日本の民主党代表 岡田克也は3日、日帝強制占領期間の慰安婦被害と関連して「おばあさんの苦痛を考えれば、日本政治家として非常に申し訳なくて恥ずかしい」と話した。
写真引用:聯合ニュース
岡田「慰安婦の苦痛に申し訳ありませんし、恥ずかしい」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/WNWhS1
>>>記事の翻訳
日本の民主党代表 岡田克也は3日、日帝強制占領期間の慰安婦被害と関連して「おばあさんの苦痛を考えれば、日本政治家として非常に申し訳なくて恥ずかしい」と話した。
韓国を訪問中の彼は、この日午後、市内あるホテルで記者会見をして「両国政府間(慰安婦)交渉が進行されるだけに、お互いが歩み寄ることでより良い解決が図られることを望んでいる」としてこのように明らかにした。
岡田氏は同日午前に行った朴槿恵大統領との会談で、朴大統領が慰安婦問題について、「両国で外交的な努力を行っている」として、「良い方向で解決されれば韓日の安定的な関係に寄与することになる」と発言したと伝えた。
また、韓日首脳会談に対して朴大統領が「現在問題になっている懸案を一つ一つ克服していった後に、早期に首脳会談を開催していくことが望ましい」と話したと明らかにした。
岡田代表は「韓日首脳会談に対する朴大統領の印象はどうだったか」という日本記者の質問には「朴大統領は「今まで条件を付けたことはない」とおっしゃった」と紹介した。(引用はここまで)
>>>韓国人のコメント
※コメントは下記記事からも拾っています。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0007770988
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20150803184508396 共感004 非共感003
私たちは、日本政府と天皇の謝罪を望んでいる。二度とは覆さないという約束と一緒に。
共感007 非共感006 日本の民主党と、我々の民主党とは質的に違うようだ。
共感029 非共感004たとえ日本の野党代表でも謝罪の言葉を公の場で言ったことは評価する。 共感021 非共感004日本の政治家の中でも岡田はまだまともな方だ。しかし油断するとダメ・・・
共感021 非共感003 韓日両国の発展のために岡田のような政治家が首相になったら、北東アジアの調和に肯定的な影響を与えるだろう。 共感003 非共感000 岡田代表は「韓日首脳会談に対する朴大統領の印象はどうだったか」という日本記者の質問には「朴大統領は「今まで条件を付けたことはない」とおっしゃった」と紹介した。
共感001 非共感000 韓国で謝罪をするほどならば歴史意識がある方だね 共感005 非共感001 この方が首相になってくれれば・・・ 韓国と日本はより良い関係に一歩近づけるだろう。
共感001 非共感003 日本にも良心をもった人間が一人いたのか・・・
共感003 非共感000 民主党が政権をとっていた時は、一言もなかったのに、永遠に政権復帰する可能性がなくなってから謝罪をしても遅い 共感020 非共感003 岡田さん、安倍の意図通り第2次大戦以前に帰るならば、日本の未来はありません。きれいに過去の過ちを認定し、謝罪し、賠償して心より手を差し出すならば友人になることができます。インターネットで全世界が繋がれた今は過去と違いますよ。 共感009 非共感000
民主党か・・・ 自民党が話をすべきなのに・・・
共感001 非共感000民主党から総理が出てくれば、日本にも利益が多いはずなのに・・・ なぜ日本国民は民主党を選ばないんだ? 共感003 非共感000これが正常だろう。日本人の立場で見てもこれが正常だ。客観的な立場で見てもこれが正常だ。日本が謝る必要ないというやつらは客観的な論理が欠如していることだ。 共感002 非共感000 あなたが日本の首相を引き受けてください! 共感002 非共感000 倭人は信じてはいけない。遺伝的に血が邪悪なやつらだから
共感001 非共感000 片方は強硬発言で、もう片方は和解ジェスチャーで韓国を弄ぶ日本の政策だよ 共感001 非共感000 日本にも良い人が悪い人よりはるかに多い。だからあのぐらい発展したんだ。
共感001 非共感000 あんな人が日本を導いてこそ、互いに近づくことができるんだ。
共感001 非共感000 おばあさんは真心に充ちた謝罪が一つあれば充分なはずなのに・・・ 岡田さん、本当にありがとうございます。 共感001 非共感000 日本は民主党が政権を担当すべきなのに、自民党が独裁をしているのが本当に残念だ
韓国寄りの発言は自爆政策だぞ、さようなら民主党