スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
ほらまた始まった… 今度は対馬海峡を抹消したい韓国 ⇒ 日本は意図的に教科書から朝鮮海峡を消した! by 韓国の反応
今まで大韓海峡は東海や独島に比べて名称変化に対する研究や関心が少なかったが、日本の教科書から大韓海峡の名称がどのように変わって行ったのかを分析して日本の歴史認識を見せる意味ある論文が最近出てきた。
写真引用：聯合ニュース
韓国併合の序曲…日本教科書から消えた「朝鮮海峡」
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/m2plQQ
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/m2plQQ
>>>記事の翻訳
我が国の東南部と日本の九洲の間にある海峡「大韓海峡」
日本の地図では大韓海峡という名称は朝鮮海峡や対馬海峡、玄海灘など多様に変化してきた。今まで大韓海峡は東海や独島に比べて名称変化に対する研究や関心が少なかったが、日本の教科書から大韓海峡の名称がどのように変わって行ったのかを分析して日本の歴史認識を見せる意味ある論文が最近出てきた。
31日ハン東国大歴史教育科教授は独立記念館が刊行する「韓国独立運動研究」に投稿した論文「明治時期の日本地理教科書に対する（朝鮮）海峡名称の変化とその意味」によれば、日本の地理教科書に大韓海峡に関する言及は韓国併合を機に温度差を見せる。
地理教育の目的が啓蒙あるいは実用中心で国家の立場を代弁する方向に変わったためだ。
朝鮮海峡が初めて登場した地理教科書は1870年、内田正雄の「輿地誌略」だ。「明治時代の三書」と呼ばれて小学校や師範学校教科書として使われた、この本は日本の地理を説明しようと挿入した「大日本帝国伝導」で巨済島南側の部分に「朝鮮海峡」と表記した。しかし当時、内田を除いた他の教科書では最初から朝鮮海峡は扱われていなかった。
朝鮮海峡に対する言及が本格化したのは1890年に入ってからだ。生活実用主義の地理教育方針により日本人の間で地理的認識が次第に拡大して、ほとんどの教科書が朝鮮海峡を言及した。
この時、一部教科書には朝鮮海峡と対馬海峡を併記・混用したが、この時も概ね大麻海峡は狭義、朝鮮海峡は広義の意味で使われた。
「尋常小学地理歴史教科書」の学生用は対馬海峡だけ表記して、教師用は対馬海峡と朝鮮海峡を併記する特異な方式を行うこともした。しかし1900年に入り地理教科の目的が個人の生活でなく国家本位の立場を代弁する方向に変わって、朝鮮海峡の地位にも変化がおきた。
対馬海峡だけを単独で表記する教科書が増え、最初から韓国と共に朝鮮海峡という表記自体が消えた教科書も登場した。
日本の文部省が1909年児童用に編纂した「高等小学地理」の1巻からは韓国が削除され、翌年に出した児童用の国政地理教科書「尋常小学地理」からは朝鮮海峡が登場しない。
ある教授は「日帝が韓国の植民支配を実質的に推進した当時の歴史的状況を反映したと判断される」として「名称の変化がどんな意味を持っているかを見せる」と説明した。
日本の地図では大韓海峡という名称は朝鮮海峡や対馬海峡、玄海灘など多様に変化してきた。今まで大韓海峡は東海や独島に比べて名称変化に対する研究や関心が少なかったが、日本の教科書から大韓海峡の名称がどのように変わって行ったのかを分析して日本の歴史認識を見せる意味ある論文が最近出てきた。
31日ハン東国大歴史教育科教授は独立記念館が刊行する「韓国独立運動研究」に投稿した論文「明治時期の日本地理教科書に対する（朝鮮）海峡名称の変化とその意味」によれば、日本の地理教科書に大韓海峡に関する言及は韓国併合を機に温度差を見せる。
地理教育の目的が啓蒙あるいは実用中心で国家の立場を代弁する方向に変わったためだ。
朝鮮海峡が初めて登場した地理教科書は1870年、内田正雄の「輿地誌略」だ。「明治時代の三書」と呼ばれて小学校や師範学校教科書として使われた、この本は日本の地理を説明しようと挿入した「大日本帝国伝導」で巨済島南側の部分に「朝鮮海峡」と表記した。しかし当時、内田を除いた他の教科書では最初から朝鮮海峡は扱われていなかった。
朝鮮海峡に対する言及が本格化したのは1890年に入ってからだ。生活実用主義の地理教育方針により日本人の間で地理的認識が次第に拡大して、ほとんどの教科書が朝鮮海峡を言及した。
この時、一部教科書には朝鮮海峡と対馬海峡を併記・混用したが、この時も概ね大麻海峡は狭義、朝鮮海峡は広義の意味で使われた。
「尋常小学地理歴史教科書」の学生用は対馬海峡だけ表記して、教師用は対馬海峡と朝鮮海峡を併記する特異な方式を行うこともした。しかし1900年に入り地理教科の目的が個人の生活でなく国家本位の立場を代弁する方向に変わって、朝鮮海峡の地位にも変化がおきた。
対馬海峡だけを単独で表記する教科書が増え、最初から韓国と共に朝鮮海峡という表記自体が消えた教科書も登場した。
日本の文部省が1909年児童用に編纂した「高等小学地理」の1巻からは韓国が削除され、翌年に出した児童用の国政地理教科書「尋常小学地理」からは朝鮮海峡が登場しない。
ある教授は「日帝が韓国の植民支配を実質的に推進した当時の歴史的状況を反映したと判断される」として「名称の変化がどんな意味を持っているかを見せる」と説明した。
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://media.daum.net/society/all/newsview?newsid=20150731063117679
共感011 非共感006
世界歴史と世界地図を不当に書き換える日本は歴史の審判を受けるべきで、安倍は国際裁判で審判を受けなければならない。
世界歴史と世界地図を不当に書き換える日本は歴史の審判を受けるべきで、安倍は国際裁判で審判を受けなければならない。
共感024 非共感008
私たちが油断したとき、韓国は再び日本に占領されるだろう。
共感004 非共感003
日本車を買うのも乗るのもやめましょう、日本が反省するまで独島は私たちの土地です。
共感002 非共感002
私が見るに、韓国は既に第二期日帝占領期のような雰囲気だ。国では親日が横行し幅をきかせている。
共感012 非共感002
歴史歪曲や教科書歪曲、本当に危険な日本。連中は私たちにとって永遠の主敵だ。かつて強奪した独島を自分の領土だと言い張る。日本の主張通りなら、36年間支配した大韓民国も自分の領土だと言い張るつもりだ!!!
共感010 非共感003
朴槿恵の妹が日本擁護の発言を行った。政府はこれは一体誰の指示なのか解明し国民に説明する義務がある。
共感002 非共感010
もし日本に大韓海峡と呼んで欲しければ、韓国も東海を日本海と呼ばなければならないだろう。
共感005 非共感002
日本が韓国から奪って、不当に書き換えた地名や名称は絶対に元に戻さなければなりません。
共感002 非共感003
別に日本がどのような名称で大韓海峡を呼ぼうが、それは日本の勝手ではないのか? 対馬海峡という名称は日本海のように統一名称ではなく、日本が独自に付けた日本人向けの名称だ。これまで修正を要求するのは内政干渉だろ?
>>>返信
日本以外の国ならそれでもいいが、日本は国内向けの名称を世界共通の名称と思い込んで、東海の名称問題のような争いに発展する可能性が否定できない。そうならない為にも日本にの教科書に大韓海峡という正式名称を併記させる必要がある。これは内政干渉ではなく、韓日の争いを未然に防ぐための予防だ。
>>>返信
では、韓国の教科書にも対馬海峡を併記するのか? 日本では対馬海峡と呼ばれていますと
共感003 非共感001
そもそも対馬は韓国の地なのに、対馬海峡という名称が日本によって、近年に作られた名称だということをよく示している。朝鮮海峡という名称は我々が2000年以上前から使ってきた!
そもそも対馬は韓国の地なのに、対馬海峡という名称が日本によって、近年に作られた名称だということをよく示している。朝鮮海峡という名称は我々が2000年以上前から使ってきた!
共感003 非共感002
多分今世紀中に韓国が戦争をするとすれば、それは北朝鮮ではなく、日本が相手だろう。
共感006 非共感002
日本人の欲は限りない。近い将来、太平洋まで日本海と言い出すと思う。
共感003 非共感000
大韓海峡は300年前から西洋人が作った地図にも出てくる固有名称なのに･･
共感002 非共感001
日本海を東海に書き換えた後に、今度は対馬海峡を大韓海峡に書き換える運動を展開しよう。日帝の残骸を地球上から一層しなければならない。
comment (74) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
188997 | 2015/08/01(土) 00:18:30 | URL |私は除鮮に参加します #-Korea strait＝朝鮮海峡が国際呼称ですね。
日本はそれに文句は言ってませんね。
ただ、国際的な朝鮮海峡は朝鮮半島-九州間を指していて、日本では国境も意識して朝鮮半島-対馬間を「対馬海峡」と呼んでいるだけ、ローカル呼称ですね。
でもKorea straitは大韓海峡とは訳さないし、日本がそんなもの使う必要ないでしょ？
それは韓国のローカル呼称だから。
同じように日本海=Sea of Japanを韓国ローカルで東海とか呼ぶのは勝手です。
国際呼称まで変えろと言うなら、日本はKorea straitを変えろと言う権利があることになりますよね（笑） -
191614 | 2015/08/10(月) 08:40:39 | URL |馬鹿塗布薬皆無 #-阿呆恩知らず恥知らず嘘つき裏切り南鮮韓国朝鮮人どもよ～、今のお前ら南鮮韓国が有るのは？日本が１９０５年に・日清戦争に勝利して・大韓帝国が出来て、そのあとに・大韓民国になって行ったが、お前ら南鮮のお馬鹿には理解は無理なのかな？漢字を棄てたし、な？東海は純日本語だし、対馬もそう、南鮮の医学用語の約１２０％も日本語、南鮮の公用語の約８０％も日本語だな。お前ら南鮮朝鮮人どもの生活の中に、ハングルの中に日本語ばかりだが、お前ら南鮮朝鮮人は良いのかな？まあお前ら南鮮韓国朝鮮人どもは、とにかく日本語を使うの止めてくれよ、お前ら南鮮朝鮮人どもは、日本日本人が大嫌いなんでしょう？それならば日本語と日本語の表記を止めて、ミミズのノタクッタ、ハングル文字の表記を使いなさい、日本日本人からの命令？ですね。ハングル文字はキムチ悪りいな。ハヒハヒ
日本人も大韓海峡のことを対馬海峡っていうから。
バカなの？