スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
私は韓国文化が好きな日本の大学2年生 ⇒ 媚を売ることから始まる「安保法案反対署名」韓国語版の全文翻訳 by 韓国の反応
SEALDs支援者で、慶応大2年生の菱田修寛（22）さんが作成した「安保法案反対署名（8ヶ国語共同署名）」の韓国語版を全文翻訳をして見ました。日本語版（https://goo.gl/owuiG3）と読み比べる時にお役立て下さい。
韓国の悲惨な歴史への謝罪・補償もないまま強行採決された安保法案を廃止して、もう一度日本が不戦の誓いをすることを安倍政府に強く要求する
私は韓国文化が好きな日本の大学2年生です。
現在、日本の反転主義者が動揺を打って、アジアの、そして世界の平和が威嚇されています。私はそれに対抗するために、この署名運動を始めました。60%の日本国民が反対して、122人中104人の憲法学者が違憲だと明らかにした安保法案が、先月国会で強行採決されました。
安保法案は日本国家憲法が禁じている自衛隊の海外での積極的な武力行使を認めて、平和を口実にして戦争をすることができるようにした危険な法案です。民意を無視して強行採決した安倍政府は、日本を戦争前の姿に戻そうとする許すことのできない暴挙に出たのです。
戦前、日本は武力を背景に朝鮮半島を植民地にして、労働者と慰安婦を強制連行しました。その悲惨な歴史を自ら作り出したにも関わらず、韓国に謝罪と補償もしないまま、再び戦前のように武器を手に入れようとしていて、これは同じ過ちを繰り返すことであり、韓国への誠意が全くない証拠でもあります。
安倍政府は中国と北朝鮮の脅威を口実にして軍拡を試みています。しかし、お互いが軍拡によって対応するのは、結局アジアの平和に繋がらないだけでなく、いつでも軍事衝突が起こる可能性を高めるだけです。そんなになれば、アジアが再び戦争によって悲惨な場所になるかも知れません。
そんなことは私たち日本人も、あなた方も全く望んでいないでしょう。しかし安保法案が国会で強行採決された今、それは現実性を帯び始めています。私たちはアジアの仲間で、対話でアジアの平和に貢献すべきで、銃口を互いに狙いあう関係になってはいけません。
日本の自衛隊員は、誰も海外で戦闘したいと考えていません。彼らは日本の専守防衛だけに自負心を感じています。しかし安保法案の下では、彼らは海外で積極的に武力行使をして、殺人を犯すことになれば、彼らを産んだお母さんと、育ててくれたお父さんは、私たちの子供を快く戦場に送ることが出来るでしょうか?
そして、自衛隊の活動範囲が世界中に広げられた以上、民意を無視する政府ならば隊員不足を理由に、若者を戦場に引き込むかも知れません。その被害者は現在の子供たちで、将来生まれてくる赤ん坊です。
きれいな瞳、小さい手、やっと歩くことができることになった足、そして「ママやパパを愛している」と叫ぶ可愛い声･･･ それらが全て戦争の道具になるかも知れないんです。そうなれば、彼らを産んだお母さんは死ぬ事より悲しい気持ちになるのは免れ得ないでしょう。
そのため、この法案をどんな手を使ってでも阻止するために、今日本では子供を育てているお母さん、お父さんと、学生、若者たちが連日連夜、安保法案反対デモを継続しています。
安保法案は言うまでもなく、日韓両国に深く関係した問題です。日本国内の反対票だけでなく、あなた方の反対票も加勢してくれれば、安倍政権にとって新しい圧力になり、安保法案の廃棄実現に一歩近づきます。
あなたの一票はとても重要です。
あなたの一票があってこそ、日本は変わり、韓国が変わり、アジアの平和を実現する第一歩になることを忘れてはいけません。
来月までに、参議院で安保法案を廃棄に追い込み、日本は武器ではなく、対話で韓国をはじめとするアジア諸国と協力して、アジア、そして世界の平和のためにもう一度、不全誓いをすることを安倍政権と全ての国会議員に強く要求します。
>>>韓国人のコメント
韓国人
正義のために投票。頑張れ日本人学生。
正義のために投票。頑張れ日本人学生。
韓国人
私は安倍が嫌いだ。
韓国人
あなたの勇気ある行動を支持します。
韓国人
日本が政治的にも先進国化して、政治先進国になれた良いだろう。
韓国人
法案に反対します。
韓国人
日本人の祖先が私たちに一体何をしたのかを考えるだけでうんざりするよ。
韓国人
日本は他のアジアの国の平和を維持する必要があります。そして日本は第二次世界大戦で何をしたかを忘れてはなりません。
韓国人
日本で会った日本人の大半は常識のある人なのに、安倍政権が変わってから、日本人全体が非難を受けていることが、いつも切なく思っていました。
韓国人
日本の安保法は、国の安全保障を守るための法案ではなく、戦争と侵略のための法です。
韓国人
日本で暮らしています。私の子供たちが戦争のない平和な世界で生きられるように
韓国人
日本の武力使用はいらない
韓国人
歴史に逆行する反人倫の巨悪を防がなければならない
歴史に逆行する反人倫の巨悪を防がなければならない
韓国人
戦争反対。
韓国人
戦争のための武器より、飢えている人類に食事を用意してやれ
韓国人
北東アジアの平和体制構築のために
韓国人
私は完全にこのキャンペーンをサポートします。
韓国人
この法案は戦争を防ぐよりも戦争を準備する法案だと思います。
関連記事：
[拡散希望] SEALDs支持者による安保反対署名運動（８ヵ国語）⇒ 日本版と韓国版が別モノ過ぎて韓国人なら100%署名! by 韓国の反応
コメント
-
203802 | 2015/09/08(火) 22:11:28 | URL |私は除鮮に参加します #-内政干渉。
-
203841 | 2015/09/08(火) 23:24:35 | URL |私は除鮮に参加します #-菱田さんに聞いてみたい。
隣の中国がものすごい勢いで軍拡を進めているのに、日本が何もしないで本当に平和が保たれるのでしょうか？日中の軍事力の差が開き、バランスが崩れた時の方が危険度が増すと思うのですが。
それと「戦前、日本は武力を背景にして朝鮮半島を植民地に」してなどいません。当時の大韓帝国の元首である高宗皇帝から申し出があって、日本はロシアの脅威が目と鼻の先の朝鮮半島までおよぶのを恐れて、両者の利害が一致して両国の合意の下、合法的に併合されたんです。大韓帝国は清から独立したものの、国家運営がうまくいかずに財政が逼迫してたから併合を申し出たんです。日本が攻め込んで行ったり、脅したわけではありません。嘘つかないでください。 -
203866 | 2015/09/09(水) 00:18:24 | URL |私は除鮮に参加します #-韓国の安全保障を担保しているのは在日米軍だぞ。
この法案が否決にでもなれば、日米安保条約前文に書いてある「両国が国際連合憲章に定める個別的又は集団的自衛の固有の権利を有していることを確認」に対し、現日本政府が否定する形に成りかねない。
しかも日本には国連軍がいるのだが、これは南北朝鮮の為だぞ。両方とも国際法からみれば、既に立派な集団的自衛権行使になるのだが。国内の反対派も韓国人も自国を守る行為は透明人間が守ってくれると思っている。一体何様だ。国の庇護をしっかり受けているくせに。
米国⇒日本⇒韓国。最後は切る方向で日米動いているがな。
自業自得だ。 -
203881 | 2015/09/09(水) 00:48:09 | URL |SERGE #-なんだ、社会不適合者の留年生じゃないか。
とりあえず、全文読んだが…
長文全体が気持ち悪いけど、特に最後の方の
＞安保法案は言うまでもなく、日韓両国に深く関係した問題です。日本国内の反対票だけでなく、あなた方の反対票も加勢してくれれば、安倍政権にとって新しい圧力になり、安保法案の廃棄実現に一歩近づきます。
あなたの一票はとても重要です。
なんですかこりゃ。外国人に一票を入れる権限はありません。何明瞭に内政干渉を誘発してるんですか。そういうこと(半日麻薬)をやるから半島人が異常化して苦しい状況に陥っているという己の罪に気付け。 -
203975 | 2015/09/09(水) 07:59:27 | URL |私は除鮮に参加します #-チョウセンジンと馬鹿サヨクの共通性
・天皇陛下をディスる 日本・日の丸・君が代が大嫌い
・日本の防衛力強化に強く反発する
・常に自分たちは被害者だと主張する
・ダブルスタンダードが当然
・自分達が正しければ何をやっても良いと思っている
・とりあえず難癖をつけられるものは難癖をつける
馬鹿サヨクや基地外アカは、実は日本人ではなくチョウセンジンなのではないか？
チョウセンジンと馬鹿サヨクの共通性
・歴史を歪曲する。ウソが大好き
・手当たり次第デタラメを言って、偶然にそれが当たると大喜び
・事実を指摘されると火病
・自分に不利になると論点をすり替える
・異様にチョウセンジンを持ち上げる、擁護する
馬鹿サヨクや基地外アカは、実は日本人ではなくチョウセンジンなのではないか？ -
204420 | 2015/09/10(木) 00:40:55 | URL |私は除鮮に参加します #-自衛権を集団的に行使することを重んじる改正後憲法の平和主義と戦争放棄に則り、
サンフランシスコ講和条約で国連軍を支援する義務や利敵行為を慎む義務を受諾して、
横田や普天間等を国連軍基地として提供している我が国が、
南硫黄島の南の米領からフィリピン海を横切って日本を経由し、朝鮮半島南岸に到る国連軍の補給路と退路を守るために必要な法整備であって、
国連軍に敵対する国家や国連軍主導の停戦協定への署名を拒否し続けている国家やその支援者やその団体に便宜を与えることは、
憲法の平和主義や戦争放棄とサンフランシスコ講和条約で受諾した国連軍への協力義務や利敵行為を慎む義務に違背する。
