スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
朴槿恵が何を言ってるのか全世界は知らんと欲す ⇒ 朴槿恵発言に日本側「何の話かわからない」by 韓国の反応
朴槿恵(パク・クネ)大統領は日本軍慰安婦問題に関する韓日交渉で「相当な進展がある」と語ったが、日本側では「何の話かわからない」として、事実上朴大統領の発言を否定した。
写真引用：ハンギョレ
朴大統領「慰安婦交渉進展」発言に…日本政府「何の話かわからない」
引用：ネイバーニュース/ハンギョレ
http://goo.gl/L40otD
引用：ネイバーニュース/ハンギョレ
http://goo.gl/L40otD
>>>記事の翻訳
朴槿恵(パク・クネ)大統領は日本軍慰安婦問題に関する韓日交渉で「相当な進展がある」と語ったが、日本側では「何の話かわからない」として、事実上朴大統領の発言を否定した。 韓日葛藤の核心事案である軍慰安婦問題を巡り、混乱が一層加重された様子だ。
朴大統領は11日、米紙ワシントンポストとのインタビューで、韓日関係について、慰安婦問題で相当な進展があり▽交渉の詰めの段階にある▽水面下での交渉が進行中なので言及を自制すると述べた。 しかし、日本政府側からは「わけの分からない発言」という反応が出てきた。 安倍政権の高位関係者は12日、朴大統領の発言内容を確認してほしいという記者たちの質問に、「話すことは自由だが、(慰安婦問題の進展が具体的に何を意味するかは)知らない」と不快感を表わした。
日本のマスコミを通じて伝えられる日本外務省の反応も同様だ。読売新聞は13日付で外務省幹部の話を引用して「日韓の協議で具体的な進展はない。何を見て“進展”と言っているのか分からない」と報道し、朝日新聞も「どんな(現実)認識でした話かわからない」という外務省幹部の反応を紹介した。
韓国政府側も困惑を隠せずにいる。 チョ・テヨン外交部1次官は13日付の日本経済新聞とのインタビューで、慰安婦問題について「かなり難しい問題だが、具体的で緊密な協議がなされている。“重要な段階”に来ている」という趣旨の発言をした。 “最終段階”という朴大統領の発言を“重要な段階”という意味に事実上“トーンダウン”したわけだ。
事実、朴大統領の発言は最近の韓日関係の状況とはかけ離れている。 最近の両国の外交軋轢は、解決局面というよりはむしろ拡大局面だ。 日本は先月、韓国の日本産水産物輸入規制を世界貿易機構(WTO)に提訴した。 来月初めに予定されている軍艦島など日本近代化施設の世界文化遺産登録を巡っても韓日は尖鋭な対決を続けている。
慰安婦問題を見ても、11日に東京で開かれた第8回韓日慰安婦局長級協議では特別な進展がなかったという。 当時イ・サンドク外交部東北アジア局長は、協議後に記者たちに向かって「互いに意見を異にする部分で接点を見つけるために継続協議をしていくことにした」とだけ話した。 日本側は成果の有無について、「知らない。(日本が譲歩案を提示したことは)ない。(日本の立場は)従来と変わりがない」と話した。 このような理由から、専門家たちの間では朴大統領の発言をいぶかしがる見解が多い。
しかし外交当局を超えた高位級チャンネルが稼動している可能性も提起される。 イ・ウォンドク国民大教授は「大統領府と日本側の首相官邸、すなわち朴大統領と安倍晋三首相との“ホットライン”が公式外交ラインを抜きにして直接協議に入ったのかも知れない」と話した。 2012年にいわゆる“佐々江案”が提示された時期、韓日間には韓国外交部と日本外務省は排除して、両国の最高権力者が側近の水面下接触を通じて政治的妥結を試みたことがあった。
朴大統領は11日、米紙ワシントンポストとのインタビューで、韓日関係について、慰安婦問題で相当な進展があり▽交渉の詰めの段階にある▽水面下での交渉が進行中なので言及を自制すると述べた。 しかし、日本政府側からは「わけの分からない発言」という反応が出てきた。 安倍政権の高位関係者は12日、朴大統領の発言内容を確認してほしいという記者たちの質問に、「話すことは自由だが、(慰安婦問題の進展が具体的に何を意味するかは)知らない」と不快感を表わした。
日本のマスコミを通じて伝えられる日本外務省の反応も同様だ。読売新聞は13日付で外務省幹部の話を引用して「日韓の協議で具体的な進展はない。何を見て“進展”と言っているのか分からない」と報道し、朝日新聞も「どんな(現実)認識でした話かわからない」という外務省幹部の反応を紹介した。
韓国政府側も困惑を隠せずにいる。 チョ・テヨン外交部1次官は13日付の日本経済新聞とのインタビューで、慰安婦問題について「かなり難しい問題だが、具体的で緊密な協議がなされている。“重要な段階”に来ている」という趣旨の発言をした。 “最終段階”という朴大統領の発言を“重要な段階”という意味に事実上“トーンダウン”したわけだ。
事実、朴大統領の発言は最近の韓日関係の状況とはかけ離れている。 最近の両国の外交軋轢は、解決局面というよりはむしろ拡大局面だ。 日本は先月、韓国の日本産水産物輸入規制を世界貿易機構(WTO)に提訴した。 来月初めに予定されている軍艦島など日本近代化施設の世界文化遺産登録を巡っても韓日は尖鋭な対決を続けている。
慰安婦問題を見ても、11日に東京で開かれた第8回韓日慰安婦局長級協議では特別な進展がなかったという。 当時イ・サンドク外交部東北アジア局長は、協議後に記者たちに向かって「互いに意見を異にする部分で接点を見つけるために継続協議をしていくことにした」とだけ話した。 日本側は成果の有無について、「知らない。(日本が譲歩案を提示したことは)ない。(日本の立場は)従来と変わりがない」と話した。 このような理由から、専門家たちの間では朴大統領の発言をいぶかしがる見解が多い。
しかし外交当局を超えた高位級チャンネルが稼動している可能性も提起される。 イ・ウォンドク国民大教授は「大統領府と日本側の首相官邸、すなわち朴大統領と安倍晋三首相との“ホットライン”が公式外交ラインを抜きにして直接協議に入ったのかも知れない」と話した。 2012年にいわゆる“佐々江案”が提示された時期、韓日間には韓国外交部と日本外務省は排除して、両国の最高権力者が側近の水面下接触を通じて政治的妥結を試みたことがあった。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20150614201018200
共感108 非共感010
海外でも趣旨一貫した流体離脱法。
海外でも趣旨一貫した流体離脱法。
共感039 非共感002
これも嘘だった場合、国民を愚弄するのと等しい。
共感077 非共感004
この大統領は本当に正しくすることがない。
この大統領は本当に正しくすることがない。
共感013 非共感001
もう米国でも、何処へでもお好きな所へいってらっしゃい
共感035 非共感001
また幽体離脱法????
共感022 非共感003
世界中の誰もが知らないと言ってるのに、朴槿恵は誰と交渉してるんですか?
共感049 非共感001
同じ言語を使用する私たちですら朴槿恵が何を言っているのか分からないのに、日本の関係者にとっては正に意味不明だろうね
共感028 非共感001
もしかしたら妄想患者ではないか? 精神状態が良くないと見える
もしかしたら妄想患者ではないか? 精神状態が良くないと見える
共感024 非共感001
かなりの進展があったのでしょう･･･ 高木正雄の意志を受け継ぎ、慰安婦はなかったことに･･･
共感006 非共感000
これは何を? 朴槿恵は何を言ってるんだ?
共感026 非共感002
国民に対する詐欺で自信を得たので、対国際詐欺に打ってでたんだろう
共感008 非共感000
こいつは宇宙とでも交信してるのか?
共感028 非共感001
支持率が下がれば本当に何でもやる女だなwww
支持率が下がれば本当に何でもやる女だなwww
共感008 非共感002
この方が口にした話や約束が事実だった事がありますか? ありません、全てが詐欺です。
共感014 非共感001
で、誰と交渉してきたの?
共感008 非共感001
父親は独島を日本に捧げ、この年増は慰安婦問題を解決してくれて･･･ 役割分担してるんですね。
共感021 非共感000
朴大統領様の悪口を言わないでください。幽体離脱して肉体のみ勝手に騒いでいるんですから･･･
共感8334 非共感041
心中が見透かされる･･･ 心中が見透かされて･･･
共感7563 非共感053
朴槿恵の高度な外交戦略ではないでしょうか? それとも苦し紛れの･･･
共感1864 非共感008
朴槿恵の妄言は続く･･･
朴槿恵の妄言は続く･･･
共感939 非共感006
私たちでもさっぱり分からない朴槿恵が、世界で理解されるなんてありえない。
共感923 非共感006
また魂が体から出て行って話をしてるし･･･
共感903 非共感001
島国のチョッパリが高貴な流体離脱話法を理解することができるのか? 無知なやつらだ･･･
共感032 非共感002
韓国でも流体離脱話法をマスターしている人は数人しかいないけど･･･
comment (77) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
172775 | 2015/06/15(月) 14:06:37 | URL |tomo #-1.韓国側が適当に都合のいいことを言う→2.双方のマスコミが書き立てる
→3.日本譲歩→4’韓国人「「当然ニダ！もっと要求しる」ホルホル
もしくは→3’日本譲歩せず→4’韓国人「チョッパリが約束を破った！」恨恨恨
この流れが戦後ずっと繰り返されてきたんだけど、今回は4’の結論にならないんだ
クネの人気がないのもあるけど、やっぱり1の時点でのこちら側の「無慈悲で
素早い否定」が肝心だとしみじみ思う。ってかそんな当たり前のことを今まで
しなかったせいでどれだけの国益が失われたかと思うと泣けてくるよorz
やっと、やっと韓国と正しい外交ができるようになってきたんだね…
-
172777 | 2015/06/15(月) 14:07:49 | URL |私は除鮮に参加します #-朴槿恵 日本が謝罪と賠償をしやすいようにこちらが配慮して「進展」と
わざわざ言ってあげたニダ
日 本 何の話かわからないのですが
朴槿恵 謝罪と賠償のことに決まってるだろ！ニダ
日 本 「進展」してるのですか？
朴槿恵 グダグダ言わず空気読むニダ
韓国の政権が変わると蒸し返すのだから
日本もさ〜 いつまでも、いつまでも、相手にするから韓国が図にのるのですよ
韓国に理解を求めるとか無理なこと言わず
「慰安婦も徴用も全ての難癖は完全かつ最終的な解決した」とビシッと言って
相手にするのはもうやめる時期に来ているのではないでしょうか -
172820 | 2015/06/15(月) 15:07:14 | URL |大日本 #-「佐々江案で妥協してやるニダ！」って事だろ。
1.日本の首相が公式謝罪
2.慰安婦被害者に人道主義名目の賠償
3.駐韓日本大使が慰安婦被害者を訪問して首相の謝罪文を読み、賠償金を渡す
最近中央日報が持ち出したが、どう考えても韓国政府の持ち出しｗ調子にのった馬鹿チョンが断ってくれて命拾いですｗ
当然安倍政権がこれを飲まないのは承知しているでしょうから、これはワシントンポスト＝米国への言い訳＆目くらましです。韓国を見限った米国を繋ぎ止めようとしているだけ。どうせズラ外相が訪日して佐々江案持ち出すんじゃないかなー。「日韓はここまで歩み寄れていたニダ」みたいなｗ
ニワトリが鳴けば満足か？