朝鮮人労働者を強制徴用した日本近代産業施設がユネスコ世界遺産として今日(5日)夜に登録されると見られます。
写真引用:SBS
日「世界遺産」の事実上の妥結... "強制徴用反映合意"
引用:ネイバーニュース/SBS
http://goo.gl/ObJGZp
>>>記事の翻訳
朝鮮人労働者を強制徴用した日本近代産業施設がユネスコ世界遺産として今日(5日)夜に登録されると見られます。韓国と日本は強制徴用事実を決定文に反映することで合意したと日本メディアが報道しました。
東京でキム・スンピル特派員です。
今日午前にも韓日間協議は産みの苦しみを味わい関係者たちは言葉を慎みました。
外交部第2次官:
ソウルや東京でも話が済んでおり、ここでも話が進行されているので少し待ってみます。
日本ユネスコ大使:
全力で取り組んで参ります。
しかし午後に入ってから雰囲気は反転しました。日本NTVは23個の産業施設が今夜加盟国の全員一致で賛成し登録される展望だと報道しました。
日本政府関係者が「もう残ったことはセレモニーだけ」と話した事実も伝えました。
一時、日本メディアはユネスコ審査を来年に持ち越すことが出来ると合意に否定的な展望を報道したりもしました。しかし来年には日本が会員国から除外されるという点で憂慮を現わしたりもしました。
日本メディアは韓日間合意事実を報道して韓国側の要求を受け入れて、韓国人が本人意思に反して苛酷な条件下で強制労働にあってきた事実を文化遺産に記載するように合意したと報道しました。
韓日間は今まで「強制労働」を置いて協議を行い難航していてきました。韓国は労働者が強制的に仕事をしたという点を明確にしようとしたし、日本は強制だと表現することに反対して当初昨日に予定された審査が一日延期になりました。
>>>韓国人のコメント
共感4317 非共感226
もし数年前からこの問題に取り組んでいたら登録自体を防げたはずだ。強制という文句を反映できたとしても酷い結果だよ
共感002 非共感002 強制徴用と入れたからと言って、ユネスコに登録しもいいのか?
共感296 非共感146
最終的には登録されてしまいましたが・・・・ 強制徴用の事実が入ったという点ではよかった。
共感4115 非共感165 結局、ユネスコの登録は防げす、強制と言う文句を入れることで譲歩した形になった・・・ 本当に後の祭だ・・・ 共感005 非共感003 日本の勝利・・・
共感002 非共感002 数年前から日本の動きをキャッチしていれば登録を防げたはずなのに・・・
共感005 非共感018 韓国の要求が貫徹されたという点が重要だ。 共感171 非共感015
これは本当にとんでもないよ。強制徴用??? これを入れれば日本が戦犯であることをもう一度自覚するのか? 違うだろう? こんな小細工ではなく、登録自体を防いで日本が過去の歴史を反省しない限り、何も出来ないということを思い知らせてこそ意味があるのに・・・
共感002 非共感003 結局、予定調和でした・・・
共感004 非共感003 私は絶対に認めない。私は大韓民国の国民で、ここは日本の植民地ではない
共感1906 非共感781 やった!!! 私たちの外交が勝ったよ!!! 歴史遺跡で登録するのは事実上登録しないよりも良い結果だ。言ってみればホロコーストが発生した収容所がユネスコ登録されたのと同じだ。 共感005 非共感001 これは当然なことなのに、何が合意だ!!!
共感002 非共感003
わが政府は元々、強制徴用の事実を入れるのが目的ではなかったか? これは計画通りで韓国の勝利だ
共感059 非共感012 私たちの先代が苦労したところだ。絶対に登録させてはいけないのに・・・・
共感219 非共感039 朴槿恵を弾劾する名分ができた。朴槿恵を弾劾しよう!!! 共感244 非共感063 韓国の現政権には答えがない・・・
共感063 非共感005 日本の連中は合意しておいて、数年後には明らかに合意条項を削る。これは日本がよく使う手だ。
共感124 非共感039 強制徴用されたご先祖様たちには本当に申し訳ありません、本当に申し訳ありません。私を含めて無能な大韓民国の子孫が強制徴用されて死んでいった軍艦島が世界遺産に指定されていることを防ぐ事ができず本当に申し訳ありません。
共感006 非共感002 やはり朴槿恵政権は国民の意見を完全に無視した!!! 朴槿恵政府は国民に謝罪をしなければならない!!! 共感073 非共感003
こんな妥協ではなく、登録を防がなければならないのに、この国は本当に意志がないね・・・
共感043 非共感006 ユネスコから脱退しましょう 共感027 非共感003 登録を防ぐことは出来なかったの? 韓国の外交力はこの程度なのか? 共感206 非共感030 外交部に自尊心があるのなら合意しないでくれ・・・ 共感065 非共感003 もはや日本を信頼することができません 追記:7月5日 23:30
HNK:http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150705/k10010139851000.html
世界遺産への登録が決まったあと、日本の佐藤地ユネスコ大使は「1940年代に一部の施設で大勢の朝鮮半島の人々などが意に反して厳しい環境下で労働を強いられた」としたうえで、「この犠牲者のことを忘れないようにする情報センターの設置など、適切な措置を取る用意がある」と述べました。このあと、韓国の代表団を率いるチョ・テヨル第2外務次官は、日本側が言及した措置について、世界遺産委員会に対し、確実に実行されるか検証するよう求めました。
産経:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150705-00000551-san-eurp
韓国側は「強制徴用」の歴史を施設の説明に反映させるよう求めていたが、日本は韓国の主張を踏まえ、歴史的な事実関係の範囲内で明示するとの立場を示していた。
※強制って言葉は入って無くないですか?