来月3日に予定されている中国の抗日・反ファシスト戦争勝利70周年記念閲兵式に朴槿恵大統領が参加するかどうかをめぐり政府が悩みを重ねている。
写真引用:中央日報
朴大統領、訪米日程を公式化後に中国戦勝式典出席を
引用:ネイバーニュース/中央日報
http://goo.gl/oH9jqR
>>>記事の翻訳
来月3日に予定されている中国の抗日・反ファシスト戦争勝利70周年記念閲兵式に朴槿恵大統領が参加するかどうかをめぐり政府が悩みを重ねている。青瓦台(チョンワデ、大統領府)は早ければ来週に公式発表をする計画だ。青瓦台の閔庚旭報道官は10日の記者会見で「中国戦勝行事への出席は、諸般の事項を考慮し、慎重に検討中」としながら「早ければ来週後半頃にはどんな決定になるのか知らされるだろう」と話した。朴大統領が戦勝閲兵式を機に訪中して来月4日に予定された上海臨時政府庁舎の再開館式に参加する可能性もあるという展望も出てくるが、日程は確定していないという。
閔報道官は「諸般の事項を考慮」と簡単に表現したが、政府の悩みは深い。中国の戦勝行事の出席の有無に絡む国家間の力学関係が簡単ではないからだ。
米国の変数が最も大きい。韓米いずれも公式の立場は「韓国政府が判断して決める問題」という側だ。だが米国と中国が互いにサイバー攻撃や南シナ海問題などでことごとく対立している状況のため、朴大統領の決定によって韓国がどちらか一方を重視するという印象を与えかねないという憂慮が出てくる。中東呼吸器症候群(MERS)事態の時に国内状況を収拾するため今年6月に予定されていた訪米を一度延期した中で懸念はさらに大きくなった側面がある。
特に中国の戦勝行事が人民解放軍を査閲する軍事行事という点も負担だというのが外交部当局者の説明だ。韓国の返事を待つ中国の立場ものんびりとはしていられない。これまでに出席を通知した国家首脳が多くなく、特に西側諸国の反応がかんばしくないという。外交部関係者は「今の状況では朴大統領の出席の有無が戦勝行事の興行を決定することになる可能性がますます大きくなっている」と話した。
ロシアと比較される点も政府が悩む部分だ。5月のロシアの戦勝行事時は朴大統領が直接行かず特使を代わりに送った。
日本の安倍晋三首相が終戦70周年談話の発表後、日中関係改善のために9月3日前後に中国を電撃訪問するかもしれないといううわさも政府が意識している部分だ。北朝鮮の金正恩第1書記も中国から招待状を受け取ったままいまだに確答を出していない状態だ。言葉どおり国際政治の複雑な関数を解くような問題だ。
政府内では、米国との関係だけが解決されるならば行くべきだという意見が多い。ただし政府の高位当局者は「白黒論式の選択の問題ではない」と話した。また「今後の状況を見れば訪米日程を再び決定しなければならず、9月末には主要国首脳が皆参加するとみられる創設70周年国連総会がある。10月頃には韓国がホスト役をつとめる韓中日首脳会議を推進している」として「中国の戦勝行事出席の有無を基準に、韓国の下半期の外交スケジュールが変わるかもしれない」と述べた。
専門家たちは周辺国との緊密な疎通を通じて韓国の立場を適切に知らせることが重要だと助言した。国立外交院のキム・ハングォン教授は「長期的に米中それぞれに開かれた姿勢を取ることが国益に役立つので、中国の戦勝行事に行く方向で検討した方が良いようだ」として「だが、この場合は延期した訪米日程を公式化するまで発表を先送りするなど『運用の妙』を発揮することが重要だ」と話した。中国の行事に参加するとしても、延期された訪米日程を再び確定して発表する手順を踏んだ後に公式化しようという意味だ。韓米同盟の重要性を鮮明に示すことによって国益外交の一環として推進される訪中の機会費用を減らせという話だ。
峨山(アサン)政策研究院のボン・ヨンシク専任研究員は「下半期の重要な外交目標が韓中日首脳会談の開催なのに、中国の方はいまだ原則論的な立場のほかに明確な返事をくれていない」として「朴大統領が戦勝行事に参加することで中国の3カ国首脳会議への積極的な参加が保証され、米国には『韓日関係改善のために3カ国首脳会議が重要だ』というふうに韓国の立場を強調するウィンウィン方式を考慮しなければならない」と話した。
>>>韓国人のコメント
共感023 非共感003
自尊心が全く感じられない・・・ そこまで米国や中国に気を使う前に、国民に一度でも頭を下げてみろ。
共感016 非共感005 中国の閲兵式に参加をするな。朴槿恵は不正選挙で当選した偽の大統領なので国でじっとしていろ。 共感012 非共感002 米国当局者は共同通信に「韓国が米国の反対にも関わらず中国主導のアジアインフラ投資銀行(AIIB)に参加した事例を想起させて「記念行事に一国の首脳が参加すれば、中国により一層同調することになる」」と警告した。
フランス国際放送RFIは3日、専門家の話を引用して「もし朴大統領が参加しないならば・・・ 朴大統領が米国の圧力を受け入れたと、公式に認めたことになる」と話した。
共感005 非共感000 今更米国に行って何をするんだ?
共感003 非共感000 もっと堂々と自主外交をしてほしい。なぜ中国へ行くだけなのに、そこまで米国に気をつかうんだ?
共感002 非共感001 まるで子供が遊びに行く前に、100点の答案用紙を母親に見せているようだ・・・ 共感023 非共感005 そんな見せかけだけ取り繕っても白々しいだけだ。中国に行くのなら堂々と行けばいい。
共感000 非共感000朴大統領は米国の顔色を伺わず中国に行かないといけない。いつまで米国にべったりとして生きて行けるわけでもないので、より近い近い強大国である中国と親しく付き合わなければならない。 共感002 非共感000 もっと自信を持って、堂々と中国へ行くと発表しなさい。
共感000 非共感000 中国の戦勝行事に参加するということは、韓国の帝国主義に対する批判の意味が強く、現在に日本や米国を敵に回すという意味ではない。そんなことも分からないのか? 共感002 非共感000 なぜ韓国の外交は、こうもこそこそしたのが多いんだ? はっきりと韓国の国益を口に出して言うと誰かに怒られるのか?
共感015 非共感002
米国にそこまで気を使うぐらいなら何もしない方がいい。本当に情けないね・・・
共感001 非共感000 どうして韓国の中国行きだけが、ここまで注目されるんだ? 隣国から招待を受けたのでちょっと中国に行くだけだろ? 共感006 非共感002 正直、朴槿恵がどんな理由であっても中国行きを中止すれば、米国の圧力に屈指たのか?と世論から叩かれるだろう。もう中国へ行くという選択肢しかない。
>韓国の帝国主義に対する批判の意味が強く、
>現在に日本や米国を敵に回すという意味ではない。
>そんなことも分からないのか?
いや、まったくわかんないです。何を言ってるのか。