朴槿惠大統領が15日、中東呼吸器症候群(MERS)事態への対処と関連して、「国民の日常生活と企業の経済活動が正常に戻らなければならない」と語った。
写真引用:聯合ニュース
朴大統領「正常に戻らなければ・・・MERS不安」克服呼び掛け
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/AGrnoK
>>>記事の翻訳
首席秘書官会議にて「休業学校は、正常の授業日程で臨んでほしい」
「過度な不安心理に陥らず、早く通常の経済活動に戻ってほしい。」
「昨日、東大門商店街を訪問して国民の心の希望を見た。」
朴槿惠大統領が15日、中東呼吸器症候群(MERS)事態への対処と関連して、「国民の日常生活と企業の経済活動が正常に戻らなければならない」と語った。
サムスンソウル病院を中心にMERS感染患者が再度拡大しているが、過度な不安感でMERS事態が国民の日常生活と経済活動に否定的な影響を及ぼしてはいけないという点を訴えた。
朴大統領はこの日、大統領府で行った首席秘書官会議で「今、MERSに対する徹底した防疫と終息が最も重要な課題だが、MERS事態が及ぼす否定的な影響を最小化して、早く克服することも大変重要な課題だ」と語った。
それと共に朴大統領は「いま休業中の学校も感染疑い者の分離と消毒の強化や発熱チェックなどの予防措置を徹底して、通常の授業スケジュールに戻るようにお願いする」として「経済界も投資や生産など経済活動を通常に戻して、特に消費が過度に萎縮しないように協力することをお願いする」と述べた。
またMERS事態の直撃を受けた観光業界に対しても「在外公館や貿易館の広報活動と外信報道を通じて、国内のMERS状況と政府の対応状況を積極的にPRして韓国旅行に対する不安を積極的に払拭させるようにお願いする」と述べた。
朴大統領のこのような発言はMERS早期終息のために政府の人員を総動員して対応しているだけに、MERS事態に対する過度な不安感を克服していこうという要請と解釈される。
朴大統領は「予期していなかったMERS事態の発生によって、景気回復の足取りが再び弱まることが心配」としながら「過度な不安心理の拡散を断って、正常な経済活動に早く戻すことが重要だ」と強調した。
朴大統領は「MERSに対する過度な不安感は正常な海外活動にまで影響を及ぼしており、徐々に回復の傾向を見せていた我が国の経済を浸食することになる」としながら「刺激的な発言は、不安を増幅させるものなどに対して自制を求める」と話した。
引き続き朴大統領は「現在は感染者の増加は減っており、今は峠」として「政界とマスコミなど全てが『国民は打ち克つことができる』という希望を与えなければならない。全国家的に全力投球しており、早いうちにMERS事態が終息し、国民生活も安定することが期待されており、近いうちに必ずそうなる」と話した。
それと共に朴大統領は「昨日、MERS影響で困難を経験している方々を応援するために東大門商店街を訪問したが、多くの困難を口にしながらもかえって私に頑張れと応援する方々を見て、私たちの国民の心に灯る希望を見た」として「そのような希望を託した幸運の四葉のクローバーを昨日プレゼントされた」と紹介した。
>>>韓国人のコメント
共感24624 非共感563
本当に・・・あいつは経済・・・大統領の資質・・・大丈夫なのか?
>>>返信 何の具体策もなく、笑うしかないね
>>>返信 何の対策もなく、安心しろと虚しいジェスチャーばかり。安心しろと乱発するのは非常に不安定な心理をよく示しています。それはその人にとってキャパオーバーの状態だからで、それがリーダーシップの限界と見なければならない
共感24476 非共感487 なに言ってるんだ一体。引き続き患者は増え、死者も増え、あちこち防疫網が破たんしそうで地域を越えて広がらないか心配しているのに、単独で東大門を歩き回ってきて安心しろ????? 脳があるのか、一体・・・ >>>返信 ラクダが一匹もいない国で、MERS感染と死亡者数が世界第2位だぞ。妄想もいい加減しろ!!! >>>返信 常識的な大統領であれば、たとえ無能だとしても、初期対応を失敗した申し訳ない、拡散を防止するために、これこれの対策を講じたと言うべきなのに、いきなり四つ葉のクローバーとは、非難されて当たり前www >>>返信 新型インフルエンザより弱く、いつも流行している感染性のインフルエンザよりも死亡者が少ないから、大きな心配はしないのです。MERSは現在、確定者はせいぜい数百人レベルであるのに対し、新型インフルエンザは300万人以上の感染で、200人以上が死亡しました。普通のインフルエンザも毎年国内で2300人以上が死亡しているからね。 共感21632 非共感381 MERSの不安よりも、政府と国会の方が不安だ。
>>>返信 今は政府の無能が不安だ。
共感20317 非共感346 早期終息と言える状況か? 発生してもう1ヶ月が過ぎたけど? >>>返信 1ヶ月ではない。5月29日に初めて報道された。事実捏造だ
>>>返信 患者の感染5月4日、入国に11日、発熱が20日、感染確定が25日過ぎ、28日に最初の報道。実際に捏造と言えるのか?
>>>返信 早期はなく、後期終息を目指し・・・
共感7675 非共感144
このおばさんは恐ろしい・・・お金のことしか目に見えない。死んでいく国民は見えず・・・
>>>返信こいつの任期があと2年もあるのか・・・
共感7617 非共感141私は朴槿恵が嫌いだ!!! 共感6864 非共感100 今がどういう状況かもわかっていないのか?
共感4999 非共感067 国民に謝罪はしないのか?
共感4211 非共感045
私はすでに、来年、再来年が心配になっている。
共感2765 非共感044 MERSはずっと広がっているが不安ではないという声は、船が沈んでいるが船室に待機しろと言うイ・ジュンソクと同じではないか!!! 共感2275 非共感021 東大門商店街は何をしに行ったの?
>>>返信 米国に行く時の服を買いに行ったんだよ。 共感2243 非共感022 流体離脱話法をどんどん使わないでください。
共感2020 非共感028 他の世界に住んでいるね。
共感1336 非共感019 あなたは昨日訪問した東大門市場で希望を見たかもしれないが、そこに携わる方々は、あなたが通って絶望を見たでしょう。 共感653 非共感009 MERS事態に東大門でどんな希望を見たのか・・・ギャグだよ、ギャグ。 共感457 非共感006 弾劾が答えです。
共感301 非共感007 昨日東大門に動員された日当3万ウォンのアルバイトを見て希望を見たのか? 共感224 非共感002 本当に精神力が人間の限界を超えた。朴槿恵は、空から大韓民国に降った天罰だ。
共感5648 非共感066 あなたが一番異常ですよ