日本極右性向の産経新聞が「日本の植民地時代の日本人と韓国人炭鉱労働者の間に差別はなかった」という内容のインタビューを載せて論議が予想される。
写真引用:産経HP
日教授「韓国人炭鉱労働者「強制連行」ではない...日本人と差別していない」
引用:ネイバーニュース/朝鮮日報
http://goo.gl/lW5TDE
>>>記事の翻訳
日本極右性向の産経新聞が「日本の植民地時代の日本人と韓国人炭鉱労働者の間に差別はなかった」という内容のインタビューを載せて論議が予想される。
九州大の三輪教授は28日、産経新聞とのインタビューで「韓国人は炭鉱労働者として強制連行されたものではなく、日本人と同じ待遇を受けた」と主張した。韓国政府は日本植民地時代、当時の日本が韓国人を強制的に動員した内容を盛り込んだドキュメンタリー33万6797件をユネスコ世界記録遺産に登載する作業を進めている。三輪教授はこれと関連し「第2次大戦当時は「強制連行」という言葉自体がなかった」と主張した。彼は朝鮮近代史家の朴慶植氏が1965年に出版した「朝鮮人強制連行の記録」という本の中で韓国人戦時動員と関連し「強制連行」という表現が初めて登場したと説明した。
三輪教授は「朴慶植氏の著書で「町を歩いている者、田んぼで仕事をしている者など手当たり次第、そのままトラックに乗せて、日本に連れてきた」と言った労働者の証言を掲載して「強制連行」のイメージを作った」と説明した。彼は「韓国が強制連行だと主張するのは、1939年に始まった「朝鮮人の国内移送計画」を意味する」と主張した。
彼は「当時の韓国人たちの中には、食い扶持がない人が多く、日本に移住を希望する場合が多かった」とし「移送計画開始当時は、募集人員の2倍に達する希望者があったこともあった」と強調した。三輪教授は「韓国側は、強制的に連れて行かれたと主張するが、自ら日本に来た人も多い」と話した。
炭鉱での韓国人と日本人の待遇差別にも「朝鮮総督府が制定した「1941年度勤労動員施行計画に沿った朝鮮人労務者の国内移入要領」を見ると、「朝鮮人労働者の処遇について、なるべく国内人(日本人)との差別しないようにしろ」と書いてある」と明らかにした。
三輪教授は1943年6月の九州鉱山学会誌を見れば、福岡県赤池炭鉱の鉱山労働者1人あたりの平均日給は、日本人が4.65円、韓国人が4.64円で差がほとんどないと主張した。また、「日本の労働科学研究所の報告書を見ると、1944年頃の九州での炭鉱王は一日4〜8円、各種手当がついた月の収入は150円程度で、多く稼いだ場合300円ほど稼いだ」とし「当時、大卒事務職初任給が75円程度で、命を失うこともある危険な石炭採掘はそれほど厚遇を受けた」と主張した。
先立って7月、日本は朝鮮人強制徴用施設などが含まれている日本の近代産業施設23箇所をユネスコの世界文化遺産に登録された。このうち7箇所は朝鮮人約5万7900人が日本植民地時代、当時の強制労働に苦しんでいた場所だ。
>>>韓国人のコメント
共感798 非共感011
数は少ないが、当時「強制連行」されて働かされた炭鉱労働者の方にも生きておられ、記録写真も残っているのに、どうしてあのように堂々と嘘を言うことができるのだろうか・・・
共感200 非共感010 日本人は生まれながら血が汚れた民族である。最も残酷で変態的なDNAを持つ血筋。 共感198 非共感010 日本人の子孫に必ず同じことが起こったらいいと思う。
共感171 非共感007 そうだね、強制連行ではなかったのかもしれない。待遇を良くするといっておいて連れて行き人間以下の扱いをしたのだから、これは「詐欺」だよ。たかしに日本人と差別しなかったのかもしれない。それは日本人にはそのような酷い扱いをしていないんだから、そもそも差別という比較対象ですらない。 共感177 非共感008 歴史を忘れた民族に未来はない。
共感116 非共感009 もう遠慮なく歴史を歪曲してきますね。本当に何か対策を講じなければならない時です。 共感096 非共感005 証人のインタビューを聞いても、あんな事を言えるのが日本の教授レベルなんだろう 共感039 非共感002 日本が大震災で沈むとき、難民として日本人を受け入れようとする政治家は死刑にしよう。
共感034 非共感001 日本では教授になるためには歴史歪曲が必須なのか? 共感030 非共感001 では、あなたは100円をもらったら2年間の重労働を行えるのか?
共感023 非共感001 もちろん自発的に仕事を探しに日本に行った人もいるが、少なくとも39年以降、太平洋戦争中の動員のために無理やり連行された人も確かにいるんだ。 共感025 非共感001
チョッパリは永遠に吠えていればいい。
共感023 非共感008 あなたのような連中がいるので、日本は常任理事国になれないのだ 共感016 非共感002 朴槿恵の無能のために、安倍に徹底的に翻弄されている韓国・・・
共感006 非共感000 厳密に言えば強制連行ではない。強制拉致と言う言葉がぴったりだ。
共感005 非共感000 日本は植民地期間中に韓国を豊かにしてあげたと言いながら、なぜ食い扶持のない韓国人が多かったのだろうか? 共感015 非共感002 生き証人である当事者がまだ生きている。日本がどんな嘘をついても真実を覆すことは不可能です。 共感004 非共感000 あの教授を誰か拉致してきて、どこかの島で強制的に労働をさせてやれ。もちろん最低賃金は支払ってだwww 共感004 非共感000 その理屈なら、北朝鮮に拉致された日本人も、中には本人が自発的に行ったやつもいると言う話になる。
共感004 非共感000 生きておられる炭鉱労働者の前で、同じことをもう一度言ってみろ。
共感004 非共感000 感情的に対応したところで何の意味もない。資料を徹底的に発掘して強制動員の客観的根拠を見つけて対応しなければならない。