日本の文化庁は韓国人窃盗団に盗まれて最近返却を受けた「銅造如来立像」に微細な損傷が確認されたと22日明らかにした。
写真引用:聯合ニュース
日文化庁「韓国から返された新羅仏像の指の先端の損傷」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/WfqsDB
>>>記事の翻訳
「盗難過程で衝撃が加えられて損傷した可能性」
日本の文化庁は韓国人窃盗団に盗まれて最近返却を受けた「銅造如来立像」に微細な損傷が確認されたと22日明らかにした。
文化庁によれば銅造如来立像の右手中指の先端部分が約2~3㎜程度損傷した状態だ。文化庁はこの部位が毀損された時点を特定することはできないが、先立ってそれぞれ違った時期に撮影された写真から判断する時、韓国国立文化財研究所に同調如来立像が搬入された頃(2013年2月)にはすでに損傷したのが明白だと明らかにした。
また、窃盗犯が仏像を日本の寺から盗んだ時、衝撃が加えられて損傷した可能性があると推定した。
文化庁は1974年6月重要文化財指定を契機に撮影した写真と、2011年対馬の寺に保管中、撮影した写真を見れば仏像の右手中指の部分が存在すると説明した。
しかし2013年2月と今月、韓国国立文化財研究所で撮影した写真には右手中指先端の部分が損傷して無くなっている。文化庁は今回、盗難されたときに指先の部分が損傷したと分析した。
仏像を製作する時、指先の部分に溶融状態の銅が十分に行き渡らず、後ほど別に作って付けたり、製作後この部分に問題が生じて補修したが盗難事件を体験して再び損傷した可能性があるということだ。
>>>韓国人のコメント
共感149 非共感006
先に盗み出した連中が被害者づらを始めたぞ・・・
共感089 非共感002 返せというから、返したのに、返せば今度は文句を言う・・・ 共感002 非共感002 先祖が韓国から壬辰倭乱の時に盗み出したもので・・・ しかも対馬は倭寇の本拠地だ
共感002 非共感002 指が損傷したので、韓国に補償しろとというのか?
共感017 非共感001 この際、その仏像を韓国に返還したらどうか? 韓国が損傷した部分を修復して大切に保存するから 共感001 非共感002 それは私達の小さいながらも、仏像を日本に返還しないといけない悔しさを体現した復讐だ
共感003 非共感001 韓国が修理してあげるから韓国に一度もってくればいい
共感005 非共感001 これは屈辱だ。窃盗犯を捕まえ盗まれた仏像を確保し日本にかえしてやったのに、今度は壊れていると文句を言うのか?
共感001 非共感002 日本という国は本当に理解することができない、理解したくもない国ですね。
共感003 非共感002 本当に強引だ(笑) その文化財のソースを知っていれば、あんな恥知らずな言葉は言えないはずだが? 共感005 非共感001 日本の文化自体が新羅から伝授したもで、これはもう新羅文化の植民地だったんだ。チョッパリは自分たちの文化の源流に敬意をもって、その仏像を鑑賞してください。 共感008 非共感000
国内の親日派も日本にかえしてやれ
共感006 非共感001 日本と戦争してでも略奪された文化財を韓国に持ち帰らなければならない。 共感003 非共感000 略奪して行った文化財を誇らしく展示する国、それを自分たちの文化財として登録する国は島猿の国、日本しかない。 共感005 非共感000 日本人を本当に殺したい
共感001 非共感000 その指は日本猿が盗ん行く時に壊れたんだよ。
共感006 非共感000 ところで、新羅の仏像がなぜ日本の所有物なんですか?
共感004 非共感002 日本観光には行かずユニクロ、トヨタ、などの日本製品の不買が答えである。
共感006 非共感002 元々が盗品なのに、それを韓国が良心の判断で日本に返還してあげれば、今度は「指が壊れた」と文句を言う。一体お前らは何様なんだ? 共感003 非共感000 こんな言いがかりをつけられるぐらいなら、返還しないほうがマシだった・・・
共感002 非共感001 日本は文句があるのなら仏像を返せ!!! 共感001 非共感000 韓国から盗んでいった仏像を自分の国のものかのように文化財に指定するなんて、日本は自尊心や恥を知らないのか? 共感004 非共感000本当に気分の悪いニュースだ。