スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
約束を破った韓国に自民激怒! 強制労働を否認する決議案作成! by 韓国の反応
日本の自民党がユネスコ世界文化遺産登録が決定された明治維新産業施設に対して韓半島出身者に対する強制労働がなかったという決議案を作成すると明らかにした。
写真引用：ヘラルド経済
自民党「約束と違う」…明治産業施設での強制労働を否認する決議を作成
引用：ネイバーニュース/ヘラルド経済
http://goo.gl/XEDN22
引用：ネイバーニュース/ヘラルド経済
http://goo.gl/XEDN22
>>>記事の翻訳
日本の自民党がユネスコ世界文化遺産登録が決定された明治維新産業施設に対して韓半島出身者に対する強制労働がなかったという決議案を作成すると明らかにした。
自民党は10日外交部会議および合同会議で日本政府が世界遺産委員会で「forced to work（仕事を強いた）」と書いた表現が「強制労働」を意味するのではないということを確実にするために決議案を作成すると明らかにした。
自民党はこの日「「forced to work（仕事を強いた）」の意味が韓国メディアなどの宣伝で日本政府が強制労働を認めたような誤解を全世界に広めている」として「きちんと説明しなければ河野談話や慰安婦問題のように誤解を残したまま未来に残ってしまう」と批判した。
自民党は韓国外交関係者が6月に日本の産業施設世界遺産登載に協力することにしながら世界遺産審議会議直前に「強制労働」を主張して「約束と違う」として非難した。
自民党は10日外交部会議および合同会議で日本政府が世界遺産委員会で「forced to work（仕事を強いた）」と書いた表現が「強制労働」を意味するのではないということを確実にするために決議案を作成すると明らかにした。
自民党はこの日「「forced to work（仕事を強いた）」の意味が韓国メディアなどの宣伝で日本政府が強制労働を認めたような誤解を全世界に広めている」として「きちんと説明しなければ河野談話や慰安婦問題のように誤解を残したまま未来に残ってしまう」と批判した。
自民党は韓国外交関係者が6月に日本の産業施設世界遺産登載に協力することにしながら世界遺産審議会議直前に「強制労働」を主張して「約束と違う」として非難した。
>>>韓国人のコメント
共感001 非共感002
日本は何回後頭部を打てば気が済むの? 嘘と後頭部はお前らのアイデンティティなのか?
日本は何回後頭部を打てば気が済むの? 嘘と後頭部はお前らのアイデンティティなのか?
共感008 非共感000
安倍が日帝侵略を正確に知って被害国の莫大な被害と千万人の殺戮を行った日帝蛮行を認めてこそ対話になるはずなのに傲慢の極だ。戦犯国日本の総理として少しは謙虚に平和主義路線を歩めば少しはアジアの未来が明るくなる。しかし現実は日本が優越意識の中に陥っていて韓中はもう疲れ果てた。
共感004 非共感001
日本は崩壊をための多様な問題を抱え込み中!
日本は崩壊をための多様な問題を抱え込み中!
共感005 非共感003
植民地というは奴隷といいうことだ。朝鮮人強制徴用しても何の問題ない。根本の問題は国を奪われないことで、国を奪われておいて人間的な待遇をしてくれなかったと言い出す事自体が最近流行りの人権主義に毒された奴の妄言に過ぎない。
共感004 非共感001
これが日本の素顔である。嘘の国。とんでもない民族で、米国だけでなく世界中の国が最終的に日本に後頭部を打たれる。
共感007 非共感000
安倍が英語の文法まで変えようとする無理を強いる理由は日本の地方自治体の反発のためである。
共感006 非共感001
チョッパリは本当に英語が出来ないね。すでに終わった問題を蒸し返して精神的勝利を得ようと無駄な足掻きを･･･
共感004 非共感001
日本は滅びなければならない。
日本は滅びなければならない。
共感003 非共感000
私は安倍をむちゃくちゃに殴ってやりたい･･･
共感002 非共感000
強制労働でなければ、私たちはお前たちの遺産登録に口など挟まない。問題があるから韓日が協議したんだ。
共感001 非共感000
本当に骨の髄まで戦犯国だ･･･
共感003 非共感001
きっと日本にある戦争の記録から加害者である記録を消去してしまったために、日本人の中には本気で強制労働がなかったと信じている人も多いんだろう･･･
共感000 非共感000
安倍政権は徴用が違法ではないというのか? 国民徴用令が合法なのか? 過去の韓国人と韓半島を植民地支配したことも合法なのか???
安倍政権は徴用が違法ではないというのか? 国民徴用令が合法なのか? 過去の韓国人と韓半島を植民地支配したことも合法なのか???
comment (77) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
181840 | 2015/07/11(土) 09:23:00 | URL |南北純一 #-今回の韓国との協議中、ユネスコ大使の佐藤地が、
つい口を滑らしたところを韓国側に突かれたらしい。
官邸から外務省への指示は「登録されないという最悪の結果は避けよ」だけで、
「force to work」という言葉を使ったのは、外務省と現地組の独断らしい上、
外務省と現地組は土壇場で慌ててしまい、独走したとの話がある。
そして、結果は「登録され無いより最悪の結果」とも言えるのでは？
日本の歴史を捻じ曲げられたり、誇りを傷つけられてまで、
登録は必要だったのだろうか？
日本側はユネスコへの支払い停止や、ユネスコ脱退もチラつかせ、
揺さぶる位の交渉力を持たなくてはダメだろう。
佐藤地ユネスコ大使と外務省の担当者・責任者には、
責任をとらせるべきではないだろうか？
管理人さん、投稿コメに番号が付けられて便利で使いやすくなったネ。 -
181841 | 2015/07/11(土) 09:29:30 | URL |私は除鮮に参加します #-forced to work（強制労働）とForced Labor（強制労働）の違い
://netouyonews.net/archives/8884989.html
戦時徴用なら、国際法違反ではありません。
だから今でも韓国はこう主張しています。
「forced to workと言ったではないか、それは forced laborと同じだ（日本が国際法違反したと認めた）」
日本外務省はこう主張しています。
「自分の意志に反してforced to workされた人たちはいたけど、 forced laborじゃない（国際法違反ではない）」
ややこしい問題ではありますが、いずれ、こういう問題では「違法なのかどうか」がとても大きな力を発揮することになります。 -
182640 | 2015/07/13(月) 22:31:24 | URL |MAT #-日本人は徴用による朝鮮人強制動員の事実を消そうとしていない。しかし、日本人が徴用forced to workと強制労働forced laborとの違いをはっきりさせないと韓国に騙されます。
外務省幹部は、国際条約が禁じる「強制労働（forced labor）」と一線を画したと強調したが、野党議員は「他国には通じていない」「韓国政府が『強制』という言葉を使っているじゃないか」などとの指摘が相次いようですね。これは多くの日本人が英語に弱いことに付け込んで、韓国が、日本人をだまそうとしたのです。また、これに乗っかる日本の報道機関も目的はわかりませんが日本人をだまそうとしたのです。日本人は英文の本当の意味を踏まえ、騙されないようにしてください。
ILOは国際条約で強制労働に関する法律を1930年ほか、いろいろと作っていますが、そのときの法律用語はforced laborが使われています。世界遺産について、韓国は何とか日本にforced laborという言葉を使わせようとしました。これをもし日本が飲んだら日本の未来に対して大変な負担を負わせるところでした。外務省はこれを断りました。徴用にforced to workを使いました。徴用は1939年の国民徴用令により、少し強制的な徴用の体制を作ったが、1943年ころ徴用拒否が深刻化し、学徒勤労動員が始まった。この国民徴用令は強制労働Forced Laborとは、強制力が全然異なる体制でした。
イギリス人のジョンさんに聞いたらforsed laborは強制労働だが、forsed to workは残業を命じられた感じで全然違う意味です。強制のレベルが全然違います。
強制労働forsed laborは国際条約の法律用語です。強制のレベルの違いは法律に違反するか、どうかで大事なことです。いい加減な解釈や英語の使用は、韓国にだまされますよ。「徴用は強制でしょ」という日本人の言葉や報道を利用して、韓国は日本人も強制労働forced laborと言っていると世界に向かって騙しているのです。
こんなことは、優秀な朝日新聞毎日新聞等の報道機関は本当は知っているのに、日本人を少し脅かして新聞の売り上げを増やしてやろうとか、戦争の時の反省をもっとさせてやろうと思っているのでしょうか。でも、うそをついて日本人をだますことはやめてほしいと思います。
政府や外務省は、今までのように黙っていても世界の人は日本のことを理解していると思わず、うそを言われた時は、できるだけ早く、反論することが世界中の人にわかりやすいと思います。
心配することは、韓国や日本の一部の報道機関、野党が強制労働と言い続け、それを英訳してforced Laborと報道されることです。日本人にとって、漢字の意味する強制労働は広い意味があるが、国際条約のForced Laborははっきりした狭い意味しかありません。この世界と日本の常識の違いを利用した世界の世論誘導が怖いです。実際に7月7日の日本の世界遺産に関するアメリカやイギリスの一部の報道ではforced laborが使われています。これは日本が世界遺産の登録に関連して国際法の法律違反をしたと認めた報道ですよ。日本政府は早く正確な情報を世界に発信し、日本国民は強制労働forced laborという言葉の使い方に注意してください。
安倍が日帝侵略を正確に知って被害国の莫大な被害と千万人の殺戮を行った日帝蛮行を認めてこそ対話になるはずなのに傲慢の極だ。戦犯国日本の総理として少しは謙虚に平和主義路線を歩めば少しはアジアの未来が明るくなる。しかし現実は日本が優越意識の中に陥っていて韓中はもう疲れ果てた。
韓中が疲れ果てた？？
お前達のせいで今の日本人がどれだけストレスを抱え疲れてると思ってるんだ？
詐欺民族が捏造した歴史でふざけた事を語るな！