日本メディアが自国の小説家、三島由紀夫の小説「憂国」を盗作したシン・ギョンスクさんの話題を集中的に扱っている。
写真引用:ノーカットニュース
「シン・ギョンスク盗作・謝罪」に対する日本反応
引用:ネイバーニュース/ノーカットニュース
http://goo.gl/p7I36t
>>>記事の翻訳
日本メディアが自国の小説家、三島由紀夫の小説「憂国」を盗作したシン・ギョンスクさんの話題を集中的に扱っている。報道に接した日本ネチズンはシンさんの遠回しに言った謝罪に言及して「誤りを認定しない韓国の国民性」とまで拡大して批判している。
「産経新聞」「毎日新聞」「スポーツ報知」「日本ハフィントン·ポスト」や地域紙の「北海道新聞」「千葉日報」「東京新聞」「長崎新聞」などは23日、シンさんの盗作疑惑に対して謝った便りを報道した。
ほとんどがシンさんが「事実上盗作を認めて、自粛の時間を設けることにした」程度の内容を短信で伝えた。
だが「産経新聞」はシンさんの遠回しに言った謝罪「いくら記憶を検索してみても「憂国」を読んだ記憶は出ないけれど、もう私も私の記憶を信じることはできない状況になった」という話に対して「明白に最悪な返答」と評した。
報道に接した日本ネチズンの非難も続いた。ほとんどが感情的ながらも、シンさんだけでなく韓国人にまで拡大解釈する非難性のコメントだ。あるネチズンは「韓国人がまた、盗みをした」として「独島を武力で強奪して、日本の神社から仏像を盗んでも足りなくて今、度は小説を盗作した」とした。
また他のネチズンは韓国の日本盗作は小説だけでないとしながら「テコンV」も、やはり日本の漫画や映画を盗作したものと言うコメントも少なかった。
さらにネチズンは「シンさんの「もう私の記憶を信じることはできない状況になった」という話は過ちを犯しても簡単に認めない韓国人の国民性をよく見せる言葉だ」といった。
「NHKがベストセラーで紹介した本が盗作とは」として驚きを隠すことが出来なかったネチズンもいた。
一方日本のアマゾンにシンさんの小説「ママをお願いして」のレビュー欄にも盗作を非難する文が載ってきた。
彼は「シンさんが三島由紀夫の小説を盗作した」として「本を出した出版社側は三島より表現が優れるという厚かましい話をした」と不満を表わした。さらに「(シン・ギョンスクは)過去に丸山健二の文章も盗んだことがある」と付け加えた。
この他に日本だけでな「ニューヨークタイムズ」や「ウォールストリートジャーナル」もやはりシンさんの盗作論議と謝罪に対して報道し関心を持った。
ニューヨークタイムズは「韓国で有名な小説家のうち1人であるシン・ギョンスクが20年前に書いた小説に盗作した部分があることとして謝罪した」と報道し、ウォールストリートジャーナルは「韓国の最も人望ある作家が盗作疑惑に応えて謝ったし出版社も短編集から作品を抜くことに決めた」と報道した。
>>>韓国人のコメント
共感030 非共感000
盗作して大騒ぎしてるね。
共感053 非共感002 盗作するにしても、チョッパリから盗作するなんて・・・ 共感065 非共感007
盗作で国の恥までさらしてしまった・・・
共感019 非共感005 テコンVも事実上、マジンガーZを完全盗作したもので、金監督も謝罪しなければならない 共感036 非共感008 他人の小説を盗作しておいて「記憶にない、私の記憶も正確ではない」これはどんなデタラメなんんだ・・・ こいつはいつ精神を取り戻すのか?
共感018 非共感001 素晴らしい国の恥さらし。自国の顔に糞を浴びせる最高レベルの恥さらしだ。 共感031 非共感000 国際的な恥さらしになってしまったね・・・
共感015 非共感001
前後の辻褄がまったく合わない話をして滑稽だよ。この作家は本当に巧妙で狡猾だね。
共感019 非共感000 率直に反論する言葉がない。特に盗作した文章より私たちの文章が優れているという厚かましい発表に対する心情は、日本人が感じる感情を共感できるほど嫌悪感を覚える。 共感002 非共感006 あえて大韓民国に対する謝罪を論じて・・・ 本当にあきれる
共感004 非共感001 作家から引退すべきだ!!! これは個人の恥ではなく、国や韓国人全体の信用を失墜させた・・・ これは大逆罪に該当する 共感004 非共感000 私は言葉を失ってしまった・・・
共感003 非共感000
誤りを認めない国民性だなんて・・・ 本当に笑えるよwww
共感005 非共感000 日本の奴らめ・・・ アジア大会時のカメラ盗んだ日本選手は自分の過ちを認めているのか? 証拠が明らかなのに訴訟までする精神病は日本人のほうではないか? 共感002 非共感006 独島妄言や歴史歪曲など年中嘘ばかりついている民族が何を言ってるんだ? 共感000 非共感000記事タイトルを「日本の反応」にしておけば、注目を集められるのか?
共感002 非共感005私はしばらく日本の悪口を言うのは控えようと思う。
共感002 非共感002 全世界が悪口を言っても日本だけは韓国を罵る資格がない。国を盗み国母まで惨殺して殺人犯の子孫め!!!! 共感000 非共感003 過ちを認めていない国民性は、日本のことじゃないのか? 共感000 非共感001
「過ちを認めない韓国の国民性」いつも私たちが言ってる事を日本人から聞くなんてガッカリだよ・・・