スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
日本政府の「強制労働否定」に韓国政府も文句なし!!! ⇒「大統領府は無言で今日も静かです…」by 韓国の反応
日本政府が近代産業施設の世界遺産登載以後、朝鮮人労働者の強制労働事実を否認したことに対し国際社会の批判が高まっている。
写真引用：世界日報
米専門家たち「日強制労働認定明白」
引用：ネイバーニュース/世界日報
http://goo.gl/UOCdwv
引用：ネイバーニュース/世界日報
http://goo.gl/UOCdwv
>>>記事の翻訳
日本政府が近代産業施設の世界遺産登載以後、朝鮮人労働者の強制労働事実を否認したことに対し国際社会の批判が高まっている。
特に韓国・日本の同盟国であるアメリカ官民では安倍晋三総理が国内向けの政治目的で国際的合意事項に対して誤魔化しを試みているという批判の声が大きい。
英語を使うアメリカ国内で代表的な東アジア専門家たちと政治家は6日、世界日報とのインタビューで「英語で表現された「forced to work」は明白に強制労働事実を国際的に認めたこと」としながら「安倍政府が継続して歴史的事実を歪曲、糊塗すれば国際社会の信頼は墜落するほかはない」と口をそろえた。
プログローバルのスティーブン·コステロ代表は「forced to work」という表現は明確に日本の近代産業施設での朝鮮人強制労働事実を認めたものと強調した。
コステルロ代表は「該当文面だけでなく文面前後には1940年代朝鮮人などが「本人の意志に反して」「動員された」「苛酷な条件」で強制労働をしたと記述されている」と指摘した。
米国務省で韓国課長と日本課長を過ごしたスタンフォード大学のアジア太平洋研究センター副所長は「「forced to work」だけは強制労働の事実を明確に現わした表現ではない」と話した。
彼は「日本政府が国民に何と説明をしようが英語の表現が公式だ」としながら「ここには韓国側の立場が十分に反映されていると見る」と評価した。
日系でありアメリカの代表的知韓派政治家であるマイク･ホンダ米連邦下院議員は強制労働認定論議に対して「安倍政府の典型的な歴史糊塗」と批判した。
ホンダ議員は「日本は「強制労働」(forced labor)という単語を使うのを極度に回避する代わりに日本語で「仕事をすることになった」(forced to work)という意味だけを取り上げ論じているが、これははるかに緩和された表現であるだけ」と説明した。
日本政府がこのような国際的合意にも関わらず、強制労働の事実を否認して出たことに対し批判も続いた。（以下省略）
特に韓国・日本の同盟国であるアメリカ官民では安倍晋三総理が国内向けの政治目的で国際的合意事項に対して誤魔化しを試みているという批判の声が大きい。
英語を使うアメリカ国内で代表的な東アジア専門家たちと政治家は6日、世界日報とのインタビューで「英語で表現された「forced to work」は明白に強制労働事実を国際的に認めたこと」としながら「安倍政府が継続して歴史的事実を歪曲、糊塗すれば国際社会の信頼は墜落するほかはない」と口をそろえた。
プログローバルのスティーブン·コステロ代表は「forced to work」という表現は明確に日本の近代産業施設での朝鮮人強制労働事実を認めたものと強調した。
コステルロ代表は「該当文面だけでなく文面前後には1940年代朝鮮人などが「本人の意志に反して」「動員された」「苛酷な条件」で強制労働をしたと記述されている」と指摘した。
米国務省で韓国課長と日本課長を過ごしたスタンフォード大学のアジア太平洋研究センター副所長は「「forced to work」だけは強制労働の事実を明確に現わした表現ではない」と話した。
彼は「日本政府が国民に何と説明をしようが英語の表現が公式だ」としながら「ここには韓国側の立場が十分に反映されていると見る」と評価した。
日系でありアメリカの代表的知韓派政治家であるマイク･ホンダ米連邦下院議員は強制労働認定論議に対して「安倍政府の典型的な歴史糊塗」と批判した。
ホンダ議員は「日本は「強制労働」(forced labor)という単語を使うのを極度に回避する代わりに日本語で「仕事をすることになった」(forced to work)という意味だけを取り上げ論じているが、これははるかに緩和された表現であるだけ」と説明した。
日本政府がこのような国際的合意にも関わらず、強制労働の事実を否認して出たことに対し批判も続いた。（以下省略）
>>>管理人捕捉
まぁ日本国内でも今回の表現に賛否両論ありますが、ひとまずそれは置いておくとして、そもそも今回の世界遺産登録において韓国との協議で合意をするように促したのはユネスコの会員国及び議長国のドイツです。
それを尊重して日本は韓国と協議をして合意をとりつけました。「forced labor」ではなく「forced to work」として事前に韓国とすりあわせたはずです。日本でどの様に表現するかも。もう一度言いますが、賛否両論ありますがこれで韓国と日本は合意しました。
それを外野が「認めた」「認めない」「歪曲」と言うのは筋違いでしょう。何故なら現在まで、日本が「強制労働を認めたわけではない」と説明した事に対し韓国政府は「合意内容と違うじゃないか!」と正式に抗議していません。
要するに、韓国政府は「forced labor」を使いたかったんでしょうけど、「forced to work」という表現を使うことで合意したのだから、それに不服なら韓国国民やメディアは韓国政府を批判すべきでしょう。
日本が韓国代表を銃や刀で脅して合意をさせたんじゃないんだから。
それを尊重して日本は韓国と協議をして合意をとりつけました。「forced labor」ではなく「forced to work」として事前に韓国とすりあわせたはずです。日本でどの様に表現するかも。もう一度言いますが、賛否両論ありますがこれで韓国と日本は合意しました。
それを外野が「認めた」「認めない」「歪曲」と言うのは筋違いでしょう。何故なら現在まで、日本が「強制労働を認めたわけではない」と説明した事に対し韓国政府は「合意内容と違うじゃないか!」と正式に抗議していません。
要するに、韓国政府は「forced labor」を使いたかったんでしょうけど、「forced to work」という表現を使うことで合意したのだから、それに不服なら韓国国民やメディアは韓国政府を批判すべきでしょう。
日本が韓国代表を銃や刀で脅して合意をさせたんじゃないんだから。
>>>韓国人のコメント
共感3374 非共感186
日本はあまりにも強引である。そして私たちの政府は、あまりにも無能で･･･
日本はあまりにも強引である。そして私たちの政府は、あまりにも無能で･･･
共感004 非共感005
これを外交的勝利だ発表する精神病のような政府･･･
共感105 非共感017
神よ･･･ 東京に大地震を起こして下さい･･･
神よ･･･ 東京に大地震を起こして下さい･･･
共感001 非共感006
これは本当の国民がデモをして撤回させる必要がある。
共感120 非共感005
日本の奴らは本当に答えない奴らだね
共感100 非共感007
見方を変えれば日本もかわいそうだ。政府が国民に真実を伝えずに嘘を教えるんだから
共感1333 非共感017
forced to workを強制ではないと解釈するのは、世界中の中で日本にしかいないだろう
共感001 非共感003
助けてください･･･ 政府が無能過ぎて無政府状態です。誰か助けてください･･･
助けてください･･･ 政府が無能過ぎて無政府状態です。誰か助けてください･･･
共感2520 非共感099
毎日出てくるのは米国の知識人ばかりで、無能な韓国人たちは黙って悪口だけ･･･
共感002 非共感001
ふふふ、日本よる朝鮮半島の植民地化に合意したのが米国です。本当に皮肉な話だwww
共感002 非共感002
大統領府は無言のまま今日も静かです。
共感003 非共感004
だからどうしろと（笑） すでに世界遺産に登録されたのだから日本の勝利だ。
共感002 非共感001
後始末は、米国の知識人が担当www
後始末は、米国の知識人が担当www
共感189 非共感011
今回の事件は、日本の二重性を全世界がより確実に認識したきっかけになる事件である。なぜ韓国が日本を信頼することができないか多くの国が理解できるようになった。
共感000 非共感000
逆に、日本側の主張が正しい専門家も存在する。結局国力と外交力そしてロビーの戦いなのに、これに対し消極的な国は反省しなければならない
共感003 非共感002
確かに以前に比べ、対日歴史問題への圧迫がますます力を得ることになるだろう。
共感009 非共感001
大韓民国政府は何で何も言わないんだ? これが予定調和だったのか?
共感097 非共感003
日本は、私たちよりも英語ができないという証拠です。
共感002 非共感000
島猿は「精神勝利」を使用した!!! しかし効果はわずかだった!!!
共感002 非共感019
米国で韓国の主張が認められたからと言って何になるんだ? 当事者同士の韓日政府があれで良いと合意したのに、何の意味も持たない･･･
米国で韓国の主張が認められたからと言って何になるんだ? 当事者同士の韓日政府があれで良いと合意したのに、何の意味も持たない･･･
共感005 非共感000
それでも日本を一番大切に扱うアメリカであった･･･
共感006 非共感002
こんな記事を書く前に合意してしまった韓国政府を糾弾する記事を書け!!!
comment (53) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
180843 | 2015/07/08(水) 00:55:45 | URL |私は除鮮に参加します #-ハアッ～
日本政府は、南朝鮮の扱い方をいい加減に学習しろよ
７０年もたっているのに、まだ学習足りないのかよ
どんだけアホなんだよ、まったく・・・
日本人のお人好しと周りの目を気にする性質は
外交では絶対にやめてほしい
今回の件でいえば
遺産候補地の地元民の期待とか、
ここで合意しなければ委員会に出席しているまわりの国に迷惑をかけるとか
そんなことを考えて外交をしないでほしい
日本の国益に関わるような相手の要求なら、妥協や譲歩をしなで突っぱねてほしい
特に日本人のそのような思いやりは、南朝鮮人には無意味だ
まあ今回、
日本政府と外務省が南朝鮮にブチ切れていることを切に願うよ
しっかりしてくれ日本政府！
-
180870 | 2015/07/08(水) 02:19:37 | URL |大日本 #->>日本国内でも今回の表現に賛否両論
否定的な人は「forced to work」という表現が付け込まれると言っているが、賛成派の私から言わせれば正論でボコボコにできるネタなんですよｗ
でも韓国政府は国民情緒から言わずにはいられない訳ｗ
私にとっての最悪の状況は『韓国が踏み込んでおいて互いに譲歩する』という引き分けていない引き分けの敗北と後に蒸し返される無限ループ。
だから韓国がゴネて１日延期、先に韓国が登録され掌返しで拒否ｗ「forced to work」で新たな火種？結構じゃないかｗネットに自生している嫌韓が、地域に芽吹いた瞬間ですよｗ
>>共感002 非共感002
大統領府は無言のまま今日も静かです。
何言ってもガースーが即答する状況では迂闊に話せませんｗこのストレスをどこへ持っていくかが見所ですね！ユネスコに抗議しようにも韓国疲れで門前払いでしょうしｗ私の予想では安倍談話で反日追加注文の軌道修正ですね。
面白くなってきたでしょう？ -
180891 | 2015/07/08(水) 05:14:25 | URL |www #-◆◆◆◆◆◆だまされたのは日本◆◆◆◆◆◆
全米のニュースで、ヤフー英語サイトのトップでも、『日本が強制暴行奴隷を悔んでいる！と発表』と報道。
フォーブス紙や沢山の英語メディアが『日本が今までウソをついてきたのを認めた！ 嘘つき民族日本人！』と報道しています。
慰安婦でウソがばれ、強制暴行奴隷でウソがバレたと報道しています。
嘘だと思うなら、英語のニュースをご覧なさい。
ttp://www.forbes.com/sites/donaldkirk/2015/07/06/japan-agrees-with-korea-on-world-heritage-sites-admitting-forced-labor-an-omen-for-future/ -
180895 | 2015/07/08(水) 05:34:54 | URL |www #-＞＞韓国ネットは負けと認識してるのに日本ネットは韓国の勝利としたい
＞＞韓国政府は「合意内容と違うじゃないか!」と正式に抗議していません。
◆まったくもって、愚民日本人は分かってない。 韓国人の悪意が読めてない！
今、英語の原文『肉体的暴行で強制労働させた』を、世界中にばら撒いている最中。
韓国が狙っているのは、【英語圏の人々から、愚民日本人に抗議をする】というもの。
韓国自身から抗議するのではなく、【全人類が日本人に対し、抗議をする】のを狙っているのです。
悪意が全く読めてない、見えてない、愚民日本人たち。 -
180932 | 2015/07/08(水) 09:44:03 | URL |私は除鮮に参加します #-
『日韓基本条約（1965）と付随協約』で締結された条文
両締約国及びその国民の間の請求権に関する問題が、
「完全かつ最終的に解決された」こととなることを確認する （個別請求権の問題解決）
一方の締約国及びその国民の財産、権利及び利益において、
一方の締約国及びその国民の他方の締約国及びその国民に対するすべての請求権であって
「1945年8月15日以前に生じた事由に基づくものに関しては、
いかなる主張もすることができないものとする」 （相手国家に対する個別請求権の放棄）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
もう戦前の問題は条約で完全かつ最終的に解決済み
韓国とは歴史問題は存在しない
なのに、相手をする日本人にこそ問題がある -
180934 | 2015/07/08(水) 09:56:47 | URL |だめだこりゃ・・・・・・ #-本スレとは違うがこういう事もはっきりと言うべき
〈婦女誘拐の一味 遂に送局さる 元釜山府臨時雇らの首魁
官印偽造、公文書を偽造行使し多数の婦女子を誘拐した元釜山府庁臨時雇釜山府大倉町四丁目
五十九番地金東潤（二十七年）ほか七十七名に係る公印偽造、公文書偽造行使詐欺誘拐事件は
釜山署で取調中のところ今回取調終了、二十日一件記録とともに身柄を送局したが拘束者は
金東潤ほか九名、起訴意見十一名、起訴猶予五名、起訴中止六名、不起訴五十五名である。
被害婦人は二十八名に上り、このほか南洋方面に誘拐されたものも多数ある〉（『大阪朝日・
南鮮版』1939年11月21日付）
他にも悪徳朝鮮人業者が摘発された記事がある。
〈田舎娘など十四名も誘拐 一味送局さる
京城府蓬莱町四丁目無職裴長彦（五十七年）ほか十一名は共謀して田舎の生活苦に喘ぐ家庭の
娘、あるひは出戻り女など十四名を誘拐して酌婦あるひは娼妓などに売飛ばして約一万余円を
せしめてゐた事件は西大門署で取調べてゐたが、二十五日一件書類とともに送局した〉（『大阪
朝日・西鮮版』1940年6月28日付。
今回の事で海外に攻撃のスキを晒したのは間違いないし、本当に無能な外務省と政府、ユネスコ担当者には呆れた！