韓半島上空を24時間ずっと監視する彼が隔離されることで、私たちの領空防衛が非常事態になりました。
写真引用:チャンネルA
空軍要員の大量の隔離...領空監視に非常事態
引用:ネイバーニュース/チャンネルA
http://goo.gl/JWIzyE
>>>記事の翻訳
皆さんこんにちは、昨日夜、単独報道した通りMERS陽性判定を受けた烏山空軍基地の幹部と将兵70人余りは全て空軍中央防空管制要員です。
韓半島上空を24時間ずっと監視する彼が隔離されることで、私たちの領空防衛が非常事態になりました。
軍内で初めてのMERS陽性判定を受けた烏山空軍基地所属Aさんは国軍首都病院に隔離されました。Aさんは先月、初めてMERS患者が発生した平沢のある病院に入院していて感染した可能性が大きいと伝えられました。これに伴い、空軍は当時入院中だったAさんを見舞った6人を含む同じ所属の部隊将兵70人余りも軍病院と自宅などに隔離しました。
隔離された将兵全員が空軍の中央防空統制所所属です。
空中早期警戒機「ピースアイ」と全国のレーダーを通じて収集した情報を統制して北朝鮮軍の動向を探知し、これを伝える事が主な任務です。
しかしMERSによる防空統制要員の不在が領空防衛に支障を招くこともできるという憂慮が出てきます。
国防部は「新しい人員を投じたり大邱の第2中央防空統制所を活用して領空監視に支障がないように措置をしている」と明らかにしました。国防部はまた、中央防空統制所に共に勤める米軍への感染憂慮に対しても「現在まで隔離措置された米軍要員はない」と説明しました。
しかし軍内感染の兆候にともなう不安感も大きくなっています。
インタビュー:営外官舎居住民「その話を聞くと少し不安です」
軍当局は今月Aさんが勤めている部隊で実施される予定だった予備軍訓練を延期しました。
>>>韓国人のコメント
共感028 非共感003
セウォル号船長=朴槿恵大統領
共感045 非共感005 このような時に北朝鮮が攻め込んでくれば、そのまま傍観することになる・・・
共感009 非共感001
心配する必要はない。MERSのために誰も攻めこんではこないから・・・ 今だけは・・・
共感004 非共感002 今戦場に出れば前進する前に全員倒れるだろう。 共感004 非共感001 能力ない保健福祉部長官を起用しておいて今さらどうしよう言うんだ? 頑なに情報の公開は拒否するし・・・ 病院から金でも貰ってるんじゃないの?
共感002 非共感001 領空監視??? 感染や隔離者の監視もまともにできないのに?wwwwwww 共感000 非共感000 まさか感染病が国防にまで影響を与えるなんて・・・ しかしこの情報をメディアがニュースしていいのか? これでは北や日本に有益な情報を垂れ流しているの同じはないのか? ※コメントは少ないですが興味深いので翻訳しました。
タイトル読んで、笑ってしまった