韓国の掲示板に「総体的難局の日本戦車」というスレッドがあったので紹介します。
総体的難局の日本戦車
引用:http://www.gasengi.com/
http://goo.gl/quzbmN
>>>記事の翻訳
>>>韓国人のコメント
韓国人
10式戦車の履帯は何であんなに外れたの? 韓国の戦車でもよくあることなのか?
韓国人 履帯が外れる事はよくあることです。ただし世界最強を自負する日本の10式戦車が、しかも公開訓練中に恥をかいたのは事実です。 韓国人 他の戦車は分からないが、黒豹は履帯張力調節装置があるので外れる危険性は少ないと思います。あのように外れるのは柔らかい地盤でよく発生すると言われています。 韓国人 履帯の離脱はどの国も戦車でも発生します。そのため機械化部隊では軌道の異常に対応する訓練を徹底させます。ただし倭国たちが他の国の技術をコピーする事だけ上手なのに、なぜ最後のスカートを取り外さす、そのままにしておいたのか疑問だ。
最後のスカート部分に泥やその他異物が混入したとき、まず最初に最後のスカートを取り外すのが我が国では基本です。コピーの名人である倭国が、それを見てもコピーしなかったというのが笑わせる。 韓国人幸いにも韓国では大規模な公開イベントで事故を起こしていません。
韓国人 写真を見て気になるのが、履帯離脱事故が発生してスカートがメチャクチャになっていますね。スカートがなぜか紙のように薄いのか? 韓国人 2枚目の写真を見ると、スカートを素手で折りたたんでいるように見えます。あんなペラペラな装甲で一体何が防げるのか疑問です。
韓国人 あのスカートは上半分が金属製で、下半分がゴム製です。スカートのようには見えますが実質的な防御力はゴミです。
韓国人 実際、10式戦車はMBTと呼ぶにはとても装甲が不十分です。MBTは攻撃力、防御力、重量、機動力のバランスをとる必要があります。10式は重量と機動力に気をつかって、対戦車戦に使用するには色々な面で能力が不足した戦車になっています。 韓国人 日本は本当に素晴らしい戦車を保有しているwww 韓国人 最近、日本の戦車は良く履帯が外れるねwww
韓国人
世界最強の戦車とか言っていなかった?www
韓国人 公開イベントであんな姿を晒すなんて恥以外のなにものでもない(笑) 韓国人 もうこれで日本もK1A1が障害物を乗り越えられなかった馬鹿にすることは出来なくなっただろうwww
なんだか今年の総火演の戦車はガタガタだな。