スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
流石に韓国人もキレる… 韓国のユン外交長官が自身の外交成果を自画自賛してるズラ!!! by 韓国の反応
ユン・ビョンセ外交部長官は9日寛勲クラブ招請討論会で、韓国の周辺国外交を一貫して自賛した。
日本「強制労働」を記載しない話にも「誤解を起こす余地はない」ユン外交また自画自賛
引用：ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/0PnCCF
引用：ネイバーニュース/韓国日報
http://goo.gl/0PnCCF
>>>記事の翻訳
ユン・ビョンセ外交部長官は9日寛勲クラブ招請討論会で、韓国の周辺国外交を一貫して自賛した。 外交部の日本産業施設のユネスコ世界文化遺産の登録交渉の結果を挙げて「韓米関係と韓中関係は全て最上の状態である」と評した。
ユン長官は「強制労働」の表現を入れた世界遺産登録の結果に対して「私たちの正当な懸念を忠実に反映するかたちで決定された」として「今回の決定を通じて、私たちは歴史的事実があるがままに反映されなければならないという私たちの原則と立場を貫徹させた」と説明した。 日本側の「強制労働」表現の不正に対しては「英語版に忠実ならば何の誤解が入る余地も無く、読んでみればどんな意味で解釈されるのか火を見るより明らかだ」と反論した。
ユン長官は韓日中脳会談に対して「下半期のうちに韓日中首脳会談の開催を熱意を持って推進中」としながら「相当な可能性があって、それは(韓日首脳が会える)良い契機になるだろう」と明らかにした。 安倍晋三総理の戦後70周年談話と関連して「(政府の)期待は歴史認識にあって後退りするのでなく、過去歴代総理の歴史認識を継承して、未来志向でいくことができるということを見せてほしい」として「日本自らが判断することだが、その内容によってこそ周辺国と国際社会の期待に応じることができるということは日本政府は理解している」と指摘した。
韓米、韓中関係と関連してもユン長官は「力がないためにアメリカや中国が何かをいえば受動的に追随した過去とは違う」として「米中の皆と良い関係を持っているのは相当な外交資産」と話した。 9月3日に予定された中国の戦勝記念日の行事への朴槿恵大統領の出席の有無に対しては「遠くない将来に(決定を)下せるだろう」と明らかにした。キム・ジョンウン北朝鮮国防委員会第1委員長出席の有無に対しては「北側は出席に対する関心があるようではない」と分析した。
ユン長官は「強制労働」の表現を入れた世界遺産登録の結果に対して「私たちの正当な懸念を忠実に反映するかたちで決定された」として「今回の決定を通じて、私たちは歴史的事実があるがままに反映されなければならないという私たちの原則と立場を貫徹させた」と説明した。 日本側の「強制労働」表現の不正に対しては「英語版に忠実ならば何の誤解が入る余地も無く、読んでみればどんな意味で解釈されるのか火を見るより明らかだ」と反論した。
ユン長官は韓日中脳会談に対して「下半期のうちに韓日中首脳会談の開催を熱意を持って推進中」としながら「相当な可能性があって、それは(韓日首脳が会える)良い契機になるだろう」と明らかにした。 安倍晋三総理の戦後70周年談話と関連して「(政府の)期待は歴史認識にあって後退りするのでなく、過去歴代総理の歴史認識を継承して、未来志向でいくことができるということを見せてほしい」として「日本自らが判断することだが、その内容によってこそ周辺国と国際社会の期待に応じることができるということは日本政府は理解している」と指摘した。
韓米、韓中関係と関連してもユン長官は「力がないためにアメリカや中国が何かをいえば受動的に追随した過去とは違う」として「米中の皆と良い関係を持っているのは相当な外交資産」と話した。 9月3日に予定された中国の戦勝記念日の行事への朴槿恵大統領の出席の有無に対しては「遠くない将来に(決定を)下せるだろう」と明らかにした。キム・ジョンウン北朝鮮国防委員会第1委員長出席の有無に対しては「北側は出席に対する関心があるようではない」と分析した。
>>>韓国人のコメント
共感039 非共感005
彼は日本の外交部所属か? とても大韓民国の外交部長官であるように見えない。あなたは一体誰なの?
彼は日本の外交部所属か? とても大韓民国の外交部長官であるように見えない。あなたは一体誰なの?
共感028 非共感003
見るからに日本人のようだ。
共感005 非共感001
強制労働をした方たちが後日どのような思いで故郷に帰ってきたのか。ユン・ビョンセはユネスコの文化遺産への登録を阻止しないといけなかったのに。朝鮮人の奴隷労働で建築されたものは略奪と同義だ。登録してはならない。
共感003 非共感000
分からない人が見れば日本が韓国に侵略に対する補償、賠償、公式な謝罪したと思うだろうね。外交部がこんな様に自国民を騙すから、日本さえ気軽に暴れるのだ。
分からない人が見れば日本が韓国に侵略に対する補償、賠償、公式な謝罪したと思うだろうね。外交部がこんな様に自国民を騙すから、日本さえ気軽に暴れるのだ。
共感003 非共感000
問題意識はあるのか? 本当に韓日関係に対する基本的理解がある人が外交部長官なのか?
共感005 非共感002
強制労働ならどのように強制的に引きずられて行って賃金も受けられなくて仕事をしたのか資料を提出しろ。言葉だけの強制労働でも通じるのか?
共感002 非共感000
ユンOOO君はどの国から月給をもらっているの?
共感002 非共感000
ただの自賛じゃないか。李・朴と同類じゃないのか。国や国民よりも自分の利益を優先。
共感000 非共感000
ユン・ビョンセは解任するべきだ。
ユン・ビョンセは解任するべきだ。
共感002 非共感001
第2の李完用ではないか?
共感000 非共感000
歴代外相の中で最もやぼったく最も状況把握ができない長官がユン·ビョンセ。
共感000 非共感000
ILOが強制労働を表現するとき「forced labor」という用語を使用して、ユネスコの世界遺産委員会で、日本政府代表が使った「forced to work」という表現がこれとは少し差があるが、結局徴用に対するILOの判断は強制労働だと明らかにした。結局外交部の責任者は日本が強制労働と認識するように促したが軋轢があったので譲歩して〜workを使ったんだ。外交を司る長官がこんなことも知らずに働いているではないか? 外交部長官をちょっと殺したいと思う。国際的文書に紛争の余地がないようにアルファベットのスペル一つまで徹底的すべきなのに。
共感000 非共感000
Forced to work against their will。強制労働と翻訳していない国は日本しかない。
共感000 非共感000
実際に英語でも強制労働としたり、仕事を強要という意味で使ったりする。誤解を起こす可能性があるので違う言葉にして欲しい。
共感015 非共感001
残念という言葉しか見つからない。
comment (36) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
181765 | 2015/07/11(土) 00:26:27 | URL |私は除鮮に参加します #-本当に韓国人は訳がわからない。
日本では今回はしてやられたと言われ、国民は怒ってるのに、
韓国人は失敗だ外相もパククネも親日派だとブチ切れてる。
一体何なの？
誰得なの？
日本が誤って譲歩しても、しなくても、どーせ韓国人は怒る。どうせ満足することはない
（まあ日本が国の全てを譲り渡して女性は全員慰安婦にされて核爆弾で日本全土を灰にしない限り満足しないという人たちですから当然ですが）
だったら日本は1ミリも譲歩する必要ないし
そして韓国を叩き潰すように全ての手段で攻撃するべきでしょ？
いやいやいや。
本体は一発で見破られる粗悪品だが、
下に着いている付属品はチョウセンヒトモドキの鏡だろ。