スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
ハングルのみで書かれた教科書が死んだので葬儀を行う! ⇒ 漢字との混用表記は親日派の仕業! by 韓国の反応
ハングル教科書が今死ぬことになりました。そのため葬式を行います。21日葬になるのか100日葬になるかも知れません。
写真引用：聯合ニュース
「ハングルの教科書が死にました」...ハングル団体「葬儀」
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/YSWpeh
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/YSWpeh
>>>記事の翻訳
「ハングル教科書が今死ぬことになりました。そのため葬式を行います。21日葬になるのか100日葬になるかも知れません」
ハングル関連53団体が集まった「初等教科書漢字併記反対国民運動本部」がソウル市都心でハングル教科書の葬儀を行った。この団体所属20人余りで構成された葬列は、13日午前10時ソウル市鍾路区ハングル会館を出発して光化門一帯を順に回った。
「漢字併記とな何という事か」「ハングル教科書生かせ」と書かれたプラカード10個がその後に従った。
そして国民運動本部常任代表は葬列を始め「21日葬になるのか100日葬になるかも知れないが、最後までハングル教科書を守るように戦う」と話した。
その後、午前11時青雲 孝子洞住民センターの前で記者会見を行って漢字併記政策推進を批判した。彼らは「教育部は日本式の漢字混用主張者などの言葉だけ聞いて、しかも光復70周年の今年に漢字併記政策を推進している」として「新聞と大学論文もハングルでだけ書く世の中なのに呆れ返ることが起きた」と指摘した。
引き続き「朴正煕前大統領が1970年にハングルだけの教科書を作るようにして半世紀ぶりに国民皆が文を読んで書くことができるようになった」として「それを土台として経済発展をして私たちの文化「韓流」が世界へ伸びていっている」と強調した。
ハングル学会会長は「朴槿恵大統領様に差し上げる文」で「初等教科書に漢字を共に書くことになれば、漢字の私的教育市場が繁盛して小学校学生の学習負担が増える。これは大統領様の業績に消すことの出来ない誤りを残す」と主張した。
（中略）
ハングル文化連帯は「ハングル専用のせいで読解力が低いという主張があるが国際学業達成度評価で韓国の15才読解力は世界1～2位」と主張した。
主催側は「漢字併記は子供たちに学習の苦痛を増やし、言語学習と思考発達に障害を起こす危険千万な政策」としながら教師1000人の反対宣言文も発表した。
ハングル関連53団体が集まった「初等教科書漢字併記反対国民運動本部」がソウル市都心でハングル教科書の葬儀を行った。この団体所属20人余りで構成された葬列は、13日午前10時ソウル市鍾路区ハングル会館を出発して光化門一帯を順に回った。
「漢字併記とな何という事か」「ハングル教科書生かせ」と書かれたプラカード10個がその後に従った。
そして国民運動本部常任代表は葬列を始め「21日葬になるのか100日葬になるかも知れないが、最後までハングル教科書を守るように戦う」と話した。
その後、午前11時青雲 孝子洞住民センターの前で記者会見を行って漢字併記政策推進を批判した。彼らは「教育部は日本式の漢字混用主張者などの言葉だけ聞いて、しかも光復70周年の今年に漢字併記政策を推進している」として「新聞と大学論文もハングルでだけ書く世の中なのに呆れ返ることが起きた」と指摘した。
引き続き「朴正煕前大統領が1970年にハングルだけの教科書を作るようにして半世紀ぶりに国民皆が文を読んで書くことができるようになった」として「それを土台として経済発展をして私たちの文化「韓流」が世界へ伸びていっている」と強調した。
ハングル学会会長は「朴槿恵大統領様に差し上げる文」で「初等教科書に漢字を共に書くことになれば、漢字の私的教育市場が繁盛して小学校学生の学習負担が増える。これは大統領様の業績に消すことの出来ない誤りを残す」と主張した。
（中略）
ハングル文化連帯は「ハングル専用のせいで読解力が低いという主張があるが国際学業達成度評価で韓国の15才読解力は世界1～2位」と主張した。
主催側は「漢字併記は子供たちに学習の苦痛を増やし、言語学習と思考発達に障害を起こす危険千万な政策」としながら教師1000人の反対宣言文も発表した。
>>>韓国人のコメント
共感044 非共感002
漢字学習で一儲けを企む連中が政府を動かしているんだ。
漢字学習で一儲けを企む連中が政府を動かしているんだ。
共感034 非共感006
漢字併記をお願いします･･･ 化学において漢字を習ったことのない子供達は沢山の同音異義語に悩まされます。漢字による併記を行えば、数十倍学習の助けになる。
共感029 非共感006
ハングル専用になって50年になったが何の問題もない。中学校では漢字をいくつか教えている。そして歴史など漢字が必要な専攻は別に漢字を勉強すればよい。
共感013 非共感001
日本はひらがなで自国の言語を表記することができなくて仕方なく漢字を使う。しかし我々は偉大なハングルのおかげで、最も多くの音を表記できる文字だ。それなのに漢字を並列表記するというのは時代に逆行する無知の考えだ。これは世宗大王に対して失礼だ。
共感000 非共感000
ネイバーの記事が殆どハングルだけで書かれているのに、何か不便があるのか? 寧ろ漢字で書かれた用語を理解するほうが大変だ。
共感012 非共感000
偉大で科学的にも優秀なハングルがあるのに、なぜ日本のように漢字を混用するんだ?
共感005 非共感002
言語は民族の自尊心だ。これを守るのは民族のアイデンティティを守るのと同義です。
共感009 非共感000
漢字を学びたい奴は学べばいい。それを制限しようとは思わない。しかしあえて表記を漢字にする必要はないだろう?
共感008 非共感000
ハングルをさらに育て、正しく使用する方策に焦点を当ててください
共感005 非共感001
野蛮な漢字を使おうという連中は何なのか? そんなに漢字が使いたければ中国か日本へ行けばいい。
共感011 非共感004
またこの国に親日派が勢力を拡大しているんだ。世宗が号泣しているよ。
共感003 非共感001
ハングルは世界で一番優秀な言語ではないのか? それなのに漢字が必要なのか?
ハングルは世界で一番優秀な言語ではないのか? それなのに漢字が必要なのか?
共感006 非共感001
ハングル表記でも意味がある程度理解できるのに、なぜあえて漢字を併記しようとするのか
共感003 非共感001
小学生の教科書に漢字を使わなければない正当な理由が全くない。
共感002 非共感000
当時大院君は鎖国政策が正しいと押し通した。結果は皆さんご存知の通りです･･･
共感004 非共感002
今まで生きてきてハングルのみを使用してきたが、何も困ったことはない。漢字は必要ありません。
共感003 非共感001
ハングルと漢字? まるで日本のようですね･･･ これは親日派の仕業ではないのか?
comment (101) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
193404 | 2015/08/13(木) 22:19:27 | URL |私は除鮮に参加します #-トンスルは問題があることも認識できてないだろう？問題が無いことと、問題があることすら認識出来ないのは大きく違う。
-
193425 | 2015/08/13(木) 23:01:56 | URL |私は除鮮に参加します #-韓国の額指導要綱みたいなので、小学校での漢字併記は決まったから、次の改定時期には中学に、更には高校に広がるかな？
問題は
1、現在の漢字教育、漢字検定は繁体字（台湾、香港）であり、中国に進出した韓国企業の従業員には何の役にも立たない
2、現在の漢字熟語は、和製漢語（日本が作った）であり、中国でさえ、中国共産党、民主主義に代表される様に、この「和製漢語」を使わないと意味をなさない状態。 はたして、これを許容できるのか？ 疑問
3、（識字率では無く）文章読解力が無いのは基本的にはハングルの問題では無く、その様な経験をするチャンスが無いから、文言が身についていないとも言われる
（文章は音読できるが、意味が理解できない コンサートの案内文を読んでも、それを元にして、地下鉄を乗り換えてい行くには、どの路線からどの路線に乗り換えて行く？ とかって設問に答えられない）
-
193468 | 2015/08/14(金) 00:48:31 | URL |▲【世界遺産事件】在日パチンコ安倍晋三、外務省に『韓国に譲歩せよ』と指示【半島人】 #-共感034 非共感006
漢字併記をお願いします･･･ 化学において漢字を習ったことのない子供達は
沢山の同音異義語に悩まされます。漢字による併記を行えば、数十倍学習の
助けになる。
--VS---------VS----------VS----------VS--------
共感013 非共感001
日本はひらがなで自国の言語を表記することができなくて仕方なく漢字を使う。
しかし我々は偉大なハングルのおかげで、最も多くの音を表記できる文字だ
共感012 非共感000
偉大で科学的にも優秀なハングルがあるのに、なぜ日本のように漢字を混用するんだ?
共感011 非共感004
またこの国に親日派が勢力を拡大しているんだ。世宗が号泣しているよ。
共感003 非共感001
ハングルと漢字? まるで日本のようですね･･･ これは親日派の仕業ではないのか? -
193472 | 2015/08/14(金) 00:56:01 | URL |私は除鮮に参加します #-童貞 同情 同志 冬至 史記 詐欺
紳士 神社 郵政 友情 首相 受賞
火傷 画像 市長 市場 風速 風俗
映画 栄華 戦死 戦士 歩道 報道
犬喰 見識 日傘 量産 数値 羞恥
お腹 お船 烈火 劣化 主義 注意
読者 独自 団扇 負債 停電 停戦
大使 台詞 諸国 帝国 諸島 制度
声明 姓名 無力 武力 全員 田園
定木 定規 全力 電力 代弁 大便
捕鯨 包茎 地図 指導 素数 小数
対局 大国 誇張 課長 インド 引導
初代 招待 朝鮮 造船 駅舎 歴史
発光 発狂 定額 精液 火傷 画像
反戦 反転 反日 半日 武士 無事
大便 代弁 無力 武力 電車 戦車
連覇 連敗 恨国 韓国 祈願 起源
競技 景気 放火 防火
ハングルでは同じ記載。これでも問題ないのかね？ -
193482 | 2015/08/14(金) 01:23:31 | URL |私は除鮮に参加します #-韓国では段階的に漢字が廃止され、1980年代頃から新聞でも使われなくなったということだが。
想像してみる。
自分の読み書きできる言葉で書いてある資料が、たった30年前からしかなく、それ以前の文章は読めない世界を。
たかが40年前の新聞記事が読めない、ちょっと古い文献も読めない。
歴史も分からなければ、学問もできやしないだろう。
これでデメリットが無いと断言できるとは・・・。
もし自分が韓国に生まれていたらと思うと恐ろしい。
自分の母国語でアクセスできる情報がそんなに狭いというのは、何か根源的な恐怖を感じるわ。
日本人で良かった・・・。 -
193701 | 2015/08/14(金) 16:40:05 | URL |ななし #-ハングルは発音の仕方を表記してるものだから、ひらがなというより、ローマ字なんだよ。
だから読解力は優れてる云々と言ってる部分は、読力が優れてるというのが正しい。
ただ読み上げることはできるけども、何について書いてるのかを問われるとワカランという結果が出てる。
これの致命的なところは、同音異義語が多いことではなく、新しい言葉を作る際の規則が、既知の言葉の殆どが漢籍等を踏襲し、漢字の字義をベースにしてるのに、ハングルだとその成り立ちに可逆性がない。
お題が設けられている関門を、日本人や中国人の基準から遥かに下のラインでパスさせているから、ホイホイ先に進んでも身に付いてないと思われる。
早合点と半可通が常識と化している、ディストピアがあの国である。
