合衆国政府は9月3日、北京で開かれる中国の抗日勝利記念行事に朴槿恵大統領が参加しないことを外交ルートを通じて韓国政府に要請したと共同通信が9日報道した。
共同通信「米国「朴大統領中閲兵式不参加」を韓国に要請」
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/8VjQcS
>>>記事の翻訳
合衆国政府は9月3日、北京で開かれる中国の抗日勝利記念行事(閲兵式)に朴槿恵大統領が参加しないことを外交ルートを通じて韓国政府に要請したと共同通信が9日報道した。
しかし韓国政府はこのような事実がないとし否認した。
米国側は朴大統領が行事に参加する場合、それ自体が「中国が韓米同盟に亀裂を入れた」というメッセージを伝えるようなものになることができるという憂慮を韓国側に伝達したと共同が合衆国政府当局者と外交消息筋を引用して報道した。
また朴大統領の行事出席は韓米日協力を軸にするオバマ政府のアジア重視戦略にも影響を与えるという見解を韓国政府に伝達した。これは事実上、米国が朴大統領の出席留保を要求したものと共同は報道した。
合わせて米国側は朴大統領が中国勝利記念行事に参加することによって、韓国と中国が歴史問題で日本に共に対抗するような姿になるのを憂慮していると共同は報道した。
共同通信の取材に応じた合衆国政府当局者は韓国が中国主導のアジアインフラ投資銀行(AIIB)に参加した事例を取り上げ論じて「記念行事に一国首脳が参加すれば中国の期待に、より一層同調するようなものになる」と話したと共同は紹介した。
このような報道に対して韓国外交部当局者は聯合ニュースの取材に「事実無根」としながら「(外交的に)ありえない話で、実際にそのような話はない」と話した。
この当局者は朴大統領の中国抗日勝利記念行事出席の有無に対しては「(出席の有無が)まだ決まっていない」と話した。
ユン・ビョンセ外交部長官も去る5日、マレーシアのクアラルンプールでASEAN関連会議に出席した際、王毅中国外交部長官に朴大統領の出席の有無に対して諸般事項を総合的に検討し立場を決めると説明したと伝えられた。
一方、中国側の招請を受けた安倍晋三総理は来月3日の閲兵式には参加しないが、その前後に中国を訪問して習近平中国国家主席と首脳会談を開催する方案を検討していると分かった。
しかし安倍総理が14日発表する戦後70年談話を巡って中国の反応が変数なのに加え、集団的自衛権法案に対する日本の野党と市民社会の反発が尋常でなく安倍総理の訪中が不透明だという見解も出てくる。
>>>韓国人のコメント
共感429 非共感043
日本が韓国と中国の仲を引き裂こうとしているんだ!
>>>返信
米国メディアではなく、日本メディアの報道なのが答えだwww
>>>返信
中国や日本も韓国の外交関係を壊そうとするのは同じだね。
>>>返信
実利を取りまとめるには参加しないほうが良い。韓米同盟は重要である。
>>>返信
被害妄想に漬かってるねふふふ、当然第3国ではこのような記事が出てきて当たりまえだ。
>>>返信
昔から日本のマスコミでは、このような仲違いをさせる記事が多いのは有名。
共感365 非共感030 中国へ行けば米国が怒るし、行かなければ日本が付け上がるし・・・ 共感286 非共感037 21世紀になっても、あちこちから「あれはするな」「これは駄目だ」という声が多いね・・・
共感137非共感019 中国、日本、米国、ロシア、すべて信じるふりだけをして本当に信じてはいけない国ばかりで、常に警戒しなければならない
共感067 非共感012 日本は韓国を植民地化するために計略を今も書いて食べている。もうだまされてはならない。これは仲違いである。 共感037 非共感003 これが韓国のジレンマだ。中国、日本、米国との間に挟まれるの本当に難しい。
共感017 非共感001
中国がいつ日本に勝ったんだ? 米国が勝ったんだよ
共感016 非共感004 参加国:モンゴル、ロシア
非参加国:西ヨーロッパ、米国など多数
理由:日本との関係のためだとタイムズの記事に出ている。これが現実で私たちは、日本いくら罵っても無駄だよ・・・ 共感023 非共感011 大統領は、中国の軍事パレードに絶対に参加してはならない。中国軍は統一ができた大韓民国を永久に分断させて、現在の南北が別れさせた張本人である。したがって大統領はもちろん、政府閣僚も出席してはならない
共感020 非共感009 朴大統領が中国の軍事パレードに参加したい場合は、中国軍が6.25に違法介入して北進統一を防ぎ、韓民族の統合を70年以上遅らせたことについて補償を要求をしなさい。韓国は中国の属国ではないと習近平にそう言ってください。 共感022 非共感013 貿易、政治、経済、文化すべての分野で韓国を危機に陥れる日本の狡賢い離間の計だ。 共感012 非共感003 韓国は米国の属国なのか・・・ 米国がなぜ韓国に命令するんだ・・・
共感014 非共感005 出席するほうに1票。
共感009 非共感001 チョッパリを追いつめる為にも必ず出席しなければならない。 共感010 非共感002 中国には絶対に行かなければならない。韓国が行く道は韓国が決める
共感006 非共感022 日本の策略だと言うやつが多いけど、日本の立場からしてみれば韓国が中国の行事に参加するほうがいい。その方が韓国は「中国寄りだ」と韓国を批判することが出来る。だからこの報道は本当に米国側から伝わった話だと思う。 共感008 非共感002 米国は韓国への介入が酷すぎる。韓国は米国の属国になった覚えはない。 共感006 非共感000 なぜ米国がうるさく韓国に指図するんだ・・・ 共感015 非共感001 米国の言葉を無視して、中国の勝利記念イベントに出席して下さい。