朴槿恵大統領は22日「(韓日間)最も大きな壁である歴史問題という重荷を、和解と共生の心を持って下ろしていけるようにしていくことが大切だ」と明らかにした。
写真引用:聯合ニュース
朴大統領「過去の歴史の重荷を和解で下ろそう」、安倍「新しい時代を開こう」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/e2GbOH
>>>記事の翻訳
朴槿恵大統領は22日「(韓日間)最も大きな壁である歴史問題という重荷を、和解と共生の心を持って下ろしていけるようにしていくことが大切だ」と明らかにした。
朴大統領は日本の東京都シェラトン都ホテルで駐日韓国大使館主催で開かれた韓日国交正常化50周年記念レセプションでユン外交長官が代読したメッセージを通じてこのように明らかにして「両国がそのような歩みを始める時、国交正常化50年である今年は韓日両国が新しい未来を開く元年になるだろう」と強調した。
朴大統領はまた「国交正常化50年である今年を新しい協力の未来で行く転換点にすることが後世に対する私たちの責務」と強調した。
また「国交正常化50周年である今年は両国が未来に向かって行くことができる歴史的機会」として「両国国民の心を政府が一つにして、協力が必要な事項は共に協力しなければならない」と明らかにした。
この日行事に直接参加した安倍総理は「韓国と日本は半世紀前に基本条約を結んで、新しい関係を開いた」として「50年間の友好発展の歴史を顧みて、今後50年を見通し共に手を握って新しい時代を築きあげよう」と話した。
安倍首相は東北アジア情勢を考慮する時「韓国と日本の協力強化、韓米日3国の協力強化がアジア太平洋地域の平和と安全に重要だ」として「韓国と日本は最も重要な隣」と強調した。
また「両国が地域・世界課題に協力・対処して国際的に協力するのは新しい関係構築につながること」としながら両国関係発展のために「朴槿恵大統領と力を集めて共に努力する」と明らかにした。
この日行事には韓国側ではユ・フンス駐日本韓国大使、キム・テファン韓日議員連盟会長代行、在日本大韓民国民団長などが参加した。
日本からは安倍総理の他に菅官房長官、岸田外相、中谷防衛相、森前総理、鳩山由紀夫前総理などが参加した。また、キャロライン・ケネディ駐日米国大使など東京の主要国外交当局者も参加した。
>>>韓国人のコメント
共感5849 非共感164
結局、過去の歴史を覆うのか
共感6427 非共感178 その過去の重荷は、日本のせいだろう?
共感7328 非共感215
なぜ和解の主導権をお前が握っているんだ? 謝罪をを受ける人は別にいるんだけど・・・
共感5363 非共感091 過去の歴史は絶対に荷物の概念ではなくて、もちろん和解をするに反対ではないが、それは慰安婦おばあさんに補償と共に苦痛を受けた私たちの先祖方々に対する謝罪が終わった後だ。 共感1153 非共感034 何の能力ないと思っていが、それが良い方向に作用した。そのまま何もしないで流れに身を任せてください。
共感770 非共感019 日本は現在も慰安婦否定、独島妄言、歴史歪曲が進行中なのに過去の歴史をどうやって和解に持って行くんだ? 共感571 非共感025 なぜ・・・ 過去の歴史で被害を受けて生きておられた方々がまだいるのに、その方々を蔑ろにするのか?
共感532 非共感028
安倍がまた後頭部を殴りに来たぞ。今までの安倍の言葉を思い出して欲しい。その言葉は100%嘘なのは確実だ。新たに新時代に入るには、今直ぐに心からの謝罪からしろ。
共感1260 非共感030 誰が勝手に重荷を下ろす許可を出した? 和解と許しを許可するのは被害者の方々。勝手に親日派が決めていい事ではない。 共感1307 非共感041 あなたを弾劾し、新しい大統領をたてたほうがいいのか?
共感462 非共感045 私は何故ここで和解という言葉を使わななければならないのか理解できない。 共感1047 非共感041 やはり日本軍将校の娘らしい決断だ・・・
共感1299 非共感026
僅か数ヶ月前には、慰安婦問題の解決なくし対話は無いと言っていたのに・・・ 一度精神鑑定を受けたほうがいいのではないか?
共感826 非共感027 あなたが自分勝手に和解をしていいのか?
共感221 非共感008朴槿恵は元慰安婦だったのか? 慰安婦でもないお前が勝手に和解をするな!!! 共感003 非共感000 まずはあなたが大統領の椅子から下りする必要がある。
共感004 非共感000和解なの??? 謝罪ではなくて???
共感006 非共感001 和解と言う前に、まずは安倍の謝罪が先ではないか? 共感027 非共感001 過去を無視するなんて、やはり親日派の子孫は違うんだね。
共感002 非共感000
謝罪が先で和解が最後、順序が逆です。
共感098 非共感002 精神異常者x民族反逆者の子孫が大統領になる国は本当に珍しいだろうね
共感229 非共感001 21世紀の李完用である。あなたは謝罪もお金も受け取っていないのにこれで日本を許すつもりなのか? 共感012 非共感000 慰安婦問題はどこに行った? 独島の妄言はどこ行った? 共感042 非共感002 こんないい加減な和解がどこにあるんだ? きちんと日本から謝罪と補償を受けない限り、この問題は何度でも蘇ってくる。
発狂がここちいいなw