スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
朴槿恵「国民の安全が第一なので訪米を延期するニダ」 ⇒ 本当は米国にMERS警戒で訪米を断られたのでは??? by 韓国の反応
朴槿恵大統領が中東呼吸器症候群（MERSコロナウイルス）事態対応のために14～18日に予定された米国訪問を電撃延期した。
写真引用：聯合ニュース
朴大統領、14日に予定された訪米電撃延期...「国民の安全が第一」
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/ZDtPMU
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/ZDtPMU
>>>記事の翻訳
朴槿恵大統領が中東呼吸器症候群（MERSコロナウイルス）事態対応のために14～18日に予定された米国訪問を電撃延期した。
キム広報首席は10日ブリーフィングを通じて「朴大統領はMERS早期終息など国民安全を取りまとめるために来週に予定された訪米日程を延期することに決めた」と明らかにした。
朴大統領は当初14日に出国して16日に就任以後4回目となるオバマ大統領と韓米両者首脳会談を持つ予定だったがMERS事態対応など国民安全が最優先という判断下に訪米日程を電撃的に延期したのだ。
ユン外交部長官はこの日午前、米国のケリー国務長官に連絡を取ってMERS事態など国内事情により訪米延期の意思を伝達したし、これに対し米国側が同意をしたため訪米日程延期が発表された。
キム主席は「朴大統領は現在、国内のMERS対応のために国家的力量を総動員して積極的に対処してきたし、直接毎日の状況の報告を受けて点検している」として「今週が3次感染およびMERS拡散の分岐点になるので、各部署と民間専門家たちを中心にMERS拡散を防ぐために最善を尽くしている」と説明した。
引き続きキム主席は「それにもかかわらず、まだ国民が不安に思う状況で朴大統領は国民安全を取りまとめるために訪米日程を延期することにした」と話した。
（中略）
特に今回の訪米が北朝鮮の挑発威嚇対応など韓半島情勢管理と韓米同盟強化など私たちの国益と密接に関連していたという点を考慮すれば朴大統領は苦心の末に訪米延期を決めたことが観測される。
キム主席は「今まで朴大統領は国内経済活性化と、私たちの経済の地平を広げるために難しい状況でも主要国を訪問する歴訪外交をしてきた」として「しかし国民安全が最優先なので訪米日程を延期して国内で国民の不安を解消していくだろう」と強調した。
合わせてキム主席は「国民の皆様も共にこの困難を克服していくのをお願いする」とMERS事態終息のための対国民協力を積極的に頼んだ。
キム主席は「朴大統領は米国訪問が延期になったとしても、米国側と今回の訪問の主な案件である韓半島情勢管理および東北アジア外交安保環境変化に対する対応、経済協力と韓米間グローバル パートナーシップを強化する努力を持続していくだろう」と付け加えた。
これと共にパク大統領は「米国側と調整を経て両国にとって最も早い時期」に訪米日程を再び捉えることにした。
キム広報首席は10日ブリーフィングを通じて「朴大統領はMERS早期終息など国民安全を取りまとめるために来週に予定された訪米日程を延期することに決めた」と明らかにした。
朴大統領は当初14日に出国して16日に就任以後4回目となるオバマ大統領と韓米両者首脳会談を持つ予定だったがMERS事態対応など国民安全が最優先という判断下に訪米日程を電撃的に延期したのだ。
ユン外交部長官はこの日午前、米国のケリー国務長官に連絡を取ってMERS事態など国内事情により訪米延期の意思を伝達したし、これに対し米国側が同意をしたため訪米日程延期が発表された。
キム主席は「朴大統領は現在、国内のMERS対応のために国家的力量を総動員して積極的に対処してきたし、直接毎日の状況の報告を受けて点検している」として「今週が3次感染およびMERS拡散の分岐点になるので、各部署と民間専門家たちを中心にMERS拡散を防ぐために最善を尽くしている」と説明した。
引き続きキム主席は「それにもかかわらず、まだ国民が不安に思う状況で朴大統領は国民安全を取りまとめるために訪米日程を延期することにした」と話した。
（中略）
特に今回の訪米が北朝鮮の挑発威嚇対応など韓半島情勢管理と韓米同盟強化など私たちの国益と密接に関連していたという点を考慮すれば朴大統領は苦心の末に訪米延期を決めたことが観測される。
キム主席は「今まで朴大統領は国内経済活性化と、私たちの経済の地平を広げるために難しい状況でも主要国を訪問する歴訪外交をしてきた」として「しかし国民安全が最優先なので訪米日程を延期して国内で国民の不安を解消していくだろう」と強調した。
合わせてキム主席は「国民の皆様も共にこの困難を克服していくのをお願いする」とMERS事態終息のための対国民協力を積極的に頼んだ。
キム主席は「朴大統領は米国訪問が延期になったとしても、米国側と今回の訪問の主な案件である韓半島情勢管理および東北アジア外交安保環境変化に対する対応、経済協力と韓米間グローバル パートナーシップを強化する努力を持続していくだろう」と付け加えた。
これと共にパク大統領は「米国側と調整を経て両国にとって最も早い時期」に訪米日程を再び捉えることにした。
>>>韓国人のコメント
共感398 非共感084
自慢気に発表しているが、タイミングが悪し余りにも決断が遅すぎる。
自慢気に発表しているが、タイミングが悪し余りにも決断が遅すぎる。
共感047 非共感028
そもそも米国に何故行くんだ?
共感058 非共感023
ただ遊びに行くだけ･･･
ただ遊びに行くだけ･･･
共感431 非共感121
行っても行かないくても何も変わらない。私はもう朴槿恵が何をしようと信用しないから。
共感213 非共感023
行かなくても特に問題がないなら、最初から行くなよ･･･
共感050 非共感013
国民の安全が優先だと??? 青瓦台にのみ熱感知センサーを設置したのは、どうしてなのか説明してほしい。
共感003 非共感005
本当に狂った国だ。この程度で国家の外交日程を取り消すなんて･･･
共感018 非共感008
事態が大きくなり、今頃になって延期･･･ お前の対応は心がこもってなく、全てが嘘臭いんだよ。
事態が大きくなり、今頃になって延期･･･ お前の対応は心がこもってなく、全てが嘘臭いんだよ。
共感521 非共感120
実は米国がMERSを警戒して来ないで欲しいと言われたんじゃないのか?
共感007 非共感006
延期したから感謝しろと言いたいのか? 大統領の配慮に本当に涙がでるよ
共感023 非共感000
国民の安全が第一なのに、延期を決断したのはこの数日中らしい。米国旅行と国民の安全を天秤にかけていたのは明白だ。
共感002 非共感002
決定は遅いが賢明な選択だと思うよ
共感005 非共感005
行っても罵られ、行かなくても罵られ･･･
行っても罵られ、行かなくても罵られ･･･
共感018 非共感009
国民の安全よりも支持率優先でしょ?
共感002 非共感000
せっかく米国で披露するために新調した服がもったいないねwww
共感004 非共感004
朴槿恵は予定通り行こうとしたが、米国の方から来ないで欲しいと言われ、国内の面子のために延期を提案した格好にしてもらったんじゃないの?
共感008 非共感003
朴槿恵がMERSに感染した状態で訪米すれば面白かったのにwww
共感034 非共感007
朴槿恵が悪口を言われる本当の理由は、その無能対応でMERSが全国に広がっているこの時に、訪米延期のような当たり前の決定を引き延ばしたことにある。
共感006 非共感002
正しくは米国から入国拒否の通知を受けたから訪米延期
共感001 非共感001
訪米をしなくても悪口を言われるんだ･･･
訪米をしなくても悪口を言われるんだ･･･
共感002 非共感000
もう存在自体が悪だ。任期が終了するまで青瓦台から出来てきてほしくない。
comment (93) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
170680 | 2015/06/10(水) 16:53:14 | URL |これは？ #-
米国、韓国とのイージス戦闘システムなど武器取り引きを承認…１９億ドル規模
中央日報日本語版 6月10日(水)15時39分配信
米国務省が韓国の次世代イージス艦３隻に装着するイージス戦闘システム３個と関連装備の販売を承認すると議会に通知した。
米国防総省傘下の国防安全保障協力局（ＤＳＣＡ）は９日（現地時間）、国務省が販売を承認したことを発表した。この発表によると、関連装備まで含めた販売金額合計は１９億１０００万ドル規模にのぼる。
ＤＳＣＡはただし、武器販売に対する国務省の承認と議会への通知は単なる法的手続きにすぎず、取り引きが確定したという意味ではないと説明した。
昨年１１月、韓国政府の防衛事業推進委員会は２０２３年から戦力化予定の次世代イージス艦３隻に装着するイージス戦闘システムを「対外軍事販売（ＦＭＳ）方式」で米政府から購入することを決議していた。 -
170784 | 2015/06/10(水) 22:11:26 | URL |tomo #-どうしても訪米時の待遇が安倍さんに勝てなさそうだからMAERSを理由に
逃げちゃうかもって、冗談で言ってたけど本当に延期するとは…！
クネとしては宿題の期限が伸びてほっとした感じ、まさに延命なんだろうけど
韓国という国家としては、先送りすることで今後失う国益は計り知れないだろう
どう足掻いても韓国人の望む結果（米中の間で蝙蝠するのを許してもらい、引き続き
丸抱えで守ってもらい、日本を叱ってもらう）は得られなかったとは思うが、
アメリカに対して態度を決めるなら早いほうが良かった。
中国の後で行ったところで、もう2国間で話をつけられたらどうしようもない。
もう呼ばれないかもしれないな。
アメリカ。
全力で応援してる者が海の向こうにいるを知っていて欲しい