「韓国棒子!!!」ここ最近の中国の雰囲気が尋常でありません。 予想されるようにMERS(中東呼吸器症候群)の恐怖と共に中国で反韓の気運が荒々しく流れています。
写真引用:SBS
「棒子(韓国人)を追い出せ!!!」・・・MERSでよみがえった「反韓・嫌韓」
引用:ネイバーニュース/SBS
http://goo.gl/3d9zx0
>>>記事の翻訳
「韓国棒子!!!」ここ最近の中国の雰囲気が尋常でありません。 予想されるようにMERS(中東呼吸器症候群)の恐怖と共に中国で反韓の気運が荒々しく流れています。 中国国内で初めてMERSの陽性反応が出た韓国人が確認され、韓国の粗末な医療体制に対する批判の声が大きくなっています。
しかも、この男性と共にアシアナ航空に同乗していた韓国人乗客2人が隔離を拒否しているという香港衛生当局の発表が出てくると、中国の国内世論はより一層悪化しました。
インターネット上には中国ネチズンの露骨な非難が並んでいます。 広東省地域の新聞を始め中国メディアもいち早くこの悪口宣伝に便乗しました。 家族二人がすでにMERSに感染と明らかになった状況で、この事実を隠して中国に出張にきて広東省で隔離治療を受けている韓国男性に対しては恐ろしいほどの悪口と呪いがあふれています。「直ちに地球を離れろ」「伝染を防ごうとするなら、完全に焼却しろ」等など、日増しに内容も激しくなっています。
この男性個人に対する非難に劣らず男性の出国を防ぐことが出来なかった韓国防疫当局と出入国管理当局の未熟な措置に対して、韓国側がわざとこの男性の中国行きを放置したというような根拠ない強引な主張まで出てきています。
「病原菌の塊り韓国人の中国入国を禁止させろ」「中国に来ている韓国人を追い出せ」等など、もちろん2003年のSARSの悪夢を思い出させなければならない中国人の心情は十分に理解されますが、まるで待っていたかのように魔女狩りが横行している様子は、苦々しい虚しさを覚えずにはいられません。
こうした反韓、嫌韓のメディアの記事に流れるコメントやネチズンの主張によく登場する言葉が「棒子」です。 棒子は中国の人々が韓国人を卑下して呼ぶ言葉で、言葉の通り解釈すれば「棒」の意味です。 中国人はよく「高麗棒子」と言います。 中国人を含んだ外国人が以前から私たちの韓国を指し示す国の名前が高麗(あるいは高句麗)であることを勘案すれば、意味は容易に理解できるでしょう。
中略
1992年の韓中修交以後、両国はしばらく蜜月期を送りました。 経済的跳躍が何より切実だった中国にとって韓国は遥か先を行くロール モデルでした。 そうしたなか2002年韓日ワールドカップを契機に中国で再び反韓の気運が醸成されてから少しずつ変わってきました。 改革開放が成果を上げて、ある程度自信を持つようになった中国人にとって、韓国や日本は、羨ましいと共に嫉妬の対象になり始めたのです。
2002ワールドカップで4強神話を成し遂げた韓国に対して、中国国内では開催国の優位性を前面に出した勝負操作という非難を吐き出して「棒子」という言葉が数十年ぶりに再び登場しました。
恐韓症を克服できなくて、いつも敗れるばかりであるサッカーチームに対する遺憾が、韓国に対する非難になることが多くなり、最近のパク・テファンのドーピング事件が起きるとすぐに韓国の紳士らしくない策略は昨日今日のことではなかったという論調が吹き荒れました。 さらにタン・ウェイと結婚したキム・テヨン監督を狙って「'韓国棒子」に国宝を奪われるのを傍観することはできないという低級なコメントが乱舞しました。
2013年に同時にスタートした朴槿恵政府と習近平政権が以前にはないほどの親密な絆の中、反日に対して連帯してから2年余りの間、韓中両国が歴代いつの時よりも良好な隣国関係に発展したという評価が両国メディアや役人たちの間で口癖のように出てきています。 しかし今回のMERSと共に今インターネットを埋め尽くしている「棒子」症候群をみると、本当に良好だという気運が吹き飛ぶほどの、宿命のような韓・中・日の3国による相互憎しみ、反感の凄じさが露呈しています。
ささいな事件一つでも、いつ180度反転するのか分からない、薄氷のような韓国・中国、韓国・日本関係の特異性を決して忘れずに、冷徹で理性的な外交と根気よく民間交流を持続していかなければならないでしょう。 私たちが聞きたくない「棒子:朝鮮人」という言葉が消えるように願うならば、私たちがまず先に「チョッパリ:日本人」のような卑下を止める度量と寛大な心が必要です。
>>>韓国人のコメント
共感4521 非共感177
お前の国も黄砂をどうにかしろ!!! 黄砂をこっちに送るな!!!
>>>返信 世界最悪の集団虐殺を行った独裁者は毛沢東。7500万人を虐殺
>>>返信 このコメントが中国で広がると、中国人の反韓感情がより大きくなるね(笑)
共感3348 非共感116 SARSの時、中国人の悪口を散々言ったから、このように戻ってきたんだ。 >>>返信 自業自得だ。中国人が来ないと観光産業は壊滅だな。 >>>返信 中国や日本に1番目に嫌われ、東南アジアでも韓国人男性と結婚を禁止され、メキシコのメディアには共生することができない民族だと紹介されて、そして好きなドイツでも嫌われる朝鮮人! 嫌われる能力は世界最強!
共感816 非共感020 これは、韓国のイメージ悪くなっても弁解の余地がない。医師の引き止めにもかかわらず、海外出張したのだから。また規律軽視の極致を見せてくれた隔離拒否した女性2人。本当に醜い。 共感536 非共感010 出張に行った男は、あまりにも非常識だ >>>返信 会社の組織文化が非常識
共感366 非共感029
中国人を罵るのはやめよう。
>>>返信 放射能の日本の悪口を言うのは仕方ない。しかし中国の悪口はやめよう。中国ごめんなさい。日本は自決しろ!!! 共感192 非共感030 私たちが不快になる「棒子」という言葉が消えるように願うなら、まず私たちが先に「チャンケ」「チョッパリ」のような卑下した言葉をやめる勇気と寛大さが必要です。
>>>返信 なぜ私たちが先に卑下した言葉を使ってはいけないのだ? 奴らが先ではいけないのか? 中国と日本は、私たちより強大国だから、まず私たちが頭を下げるという論理なのか? 共感131 非共感003 しょうがない。誤りは誤りで、逆の状況であれば同じことをしている。防疫当局と感染者と保健省は、刑事でも民事でも責任をとって、強力な罰を適用しろ 。
共感062 非共感003 記憶をもう消去したのか? SARSによって中国政府が隠すのに忙しかった姿が思い出される。全世界にSARSの恐怖をまき散らした主人公が嫌韓とは笑わせる。人を詰問するより、まず自分を振り返って謙虚であることが必要な時代だと痛感するね。
共感062 非共感008 もちろんMERSは間違っていた。しかし、奴らも毎年黄砂に加え、微細粉塵も送り、韓国に来て人身売買しているじゃないか。 共感068 非共感019
お前らが私たちにしたことを教える。不法漁船で魚を乱獲。不法漁船防ごうとしたが韓国海上警察を刃物で刺して死亡させた。黄砂に、韓国企業製品やデザインのコピーに、韓国旅行にきてレストランで食い逃げ、整形外科で整形したが気に入らないと医師を殴って、公園ではゴミを捨て放題、そして公共器物の破損などなど。
共感048 非共感001 反対の立場だったら、韓国も同じことをする。
共感049 非共感005 中国は共産党によって人民が操作されている国で、瞬く間に急変する国です。そして徹底的にお金や実利中心の処世をしながら、その一方で体面を重視して潰し場合は、必ず報復しようとする人です。中国は、私たちが力が弱ければすぐに悪魔に急変して、私たちが力が強ければ適当に妥協する国であり、絶対信じてはならないので国です。日本や中国に味方は一人もいません。 共感046 非共感005 韓国がSARSのとき中国人に、エボラの時アフリカ人たちにしていたことが文字通り戻ってきた。 共感032 非共感003 SARSのお礼にしては風邪レベルなのに、ゴチャゴチャ言うな。 共感026 非共感001 チャンゲに不衛生だと非難されるなんて酷い恥辱だ。 共感019 非共感002 MERSじゃなくても、中国は汚いからよく病気になるだろ。