円安で輸入価が下落しているにもかかわらず、高い人気で価額が上昇。
写真引用:ソウル経済
海を渡ると価格が50%アップ・・・デパートの「日本産デザート」暴利。
引用:ネイバーニュース/ソウル経済
http://goo.gl/GgLVEi
>>>記事の翻訳
円安で輸入価が下落しているにもかかわらず、高い人気で価額が上昇。
デパート誘致合戦の加熱も一役。
デパート業界が先を争って日本のデザート誘致に力を入れているが、現地の価格より過度に高い価格を付けて厳しい視線を受けている。 特に一部業者は円安で輸入価格が下がっているのに、かえって価格を引き上げるなど、暴利な営業を行っているとの指摘だ。
22日、業界によればロッテ百貨店は先月、日本の大阪にあるチーズタルトのブランド「パブロ」正式な売り場を本店に開いた。 パブロ初の海外店舗であることを強調するように、本店地下1階の中で最も大きい250㎡(約75坪)の規模だ。 だが売り場を訪れた顧客は1万1,000ウォンという価格表を見て驚くのが常だ。 日本現地販売価格である850円(約7,600ウォン)に比べて50%ほど高いためだ。
現代百貨店が誘致した日本式クリームパン「八天堂」も事情は同じだ。 日本で200円(約1,790ウォン)だが、デパートの売り場では2,800ウォンだ。 ロールケーキ ブランド「8b DOLCE」も日本価格は1,300円(約1万1,600ウォン)だが国内では55%高い1万8,000ウォンで売られている。
新世界百貨店に入店した日本式タイ焼き「クロワッサンたい焼き」も1個当り2,800ウォンという価格を付けている。 歴史と伝統を自慢する日本を代表するデザートという説明だが、現地では200円に販売される。 チーズケーキ ブランド「LeTAO ドゥーブルフロマージュ」も日本現地価格が1,700円(約1万5,000ウォン)程度なのに、韓国国内では2万3,500ウォンと跳ね上がる。
デパート業界は、日本から原材料を直接輸入するのに航空便を利用するので国内販売価格が高くならざるをえないと説明する。 あるデパート関係者は「日本のデザート ブランドの国内価格は、全面的に該当ブランドが決めてデパートは介入する余地がない」として「デパートの日本デザート誘致競争が加熱しており、価格交渉と関連して身動きの幅が狭くなったことは事実」と話した。
一部業者は国内で爆発的な人気を呼ぶと、すぐに価格を上げる戦略まで選んでいる。 日本ロールケーキ ブランド「モンシェール」は今年1月、代表商品である「堂島ロール」という ロールケーキの価格を1万8,000ウォンから1万9,500ウォンに引き上げた。 日本の現地価格が1,300円(約1万1,600ウォン)という点と比較すると2倍近く高く売っていることになる。
業界では、日本のデザート ブランドが暴利を取れる理由は、高級デザートを探す消費者が増えたのと高いほどよく売れるというデパートのマーケティング戦略が合致した結果だと分析する。 国内に似た商品がなくて希少性があるところに「小さい贅沢」トレンドが広がった点も背景になっている。 デパートは昨年、10年ぶりに初めてマイナス成長だったが輸入デザート売り場は毎年10%台も成長している。
業界関係者は「円安現象で日本産製品の価格が下落しているが唯一、日本のデザート ブランドの価格は高騰している」としながら「デパートが美味しい店の誘致のために、過度に低姿勢で一貫しているということも問題」と話した。
>>>韓国人のコメント
共感079 非共感001
3年前には、100円= 1500ウォンに近かったが、昨年には100円= 1000ウォンを突破、、今年は100円=890ウォン。ウォンが強くなったら、輸入物価は安くなければならないのに、輸入物価はそのままか、またはより高くなっている。これは国内の流通チャネルの独占が原因だ。流通チャネルを海外に完全開放して、独占による利益を防ぐ必要があります。
共感075 非共感022 あんなものばかり食っていると、国が亡びるぞ! 共感053 非共感005 それにしても小麦粉と砂糖の塊だ。こんなものを食べれば・・・カビ菌のエサになるのに。食べてはいけない。
共感031 非共感009 企業を悪く言うのではなく、虚栄心の塊である消費者を悪く言うべき。高くても買ってしまうから、価格をさらに上げるんだ。
共感016 非共感001
価格があのように高いのに、いざ食べてみると、韓国で生産されたデザートよりもはるかに満足します。 私たちのデザート作る技術が未熟なのか、原価を惜しもうとゴミのような材料だけを使っているのか、味の差が途方もない。国内産を2個食べるより、日本産を1個食べる方が満足度が大きいですね。
共感010 非共感001 暴利をとっても、国内の製菓のレベルがあまりにも低いので、よく売れる。大企業が内需の蜜を吸い取るよい例だ。
共感008 非共感001 低質国民性・・・
共感005 非共感000 死んでも日本には勝てないよ。
共感008 非共感003 高いと文句を言うなら、食べずに過ごせばよい。日本へ旅行までして食べるよりも、安いというメリットがあるだろ。 共感004 非共感001
消費者の目が肥えたことも一役買っており、貴重な製品は高く売っても売れるのです。放射能を含んだ栄養価の高い食べ物は、日本の外じゃないと売れないから、プレミアムがつくのです。見識の高い方々は長くお買いになるでしょう。そして長く召し上がれば日本から表彰を受けるでしょう。放射能の吸収分解を手伝った功労で。
共感002 非共感000 ここは韓国なんだから、しょうがない。 共感001 非共感000 ポップコーンも8倍高く売っても、買って食べる国民なのに、その程度くらいは・・・
共感002 非共感002 日本産なんか食べて、放射能が怖くないのか。
共感003 非共感004 デパ地下でも倭色デザート店舗があまりにも多い。なぜそうなのか知りたいと思う。価格も笑うほど高いのに。 共感006 非共感009 日本は今グルメで韓国を支配している! 堂島ロールやバナナパンによって占領されているぞ。
というか、デザート食ってる暇あるならMERS何とかしろよ