海外の反応アンテナ｜ホル韓

日本政府「徴用が強制労働ではない」趣旨の情報を提供。
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/qakiUy

「徴用は当事者の意思に反するが、強制労働ではない」と主張。世界遺産情報センターの表記内容に、強制労働の惨状が正しく記載されるか疑問。

日本政府が世界遺産に登録された産業施設について解説する時、朝鮮人を動員して仕事をさせたのが強制労働でないという観点で情報を提供するつもりであることが分かった。

日本の外務省関係者は、世界遺産に登録された一部施設で日帝強制占領期間に朝鮮人が労役した事実を知らせる「情報センター」を設置する時、岸田文雄日本外相が明らかにしたのと同じように「強制労働がなかった」という観点で関連情報を作成するということが8日、聯合ニュースとの通話で明らかにした。

この関係者は、日本政府代表がユネスコ世界遺産委員会で「本人の意志に反して動員されて苛酷な条件下で強制的に労役した数多くの韓国人とその他の国民がいた(…there were a large number of Koreans and others who were brought against their will and forced to work under the harsh conditions…)」で英語で話したのが強制労働を認めたのではないと明らかにした。

彼は日本政府が「forced to work」を「望まないにも」仕事をすることになった（働かされた）という表現を翻訳したことに対して「あくまでも、対象者の意思に反して徴用されたこともある」という意味で使ったことであり、「強制労働を意味するのでは全くないとの立場」と説明した。

外務省関係者は日本政府代表の発言が徴用一般に関する言及であるだけで、徴用が強制労働とは意味合いが異なるという観点で世界遺産に関する情報を提供することだと説明した。

彼は「1944年9月～1945年8月の間に韓半島に適用された国民徴用令により徴用された韓半島出身者などが少なくともいくつかの場所で仕事をしたことは否定できないことであり、一般論で見れば徴用の性質上、意思に反して連れてきた人もいるということを否定できないという立場」と話した。

世界遺産を知らせる情報センターなどに掲載される情報の内容に関し、韓国側と調整するのかを尋ねるとすぐに外務省関係者は、これまでに明らかにした立場が「事前に韓国に我が国(日本の)考えを説明して韓日の間に調整した結果」としてさらに議論しないことを示唆した。

外相に先立って発言した菅義偉官房長官も端島（別名：軍艦)の炭鉱をはじめとして世界遺産に登録された日本産業施設で朝鮮人労働者が仕事をしたことは国民徴用令に従ったことで、強制労働とは見られないという意向を明らかにした。

外務省関係者の説明を鑑みると、今後設置される情報センターなどには韓半島出身労働者が徴用されて仕事をしたが、強制労働ではなかったという趣旨の説明が入れられる可能性が大きい。

このような観点で提供した情報では植民地支配が産んだ残酷な状況をまともに伝えることは容易ではないく、韓国と日本間の歴史認識における軋轢となる見通しだ。

三菱重工業や長崎市など、朝鮮人が強制労働した施設を保有したり管理する企業および地方自治体は、6～7日聯合ニュースの取材に応じて日本政府がどのようにするのか対応を見て判断したいか、或はよく分からないというなど朝鮮人強制労働を伝える構想にきわめて消極的に反応した。

>>>返信
それは奴ら反論できないね。最高（笑）


>>>返信
韓国の徴兵制のレベルを見るようだ。さかのぼって問題の根幹は、韓日併合が不法か合法かということ。結局、この結び目から解かなければならない。


>>>返信
これはなんだ。つまり韓国と戦争をしようという話なのか。韓国を見下しやがって!!!


>>>返信
これは幽体離脱話法じゃないか。朴槿恵から学んだのか？



共感167 非共感020
結論：我が国の無能な外交官たちがニホンザルに指示に従っている姿が目に浮かぶ。


共感135 非共感010
写真だけ見ても胸が痛いね･･･本当にもう日本よりも先に我が国に苛立つ。




共感045 非共感002
日本はこれ以上、韓国と調整する必要はないよ。世界文化遺産への登録のために、どうしようもなくて交渉したけど、韓国がその交渉に応じて日本は目的を達成したので、もう遠慮なく歴史歪曲するよ。


共感045 非共感002
お酒は飲んだが、飲酒運転はありません。
モーテルには行ったが、不倫ではありません。
徴用はしたが、強制的にことはありませんでした。


共感070 非共感032
朴槿恵の得意なことは親日!!! 


共感011 非共感000
政府は100年前の屈辱的な歴史を再び繰り返しています。大韓民国の国力は、まだ強くありません。本当の過去を明らかにして私たちが血と涙で世界に訴えても、彼らは力のない私たちの声に耳を傾けることはありません。強くならなければいけません。日本が血と涙で私たちに願い謝罪するほど強くなければ。歴史の真実に心と体が傷だらけの私たちの声を、世界が聞いてくれるほど強くならなければ。日本は絶対に変わりません。彼らがどのよう野蛮かを、大韓民国の強い国力で悟らせるようにするだけです。




共感008 非共感000
日本という国は、まさしく研究対象だね。


共感009 非共感001
金正恩と安倍は同質だ。労役は強制ではない（笑）


共感006 非共感000
ご先祖様たち、本当に申し訳ありません。本当に申し訳ありません。真実を明かして差し上げることができず、本当に申し訳ありません。


共感006 非共感000
北朝鮮も拉致の主張に対し同じように対応して下さい。日本人が意思とは無関係に北朝鮮の地にきたが、それは拉致ではないと。


共感005 非共感000
日本製品の不買運動をしよう。


共感003 非共感000
4大河川には緑藻やコケや虫が蔓延して川の水が腐っているが、4大河川は失敗した土木工事ではない。


共感003 非共感000
富士山、ああ･･･あなたは何しているんだ･･･


共感005 非共感000
日本は救済不能ですね･･･


共感006 非共感000
Image makingに熱中する国。ウソも本当にしてしまう国。