光復70周年行事に参加したアイドルグループのBlock Bのピオが適切ではない衣装のため物議に上がった。日本語が書かれたうえにその意味が「問題ない」であったためだ。
写真引用:国民日報
日本語で「問題ない」…Block Bのピオ光復行事の衣装に論議
引用:ネイバーニュース/国民日報
http://goo.gl/nrXc0M
>>>記事の翻訳
光復70周年行事に参加したアイドルグループのBlock Bのピオが適切ではない衣装のため物議に上がった。日本語が書かれたうえにその意味が「問題ない」であったためだ。
16日あるオンライン コミュニティでは前日、ソウル市汝矣島の漢江市民公園で開かれた「光復70年フェスティバル」に参加したBlock Bのピオの衣装を巡って論議がおきた。
この日、Block Bのピオは白色ジャンパーに黒色文字で「問題ない」という文面が書かれた衣装を着て舞台に立った。韓国語で「問題ない」という意味だ。
ネチズンは光復70周年行事に日本語が書かれた衣装を着て出ること自体が理解できないという反応だ。
その上「問題ない」という言葉が過去の歴史に対する日本の無責任な態度を反映したように受け取られ非難はより一層激しかった。
>>>韓国人のコメント
共感003 非共感002
この衣装を用意したコーディネーターは日本人なのか? これを韓国人が用意したというなら本当に無概念な人間の仕業ですね。
共感005 非共感001 確認しなかったと言っているが、どう見ても目が2つついていれば見つけられるだろう? 共感016 非共感008 頭は何のために使うのかよく考えろと言いたい・・・
共感012 非共感004 他の歌手は光復節なので、大韓独立万歳と国に対する愛を示している時に、こいつだけ日本語で「問題ない」ふふふふふふふふふふふふふ本当に凄いやつだねwww 共感016 非共感010 光復節に日本が書かれた衣装で出演? どれだけ常識がなければ、そんな結果になるんだ・・・ 共感021 非共感005 日本に関係することは少しの過ちでも、アイドル生命を脅かす・・・ もう少し慎重になったほうがいい。
共感007 非共感003 所属事務所はアイドル達に少しは常識を勉強させろ
共感009 非共感005 事務所は一体日本から幾らで買収されたんだ? 共感006 非共感004 君は脳みそがないの? 本当に恥ずかしい・・・
共感006 非共感004 Block Bである以前に彼も韓国人なのに・・・ 私が見ても全く理解が出来ない・・・ 共感005 非共感003 まずは日本語の意味よりも、日本が書かれた衣装を着たことが問題で、お前らは歌やラップの練習をする前に、一人のまっとうな人間になる勉強からした方がいい。 共感040 非共感038
一応、Twitterで謝罪文を掲載しているよ
共感012 非共感011 Twitterの公式謝罪文サイトです。現在、当事者も多く反省しており、次回からは絶対に同じ間違いはしない。だそうです。
共感003 非共感003 奴の頭の中に何が入っているのか覗いてみたいよ 共感003 非共感000 その衣装は一体誰が考案したのか? もし本人が自分で選んだのなら言葉がない・・・