に性奴隷と表現するのが適切であるのに、なぜ韓国は慰安婦としきりに表現するか?
共感121 非共感007 ドイツは今日、ヨーロッパのリーダー国として定着することができたのは、ドイツの経済力が大きいと言うのはもちろん、戦後ナチの蛮行に対する痛烈な反省と機会になるたびに被害者に対する謝罪を重ね、ポーランドなどに領土の相当部分を譲るなのどの真正性を見せているからである。醜い過去を美化し、独島の領土的野心を隠さない日本は、米国の軽薄な忠犬としての役割と、米国の北東アジアにおける不沈空母の役割はできても、アジアの隣人に信頼される主導的なアジアの中心国家は絶対になることはできない。
共感004 非共感000
馬鹿は死んでも直らないという
共感003 非共感008 反日外交はすでに失敗し、韓国は国際的に孤立してしまった。
共感213 非共感008 もうこれ以上、安倍に謝罪を要求する必要はない。私たちも力を育てて二度と踏みにじられないようにすればいいだけだ。
共感032 非共感004 日本のあのような態度を黙認する米国も非難されなければならないだろう。米国は韓国の立場を考えてくれていないのか? 共感032 非共感004 本当に放射能のために脳がなくなってしまったんだね
共感001 非共感000
人身売買の前に「日本政府による」という言葉を入れない限り、ただの言葉遊びに過ぎない。
共感001 非共感004 日本も問題だが、韓国もベトナム戦争時にこれと同じことを言ったよ 共感055 非共感009 安倍一族の女性を大韓民国の娼婦にしよう 共感022 非共感003世界中が謝罪をしろと言っているのになぜ謝罪ができないんだ? 議会演説まで謝罪をとっておくつもりなのか? 共感062 非共感004 その口が徐々にあなたを失墜させるのです 共感028 非共感008 野蛮なチョッパリ猿は反省をしても、謝罪をしても、許されることがないゴミ 共感013 非共感000 靖国共同墓地はゴミ連中の埋立地に過ぎない。
共感003 非共感000
歴史を忘れてしまった猿たちにはバナナはない。 - ネイバー名言 -
共感012 非共感003 きっと安倍は謝罪をしてしまうと、死んでしまう病気にでもかかっているんじゃないのか? 共感003 非共感022 安倍の議会演説に期待してみよう
クネクネ婆を選ぶぐらいだから、バカの中のバカwww