29日日本の鹿児島県の火山島、口永良部島が強力に噴火したが人命被害はなかった。
写真引用:聯合ニュース
日本の鹿児島の島、強い噴火でも人命被害なくて…防災努力の効果
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/SSVVpa
>>>記事の翻訳
29日日本の鹿児島県の火山島、口永良部島が強力に噴火したが人命被害はなかった。昨年8月にも口永良部島が噴火した時にも、全住民が島を脱出した経験と以後の対応態勢を点検したのが役に立ったと見られる。
管轄地方自治体である屋久島町によれば口永良部島は昨年8月3日、約34年ぶりに噴火をして大量の火山灰を吹き出した。当時火山灰が800mほど沸き上がって「噴火警戒レベル」が平時の1から、入山規制および火口半径2km以内の接近禁止に該当する3まで格上げされた。
口永良部島は、直ぐに避難準備情報を発令し噴火から1時間36分後に島住民135人と訪問者18人などが皆無事だということを確認した。
当時避難指示までは発令されていなかったが、一部住民は島内避難所に移動し、住民の半分ほどは翌日の旅客船を利用して屋久島へ待避するなど自主的に避難した。
以後、同年11月の防災訓練などでは住民たちが過去のNTT中継局を改造した番屋ケ峰避難所で待避するように訓練するなど事態に備えていた。
29日口永良部島が再び噴火すると、すぐに住民たちは一部地理的制約がある場合を除いて約3時間後には番屋ケ峰避難所に待避を完了し、旅客船が到着するとすぐに港に移動して乗船した。
口永良部島にいた137人は、この日の噴火から約6時間後には島からの退避を完了できたのは、昨年8月と11月の待避経験が大きく役に立ったと見られる。
今回の噴火で命を失った人はなく、1人が軽い火傷をし、1人が血圧が上がって体調が不安定になったのを除いて、住民の安全に特別な問題はなかったことから把握された。
産経新聞など日本メディアも30日地域社会の努力に注目した。
昨年8月噴火以後、口永良部島唯一の学校である金岳小・中学校は災害時に迅速な待避のため、教職員が車を学校建物の側に駐車するようにし、島の各地区は避難経路を入れた詳細な地図を作っていた。
>>>韓国人のコメント
共感571 非共感016
最初の画像白黒ではなく、火山灰のせいで・・・
共感815 非共感028 日本は安全に対して、幼稚園の時から教育が本当に上手く行っている・・・ 共感003 非共感010
日本の宣伝に抜かりがない・・・
共感537 非共感026 韓国だったら大量死は確実 共感003 非共感009 日本は滅びなかったが、セウォル号は沈没した。
共感030 非共感005 よく冷静に対応できたね、本当に凄いよ。
共感058 非共感013 これが先進国と後進国の差。日本は本当に一糸不乱に行動をする。私たちは大きく騒ぐだけで何も行動できない。 共感546 非共感025
日本は嫌いだが、見習うこと見習わないと・・・
共感009 非共感011本当に残念だよ・・・
共感010 非共感016 惜しいね、本当は沢山死ななければならなかったのに 共感007 非共感000 日本の火山は日本人に似て、早漏が多い・・・ 共感036 非共感008 これだけ自然災害が頻繁に起こる日本の方が、韓国よりもはるかに安全なようだ。これは尊敬せざるを得ない。 共感014 非共感002
韓国は日本に安全管理について学ぶ必要がある
共感005 非共感004 白頭山が爆発すれば、私たちもあのようになるのか・・・ それなのに私たちには対策がない・・・
共感005 非共感008 あんなちっぽけな島ではなく、日本の首都圏で爆発しろよ!!! 共感060 非共感005 もし我が国だったら・・・
政府:噴火の可能性が低いので安心してください。噴火をしても被害は軽微だろう。⇒結果:大噴火が開始!!! 住民に人命被害発生! 数十人死亡して数百人が失踪し、被災者数千名が発生!!!
言論:政府の初期対応失敗で人命被害発生!!!
政府:現在、噴火規模と人命被害現況を集計中だ。地震予防センターのミスで地震予防センター長をクビにして今後、再発防止に総力を挙げる!!!
結論:常に事態がさく烈してしまってから責任回避のみを模索する政府に期待するのが間違い。
共感012 非共感004多くの韓国人が昨日散々喜んだが、今日のこの結果に多くの韓国人が失望しているだろう 共感029 非共感004 悪口を言うのはやめて、とにかく日本から学ぼう。悪口はその後からでも十分言えるだろ 共感004 非共感002 凄いね、韓国な全島民が死んでいてもおかしくはない。
共感006 非共感003
安全管理を学んでも、精神病のような歴史や歪曲知識を学ぶのはやめよう
共感004 非共感004 被害がないのが残念すぎる・・・ 共感013 非共感000大韓民国は良く見たか? これが安全を管理するということであり、危機に対応する方法である 共感009 非共感002 なんで災害映画のようにハッピーエンドなんだ? 現実にこんなに上手く非難が出来るなんて驚きだ 共感007 非共感009 切ないですね・・・ あれだけの噴火で人命被害がないなんて・・・