韓国での中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの感染拡大を海外メディアも緊急ニュースとして一斉に報じている。
写真引用:朝鮮日報
NYT「韓国人 政府対応に懐疑心」、共同「韓国側 病院情報を教えない」
引用:ネイバーニュース/朝鮮日報
http://goo.gl/1e9H2c
>>>記事の翻訳
韓国での中東呼吸器症候群(MERS)コロナウイルスの感染拡大を海外メディアも緊急ニュースとして一斉に報じている。各メディアは、主な流行地が中東であるにもかかわらず韓国で世界3番目に多い感染者(5日現在36人)が発生したことを強調。韓国保健当局の初動対応の不手際だけでなく、感染者が出ている病院名を公表しない政策までもが批判の的となっている。
米紙ワシントン・ポストは4日付の1面に、MERS感染を恐れた中国人家族がマスクを着用してソウルを観光する様子を収めた写真を掲載。韓国では感染者数が急激に増えて人々が恐怖に襲われており、保健当局を糾弾するムードだと報じた。また、ワクチンやこれといった治療法のないこの病に対し、当局の対応が遅すぎるという批判が強まる中、朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が専門のタスクフォース(特別チーム)を設置することなどを指示したと伝えた。
米紙ニューヨーク・タイムズは「昨年のセウォル号惨事(沈没事故)のトラウマから抜け出せずにいる多くの韓国人は、感染者・隔離対象者の増加が伝えられる中、政府の未熟な対応に懐疑心を強めている」と、韓国社会の雰囲気を伝えた。
また、ドイツの放送局ドイチェ・ヴェレは「韓国人の83%が感染者の出た病院名の公表を求めている」という世論調査結果を取り上げ「MERSに対する政府の対応は不十分だと認識されている」と報じた。
人の往来が多く病気の流入を特に警戒する隣国ほど、韓国をとがめる声は大きい。
日本の共同通信は「対応が後手に回った」「情報不足」「初動に不満も」といった言葉で韓国のMERSへの対応を厳しく批判した。「韓国に対し、感染が広がった病院での感染防止策の実態や診察の状況に関する情報を求めているが、詳しい情報は入っていない」「日本の国立感染症研究所と韓国の担当機関の間には情報共有の取り決めがあるが、どんな病院なのかも分からない」といった厚生労働省関係者の言葉を伝え、韓国政府の責任を浮き彫りにしている。
香港の英字新聞サウスチャイナ・モーニング・ポストは「形成外科(美容外科)も医療機関に含まれるため、韓国訪問客は形成外科へ行かないほうが良い」とする香港政府食品・衛生局長の言葉を伝えた。また、感染者が出ている医療機関などMERSに関する詳細な情報を韓国が伝えてこないため、香港の警戒態勢は一段と強化されたと報じた。
>>>韓国人のコメント
共感440 非共感020
セウォル号以後、目糞ほども変わっていない。朴槿恵政府は歴代最悪だ。
共感184 非共感016 MERSの真実を明らかにしろと、再びろうそくデモが起きるだろう。
共感244 非共感011
どれだけ非難されても朴槿恵は米国に行くんだろう?
共感014 非共感002 韓国という単語だけを抜けば、あたかもアフリカの後進国に対する記事のようで・・・ 本当に世界的な犬の恥さらしだ 共感000 非共感000 このような政府を信じて、どのようにすればよいのか? 今後がさらに心配だ・・・
共感058 非共感002 これで日本も確信しただろう。独島を食べても韓国政府は必ず対応が遅れると!!!!!! そして韓半島に自衛隊を進駐させても韓国は対応が遅れだろうと・・・ 共感002 非共感009 日本が私たちのような状況なら病院名を公開しないと思う。個人より団体の利益を優先する民族性なので・・・ しかし日本人は私たちよりも社交的でないので伝染はあまり起きないだろうね・・・
共感007 非共感003
国民の水準が政府に反映されているだけで・・・ すでに未開なことが天下に公開された格好であって・・・ 国格が落ちる音が聞こえる。
共感018 非共感001 病院の名前を教えないのは、病院側の関係者たちに病院の名前を公表しないよう賄賂を渡されたから
共感019 非共感004 そもそも資質のない人を大統領に選んだ高齢者や、特定の地域の住民は反省してください。そして、未だに朴正煕の娘だと狂信者のように無条件に支持する知的水準の低い馬鹿達は、国民全体たちに多大な迷惑と被害を与えていることを知る必要がある。 共感029 非共感003 大統領を間違って選ぶと何が起こるか、今後の教科書に載せて子々孫々教えなければならない。再びこういう事が起きないように・・・ 共感027 非共感002 セウォル号とMERS事件で韓国の威信は10年程度後退しただろう。大統領は自主的に辞任をお願いします。 共感014 非共感002
無能で判断力のない大統領が事態を育てたんだ
共感008 非共感000 韓国国籍をもって日本の入国審査を通過するのにヘトヘトになった。日本の空港職員が体温を測ったり、風邪の症状があるのかをずっと確認して、一人ずつ確認が終わるまで全員が待機させられるんだ。ようやく全員がパスして出て行こうとすれば、どこからか消毒液を持ってきて消毒していけと言った。韓国人を細菌の塊りのように見ているのが恥ずかしかったよ。
クネの7時間せっくるも公開されない