中国を訪問中の韓国人Kさんが中東呼吸器症候群(MERSコロナウイルス)感染の判定を受けた中、このKさんと同じ飛行機に乗った乗客の中からMERSコロナウイルスの症状を訴える患者が発見されて中国当局が神経を尖らせている。
写真引用:聯合ニュース
中国、訪中韓国人のMERS感染に追加感染の可能性が発覚
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/PXur0q
>>>記事の翻訳
中国を訪問中の韓国人Kさんが中東呼吸器症候群(MERSコロナウイルス)感染の判定を受けた中、このKさんと同じ飛行機に乗った乗客の中からMERSコロナウイルスの症状を訴える患者が発見されて中国当局が神経を尖らせている。
30日中国メディアによれば今月26日、MERSコロナウイルスに感染した韓国人Kさんと同じ航空機に乗って香港に入ってきた中年の香港女性が同日正午、MERSコロナウイルスに感染した症状を見せて伝染病センターに移送されて検査を受けている。
また、香港空港でKさんと接触した香港の看護師がせきと嘔吐の症状を見せたが、予備チェックで陰性判定を受け、今は安定状態にあると北京青年報が報道した。
中国当局は今回のMERSコロナウイルスの患者発生と関連して、全般的な防疫水準を引き上げる措置まではまだ取らなかった。しかし追加感染者の発生を排除できないとみて、Kさんと接触した人々の身元を把握するのに総力を挙げている。
中国当局は世界保健機構(WHO)に患者発生の事実を報告して全国の関連機関にもMERSコロナウイルスの特徴と危険性などを伝えた。また発熱とせきなどMERSコロナウイルスの発病例を紹介して、個人衛生を徹底的に管理するなど伝染防止に注意することを注文した。
しかし2002~2003年に中国を襲撃して数多くの人命を奪い取った重症呼吸器症候群(SARS)の「悪夢」を思い出させて不安感を拭いきれない。SARS拡散で当時5千人余りが感染して340人余りが命を失った。
専門家たちはMERSコロナウイルスの発症症状や呼吸器を通じて伝染するという特徴がSARSと類似の性格を持っているという点も警戒を緩めてはいけない理由に選んでいる。
特に感染者が初めて出て広東地域では緊張感の中で神経を尖らせている。
SARS発生当時、中国国内で初めて感染者が出た「SARSの震源地」という後ろ指を差されたのに続き「MERSコロナウイルスの震源地」とまで後ろ指を差される点にも負担を感じている。
(中略)
韓国政府が今回の事態と関連して謝罪したという内容も比重を置いて伝えた。
こうした中、一部の中国人はKさんの中国訪問と彼の感染判定の知らせに「原因提供者」の韓国に対して、疑惑の視線を送っている。
中国版ツイッターである「微博」で「韓国当局がどうして伝染病ウイルスに感染したものを出国させたのか」としながら「賠償を要求しなければならない」と主張した。
韓国メディア言論を引用して速報中心に関連のニュースを報道してきた中国メディアもMERSコロナウイルス感染症状が明確だったKさんが中国出張にきた背景に対しても焦点を合わせている。
北京青年報は「韓国人患者は(中国にくる前に)感染判定を受けはしなかったが、高熱などMERSコロナウイルスの症状のために家で隔離観察を受けたし医師から中国出張を取り消せとの勧告まで受けた」として彼の今回の行動を理解できないという反応を見せた。
>>>韓国人のコメント
共感059 非共感005
国の恥さらしだ・・・
共感096 非共感021 韓国ネチズンは黄砂の賠償要求をしなければ・・・ 共感057 非共感003
Kさんのおかげで韓国が有名になるよ
共感046 非共感007 中国でできるだけ殺処分することを望む・・・
共感009 非共感001 国にも帰ってくるな!!! 共感462 非共感045 中国が私たちよりマシだ。感染者の移動経路を公開して異常症状があれば申告しろ
共感045 非共感005 賠償要求までする必要あるのか。そう言うのなら韓国の方の被害が大きいはずだ。 共感005 非共感008
私たちも中国のように情報を公開する必要がないだろうか? 病院の名前やら接触の有無など・・・
共感009 非共感000 その中年の香港女性の方が感染していれば3次感染が確定する。 共感017 非共感001
感染病を発病していた患者を管理出来なかったんだ。政府は何も言えないだろう。丁寧な謝罪を中国にするべきだ。 共感012 非共感003 では中国は黄砂被害には謝罪をしないのか? 共感008 非共感002 この人はもう生きて行けないだろうね・・・
共感004 非共感001
中国様、本当に申し訳ありません・・・
共感003 非共感002 この困難な時期に、大韓民国は本当に後進国的な取り組みをしてしまい経済国家のイメージに大きな損失を与えてしまった。一体誰が責任を負うのか? 情けなくて恥ずかしいよ 共感003 非共感000 では、この件を賠償してやって、毎年の黄砂による被害の賠償をしてもらおう。 共感001 非共感000 しかしこれは本当に賠償しないといけにのではないか?