今月22日ソウルと日本の東京でそれぞれ韓国・日本の両国修交50周年記念行事が開かられる予定である中、最近日本メディアから朴槿恵大統領のソウル行事出席の可能性が提起されて関心を集めている。
写真引用:NEWS1
朴大統領、韓日国交正常化50周年イベントに参加するのか
引用:ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/6h5gzP
>>>記事の翻訳
今月22日ソウルと日本の東京でそれぞれ韓国・日本の両国修交50周年記念行事が開かられる予定である中、最近日本メディアから朴槿恵大統領のソウル行事出席の可能性が提起されて関心を集めている。
共同通信は11日日本政府消息筋を引用し「安倍総理が22日駐日韓国大使館で開かれる国交正常化50周年行事出席に関する検討に入った」としながら「駐韓日本大使館で開かれる行事に朴大統領が参加するのかを見て最終判断するだろう」と伝えた。
日本経済新聞も同日両国当局者を引用し、韓国側で「安倍晋三総理が記念行事に参加すれば朴大統領も参加する」という意志を非公式的に伝達してきたとして、両国政府が相手国の首脳に行事招待状を発送していると報道した。
これに先立ち韓国・日本修交40周年だった2005年にも当時の盧武鉉大統領と小泉純一郎総理がそれぞれ相手国大使館主催の記念行事に「相互出席」したことがある。
そのため日本メディアの報道内容のように朴大統領と安倍総理の今年の行事出席が現実化される場合、日本政府と政界の独島領有権主張、慰安婦問題の解決に中途半端な態度、過去の歴史歪み問題等で梗塞局面が持続してきた両国関係にもせっかく「薫風」が吹くことができるという期待が混ざった展望が出てきている。
これと関連して、朴大統領は今月1日「韓国・日本賢人会議」参加のために訪韓した森喜朗前日本総理などに面会した席でも「両国修交以来発展させてきた交流・協力の歴史をよく生かしながら、今後より安定した基盤の上で両国関係を発展させられるようにするということに努力しなければならない」と話したことがある。
ただしパク大統領は当時森前総理などとの出会いで「過去の問題解決」を両国関係発展の前提条件で提示しただけに、これに対する日本側の「誠意ある」態度が後押しされない限り「朴大統領の修交記念行事出席を期待し難い」という観測もまた少なくない。
朴大統領は対日外交にあって、ひとまず過去の歴史歪曲関連対応とは別に経済・安保などの分野では相互協力が持続しなければならないという「ツートラック戦略」を駆使しているが、究極的には日本側が軍慰安婦など過去の問題解決により前向きである姿勢を見せてこそ両国関係もまた、一段階さらに跳躍することができるという立場を堅持している状況だ。
朴大統領は6日韓国殉国烈士の日追悼史でも韓国・日本関係など東北アジア情勢と関連し「従軍慰安婦問題のような過去の歴史的真実問題と領土紛争などにより前に進めずにいる」としながら「私たちはこのような困難に屈しないで必ずこの問題を解決していくだろう」と強調した。
そのため一部では日本メディアの修交50周年記念行事関連報道には両国関係改善を口実で、わが政府を「圧迫」をする日本政府の意図が含まれているのではにのかという分析もある。こうした中、大統領府は朴大統領の韓国・日本修交50周年記念行事出席の有無に関し「決定されたことがない」という立場を明らかにしている。
ソウルと東京の行事に両国政府でそれぞれどのような人が参加するのかに対してもやはり「通知されたり決定されたことがない」ということが大統領府側の説明だ。
ただし最近外交界隈ではユン・ビョンセ外交部長官など両国政府の高位要人が修交50周年行事参加のために相手国を訪問する可能性があると見ている状況なので、これを通じてパク大統領と安倍総理のメッセージをやりとりする方式で今回の行事が進行されるだろうという観測に比重がかかっている。
>>>韓国人のコメント
共感020 非共感005
米国の行くのは止めても行事には参加するのか?
共感026 非共感005 日本は外交的実利、名分みな取りまとめて我が国が得たのもはなく、外交的圧迫もできなくて戦略もない。一体お前は何を考えて生きているんだ?
共感025 非共感002
MERSがなかったら堂々と行っただろうね。本当に韓国にいるよりも海外にいる時間の方が多い方なので・・・
共感150 非共感020 何もしないでください。ただ青瓦台から出ないでください 共感014 非共感006 参加して親日政府と呼ばれたいのか? 参加しないでください
共感032 非共感004お前に出来ることはないから、せめて日本にMERSをまき散らしてこい 共感085 非共感012 別に関心もないし、今更何の期待もしていない
共感037 非共感004
国全体がMERSで大騒ぎなのに韓日修交が重要なのか? そして屈辱的な歴史を作った敵国との修交を記念するなんて・・・ 父が成し遂げた業績を娘が台無しにする格好だね・・・・
共感003 非共感000 行ってMERSをプレゼントしてきなさい。
共感014 非共感002 国民の皆が非難して、あらゆる悪口までして恥ずかしいと思っているなら席から降りなくちゃ。あのずうずうしさはどこから出てくるのか? 共感033 非共感003本当に長い。韓国で任期が最も長いのが大統領である。朴槿恵の残りの任期がまだ半分もある。このように長く感じる5年は初めてだよ。 共感007 非共感001 どうにもこうにも役に立たない大統領だ
共感012 非共感000
なんの力のない、ただのかかし大統領
共感006 非共感002 参加してみろ、直ぐに弾劾手続きに入る 共感002 非共感001 参加すれば本当に親日派認定
共感001 非共感001 行事に参加すれば屈服したのと同じだ。絶対に行かない 共感009 非共感000 国が事故を起こして国民が収束する社会・・・ 共感009 非共感000 朴槿恵弾劾署名運動しましょう!!!
共感003 非共感000 政府:「国民は黙っていなさい」 VS 国民:「政府は何もしないでください」
人はこれを自業自得という。