スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
朴大統領の「進展があり慰安婦協議は最終段階」発言はミス??? ⇒ 取材の事実を隠しコメントの全文提供も拒否!!! by 韓国の反応
実際の大統領府はこの日インタビュー事実を異例的に公開しなかったし、「コメントの全文」をくれというメディアの要請も拒否して、大統領の言及に何か失敗があったのではないのかという観測も提起されている。
慰安婦の「法的責任を認める」日本が態度を変えたのか?
引用：ネイバーニュース/京郷新聞
http://goo.gl/vkuIb3
引用：ネイバーニュース/京郷新聞
http://goo.gl/vkuIb3
>>>記事の翻訳
朴槿恵大統領が12日ワシントンポストとのインタビューで日本軍慰安婦問題に対する韓国・日本間協議がまもなく合意に到達するという趣旨で発言して、その背景に関心が集中している。
朴大統領はインタビューで「私たちの交渉が最後の段階に来ているので非常に意味ある韓日国交正常化50周年記念日になると期待することができる」と話した。
このような言及は今まで8回行われた慰安婦問題の局長級協議で特別な進展が見られずにいるという一般的観測とはかなり異なる。
韓日両国は今月22日国交正常化50周年を控えて、困難な両国関係を解いてみようとする試みを全方向的に行っている。ユン・ビョンセ外交部長官は日本の東京で開かれる記念行事に参加して韓日外交長官会談を持つ方案を推進中だ。朴大統領と安倍晋三総理が駐韓日本大使館と駐日韓国大使館で開かれる記念式にそれぞれ参加する方案も推進されている。
問題はこのような方案が実際に実現するのは両国の葛藤の核心事案である慰安婦問題に進展がなければならないということだ。この日、朴大統領の「交渉の詰めの段階」という言及が相当な意味を持つのもこのためだ。
慰安婦問題の争点は日本が責任を認めて被害者に謝罪した後、これに対し適当な措置をとることができるかどうかだ。特に日本が1965年韓日請求権協定とは別途の法的責任を認めることができるかどうかが最も大きい争点だ。
また謝罪をどんな方式でするのか、被害者に金銭支給をするならば日本政府予算なのか、民間募金なのか、また、その性格は慰労金なのか、補償金なのかに対しても立場が違う。
2012年李明博政府と日本の野田政府が試みた慰安婦問題解決法は今でも重要な基準になっている。当時、日本側交渉の代表であった佐々江賢一郎外務省事務次官の名前を取ったいわゆる「佐々江案」がそれだ。
この提案の骨格は日本の総理が被害者に謝罪して日本政府予算で被害者に金銭を支給することだ。だが、この提案は日本の法的責任を明確に指摘しなかったし、金銭の性格も謝罪金や補償金でないという点のために受け入れられなかった。
政府当局者は「私たちの交渉の目標は佐々江案よりさらに高いレベル」と話した。だが日本側は佐々江案水準から譲歩する場合、日本国内の世論が受け入れ難いという立場だ。
パク大統領がワシントンポストとのインタビューで「重大な進展」があったと明らかにしたことは、このように一方も引かない対立している両側の立場が大きく狭まったことを意味する。
だが一部では慰安婦問題が韓日関係の最大難題という点を上げて簡単に進展を見ることができるのではないかという疑問を提起している。
パク大統領が儀礼的な水準で言及したのが誤って伝わったという推測だ。
実際の大統領府はこの日インタビュー事実を異例的に公開しなかったし、「コメントの全文」をくれというメディアの要請も拒否して、大統領の言及に何か失敗があったのではないのかという観測も提起されている。
朴大統領はインタビューで「私たちの交渉が最後の段階に来ているので非常に意味ある韓日国交正常化50周年記念日になると期待することができる」と話した。
このような言及は今まで8回行われた慰安婦問題の局長級協議で特別な進展が見られずにいるという一般的観測とはかなり異なる。
韓日両国は今月22日国交正常化50周年を控えて、困難な両国関係を解いてみようとする試みを全方向的に行っている。ユン・ビョンセ外交部長官は日本の東京で開かれる記念行事に参加して韓日外交長官会談を持つ方案を推進中だ。朴大統領と安倍晋三総理が駐韓日本大使館と駐日韓国大使館で開かれる記念式にそれぞれ参加する方案も推進されている。
問題はこのような方案が実際に実現するのは両国の葛藤の核心事案である慰安婦問題に進展がなければならないということだ。この日、朴大統領の「交渉の詰めの段階」という言及が相当な意味を持つのもこのためだ。
慰安婦問題の争点は日本が責任を認めて被害者に謝罪した後、これに対し適当な措置をとることができるかどうかだ。特に日本が1965年韓日請求権協定とは別途の法的責任を認めることができるかどうかが最も大きい争点だ。
また謝罪をどんな方式でするのか、被害者に金銭支給をするならば日本政府予算なのか、民間募金なのか、また、その性格は慰労金なのか、補償金なのかに対しても立場が違う。
2012年李明博政府と日本の野田政府が試みた慰安婦問題解決法は今でも重要な基準になっている。当時、日本側交渉の代表であった佐々江賢一郎外務省事務次官の名前を取ったいわゆる「佐々江案」がそれだ。
この提案の骨格は日本の総理が被害者に謝罪して日本政府予算で被害者に金銭を支給することだ。だが、この提案は日本の法的責任を明確に指摘しなかったし、金銭の性格も謝罪金や補償金でないという点のために受け入れられなかった。
政府当局者は「私たちの交渉の目標は佐々江案よりさらに高いレベル」と話した。だが日本側は佐々江案水準から譲歩する場合、日本国内の世論が受け入れ難いという立場だ。
パク大統領がワシントンポストとのインタビューで「重大な進展」があったと明らかにしたことは、このように一方も引かない対立している両側の立場が大きく狭まったことを意味する。
だが一部では慰安婦問題が韓日関係の最大難題という点を上げて簡単に進展を見ることができるのではないかという疑問を提起している。
パク大統領が儀礼的な水準で言及したのが誤って伝わったという推測だ。
実際の大統領府はこの日インタビュー事実を異例的に公開しなかったし、「コメントの全文」をくれというメディアの要請も拒否して、大統領の言及に何か失敗があったのではないのかという観測も提起されている。
>>>韓国人のコメント
共感001 非共感002
交渉って･･･ 慰安婦問題について何故交渉をする必要があるのか?
交渉って･･･ 慰安婦問題について何故交渉をする必要があるのか?
共感000 非共感002
オバマが一言言ってくれれば進展するかもね
共感007 非共感001
また当時の貨幣価値で大金だったと言いながら100円を補償するつもりなのか?
また当時の貨幣価値で大金だったと言いながら100円を補償するつもりなのか?
共感015 非共感000
責任を認める代わりに、放射能に汚染された海産物の輸入を許可したんじゃないのか?
共感006 非共感002
補償ではなく、正しい慰安婦事件の認識と謝罪を望んでいる。
共感005 非共感001
朴槿恵は何も分かっていないのに交渉が最終局面だなんて･･･
共感002 非共感000
慰安婦だけでなく徴兵徴用問題もスッキリ処理しろ!!!
>>>管理人捕捉
コメントは少ないですが興味深いので翻訳してみました。
どうもこの記事の指摘「実際の大統領府はこの日インタビュー事実を異例的に公開しなかったし、「コメントの全文」をくれというメディアの要請も拒否して、大統領の言及に何か失敗があったのではないのかという観測も提起されている」が妙に説得力があるように思えます。
実際には朴槿恵が口を滑らしたのか、ワシントンポストが誇張して書いたのか定かではありませんが、全文公開の拒否という点が非常に怪しい。
朴槿恵が口を滑らせたに管理人は一票。
どうもこの記事の指摘「実際の大統領府はこの日インタビュー事実を異例的に公開しなかったし、「コメントの全文」をくれというメディアの要請も拒否して、大統領の言及に何か失敗があったのではないのかという観測も提起されている」が妙に説得力があるように思えます。
実際には朴槿恵が口を滑らしたのか、ワシントンポストが誇張して書いたのか定かではありませんが、全文公開の拒否という点が非常に怪しい。
朴槿恵が口を滑らせたに管理人は一票。
comment (111) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
171592 | 2015/06/13(土) 00:02:48 | URL |私は除鮮に参加します #-都合のいい希望が記事になる朝鮮
-
171631 | 2015/06/13(土) 00:54:53 | URL |私は除鮮に参加します #-韓国軍が直接、自衛隊に電話してきて「銃弾貸してくれ」って言って来たのに、公にされると、韓国政府は、国連に頼んだニダ！とか、なぜ、本当の事を言うニダか！秘密保護法で内緒にしろニダ！とか言って、銃弾貸してくれた日本に、逆ギレして、韓国国民には、必死で嘘を言ったり、隠そうとしたり、平然と韓国の政府機関の人間が堂々と白々しい嘘を言ってるのを見て驚いたのを覚えてるわ。
トドメに、日本の自衛隊が韓国軍に謝罪してきたとか韓国政府が意味不明な大嘘吐いて、日本の防衛省が「そんな事言ってない」と言ったけど、韓国メディアは隠して報道せずというｗ
本当に、韓国政府はコメディ映画かと思うくらい詐欺師だｗ -
171643 | 2015/06/13(土) 01:09:19 | URL |私は除鮮に参加します #-そもそも慰安婦(笑)なんてのも捏造だと朝鮮人らも全員知ってるんだよ。
旭日旗や対馬の件での流れを見れば解る話、嫌韓の皆さんもまだそこを誤解されている。
根本的に連中は捏造でも何でも良いから気に入らない日本を唯一土下座させられる『可能性』があるこの捏造芝居を愚民らも政府も一体となって行っている、捏造がバレそうだから余計に事実かのように全体で攻勢に出る、これが朝鮮人の本音。
政府に騙されている訳でもない、確かに愚民化教育をされてはいるが江戸時代の頃より通信使なんかですら今と何も変わらぬ悪質な民族だったのだから教育云々でも扇動でもない、朝鮮人の血。だから在日と結婚とかして日韓合の子を作ればその子供も異常者になりやすい。 -
171652 | 2015/06/13(土) 01:24:32 | URL |私は除鮮に参加します #-軍政で、アメリカ日本側に戻らないと韓国は終わりでしょ。
今までの嘘捏造を正し、まあ、国内の愚民用の捏造国内歴史は良いとして反日に関する部分の捏造は正して謝らないとダメでしょうね。
そして中国の影響力を落とし、身の丈に合った本物の経済力を蓄えると。そして北をなんとかして統一に向かうと。軍政じゃないと強権を振るえないからね、財閥解体に北のスパイを駆逐、反日捏造を正すなどね、愚民がガタガタ言っても殺すぞで終わり、これが朝鮮愚民を正しく導くやり方だよ、現在のマーズの対応でもそう、従わない愚民はドンドン追い詰めて行くやり方が朝鮮愚民には正しい、そう言った歴史だったんだから。それが半万年の歴史、民主国家は無理だった。 -
171653 | 2015/06/13(土) 01:25:10 | URL |#->>特に日本が1965年韓日請求権協定とは別途の法的責任を認めることができるかどうかが最も大きい争点
慰安婦問題なんぞ、韓国が「1965年に全て解決したのだから、もう騒ぐことはない」と認めた瞬間に進展どころか解決する話。
だというのに、「とにかくアレはダメだという我々の主張は正しくて、日本が全部間違っている」と喚き続けている限り、解決しようがない。
朴槿恵が騒ぎすぎたせいでアメリカにも問題が知れ渡りすぎたせいもあり、或いは今、何らかの形で日本が譲歩し、両国の間でこの問題は解決したという合意が発表されれば、今後韓国は慰安婦問題について公式には文句を言ってこないかもしれない。
しかし民間レベルでは「日本に抗議するのが目的ではなく、歴史的な事実を伝えたいだけ」などと理由をつけて慰安婦像を建て続けることはできるし、その時になって日本が抗議しても、日本も認めたことではないかと言われることになる。
そして同時に、慰安婦が使えなくなれば今度は徴用、次は関東大震災の時のこと、旭日旗、とにかく何でも取り上げて騒ぎ続けることは止めない。
何しろ1965年に締結された条約には含まれないと言い張れば何でも通る。ネタがなければ作ればいいだけ。
だから絶対に、日本はこの問題について譲歩してはならない。
既に解決した問題であり、韓国が約束を破って問題を新たに作っていると訴え続けることだ。 -
171660 | 2015/06/13(土) 01:33:58 | URL |私は除鮮に参加します #-心底うざい国だ
野田の土下座案まで「足りないニダ」って蹴っておいて、あれから情勢が大幅に
変わったのに、それにも気づかず「あれが最低ラインでもっと寄越すニダ」なんて
馬鹿としか言いようがない。
あれからたった2年で、民主政権が倒れ、慰安婦問題の嘘が日本国民に浸透し始め、
クネの告げ口外交で日本が愛想をつかし、中国擦り寄りが酷い韓国をアメリカも
半分諦めはじめた。日韓関係は冷え込んだが、日本には影響がないどころか
むしろプラスと、日本人が気づいてしまった。劇的な変化だよね。
韓国人が思うような「解決」は、今後絶対にないよ。それでクネ政権が飛ぼうが
どうなろうが日本は知ったこっちゃない。おばさんは形振り構わず今後も嘘を
付き続けるかもしれないけど、期待しちゃダメだよｗ
もう、お前らの嘘に付き合い続けた優しい日本はいないんだ。日韓関係はお前ら
が壊したんだよ。お前らのあまりの貪欲さと嘘がね。
あ、でも、欲深で助かったかな。野田の案を蹴ってくれて本当に良かったよｗ -
171676 | 2015/06/13(土) 02:49:12 | URL |ななし #-日本再生（闇からの脱出）
済州島の四三事件で韓国右翼に家族を虐殺されて日本に逃げてきた済州島出身者には「韓国憎し」から「北朝鮮シンパ」になるのが多くて、朝鮮労働党の日本組織に組み込まれている。
朝鮮籍の在日の大半が済州島人。それらが、北朝鮮宗教統一教会とも水面下で提携していて、一部の馬鹿が日本で「右翼」の看板を掲げている。つまり、日本の右翼の黒幕は北朝鮮。勿論、朝鮮系のヤクザも絡んできます。
覚せい剤薬物がこいつらの資金源。 似非右翼が韓国朝鮮を叩くと在日の民族意識が高まる。在日が日本に同化してしまっては北朝鮮は資金源を失います。ゆえに在日が在日を叩いていたというわけです。 -
171682 | 2015/06/13(土) 03:10:55 | URL |私は除鮮に参加します #-韓国じゃあ今『ネット物乞い』なんてのが横行してるそうじゃないか。
結局、慰安婦でも徴用工でも何でも、上から下まで、政府から国民までぜ～んぶ『物乞い』なんだよな。
本当に誇りがあるなら、自分たちの力で防げなかった、、、とこんな情けない訴えは出来ないよ。
yahooニュース FOCUS-ASIA.COM 6月12日(金)23時4分配信
『韓国で“ネット物乞い”が爆発的に増加、海外からは“失望”の声・・』
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150612-00000041-xinhua-cn -
171688 | 2015/06/13(土) 03:56:35 | URL |たぷたぷ #-たまたまKAZUYA channel 視てたら、
韓国の[問題解決]とは韓国人が許すという事だとか(-_-#)
呉善花さんの著書に、日本人(天皇陛下と安倍総理等)が涙を流しながら手を合わせ、何度も「申し訳ございません」と言いながら頭を地べたにこすりつけ、
お詫びに日本の領土の３分の１を差し出さないと許してもらえないそうです(笑)
呉善花さん以外の知日派ジャーナリストも、真顔で同じように言うそうです…
ザイニチや李アキヒロが、日本乗っ取りを何度も口にするのも、日本の３分の１はウリナラの物って考えてるからかな？
日本が何度も謝罪し、金銭を渡しても納得しないはずだよねー
ヘンな踊りで謝罪の気持ちを表現出来ないしｗ
邪悪で醜悪なミンジョクに二度と関わっちゃ駄目だね！
