朴槿令さんは「私たちが慰安婦を自らの手で癒すことが出来ず、度々日本だけを責めるニュースばかり流れる事に対して申し訳ないと考える」と話した。
写真引用:聯合ニュース
朴槿令「慰安婦問題、日本を責めるニュースばかりで申し訳ない」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/Bv4Ulw
>>>記事の翻訳
朴槿恵大統領の妹、朴槿令さんは「私たちが慰安婦を自らの手で癒すことが出来ず、度々日本だけを責めるニュースばかり流れる事に対して申し訳ないと考える」と話した。
彼は4日、日本の動画サイト「ニコニコ」で放映されたインタビューで日本軍慰安婦問題に関し、もう経済的に良く暮らすことが出来るようになったので、韓国の力で被害者を救済しなければならないという意向を明らかにした。
朴槿令さんは「政界だけの言葉に主にメディアがのせられただけ」としながら「多くの韓国国民は私と同じように考えているということを理解して、韓国をたくさん好きになって欲しいと願う」と日本のインターネット視聴者に頼んだ。
彼は靖国神社参拝に関し韓国外交部などが問題にすること自体が「内政干渉だと考える」として「子孫がどうして両親や、自身の先祖を参拝してはいないのか」と反問した。
朴槿令さんは「まさか安倍総理が靖国神社参拝しながら「今後、再び戦争を起こして・・・」と、このように思う人の方がおかしい」と付け加えた。
彼女は父親である朴正煕前大統領が前中央情報部長 金載圭の銃に撃たれて死亡したが、自身は金部長の遺族や知人が彼の墓地を参拝するのを非難できないという例をあげることもした。
彼女は1984年全斗煥前大統領が日本を訪問した時、裕仁(1901~1989)天皇が過去の歴史に関し遺憾を表明したのを言及して、総理が変わるたびに繰り返し謝罪を要求するのは適切でないと主張した。
この過程で天皇を指し示す時「天皇陛下」と日本語の表現をそのまま使った。
朴槿令さんは「日本は皇国史観に根ざした天皇民主主義の国」として「そのために総理が選挙によって変わったとしても、様々な表現で話して政策を繰り広げたとしても、天皇がどのように言及をされたかというそれが最も重要なこと」と話した。
皇国史観とは天皇を中心に国体の発展・展開を行う歴史観で中日戦争や2次大戦の時、日本の侵略行為を正当化した思想的根拠だと批判を受けた。
朴槿令さんは「なぜ全斗煥大統領閣下ご夫妻は、天皇陛下と謁見したことに対して黙っているのか」として「まるで町内の隣と度々互いに悪口を言い合えば恥ずかしいように、過去問題を持って度々問題を起こしていれば、これは国家的に本当に恥ずかしい状況」と韓国の態度を指摘した。
彼女は日本が国交正常化以後、韓国の近代化やハンセン病を退治などに大きい助けになったと強調して、このような事実が良く知られないことに対して残念だと考えるという意向を表明することもした。
朴槿令さんは韓国、米国、日本が軍事同盟関係だと繰り返し表現し「日本と韓国の軍事同盟を邪魔する人々」を警戒しなければなければならないと強調した。
彼女は明仁天皇が、盧泰愚前大統領に過去の歴史に関し言及した「痛惜の念」を、裕仁天皇が全斗煥前大統領に対し発言したと紹介したり、河野談話を「高度談話」と話すなど正確でない情報を伝えることもした。
>>>韓国人のコメント
共感1154 非共感044
情けなくて言葉が出てこないね。
共感010 非共感006 売国奴が売国奴の子供を産んで、売国奴が増えていく 共感933 非共感038 全てがまともじゃない。直ぐに病院に行って治療を受けることをお勧めする。 共感861 非共感038 あの人間をどうにかしてくれ 共感004 非共感002 やはり歴史の勉強が必須だ・・・
共感319 非共感015 李完用よりも悪どい親日の手先のような奴だ。 共感010 非共感005 日本にへ行って、二度と戻ってこないでください。
共感483 非共感015 安倍の側近が書いた作文を読んだだけではないのか? 共感003 非共感002 骨の中まで親日精神だね・・・ 血を流してこの地を守護された独立闘士方々が号泣されている。 共感004 非共感002 国益に何の助けにもならない。日本に送り返してやれ。 共感017 非共感004 とにかく正気とは思えない・・・
共感004 非共感002
あなたの父は大統領であり、姉も大統領で、君は一体何の資格があるんだ?
共感005 非共感001 無知と蛮勇の塊だねwww
共感006 非共感002 その女に独島は誰の地なのか聞いてみてはどうだろうか。日本がしきりに独島が自分の領土だと主張するのに対しどう思うかを・・・ 共感262 非共感007 韓国か追放しなければならない。韓国の国籍を剥奪して・・・
共感004 非共感001 昔も今も日本のブラックマネーが、、政界など有力要人を通じて韓国に流入している。これを防がないと・・・
共感003 非共感000 朴槿令が知っているほとんどの韓国国民とは誰なのか? 共感001 非共感000 公然と韓国の情緒に反することを言って、大韓独立に命を捧げた多くの人々にとって非常に侮辱的な行為だ。 共感003 非共感000 個人が追悼することと、国が追悼することも区別ができないなんて、本当に情けない。
共感003 非共感001 先祖を参拝するのではなく、戦犯を参拝しているのがわからないのか? 共感002 非共感000 韓国国民:?(困惑) 共感002 非共感000 日本に虐殺された祖先の事を考えたことがあるのか?
共感005 非共感000 こいつは近いうちに靖国神社に行く勢いだなwww 共感006 非共感001 朴槿令さんが暴走を開始しましたwww
>やはり歴史の勉強が必須だ・・・
漢字のお勉強から始めましょう。