5 日ノーベル医学・生理学賞の受賞者に決定された大村智(80)北里大学特別名誉教授は「微生物の力を借りただけなのに私が賞を受けてもいいのか」という反応を見せた。
写真引用:聯合ニュース
ノーベル賞を受賞した日本の大村「微生物の力借りただけ」...日新聞号外発行
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/oT1Vpz
>>>記事の翻訳
「微生物の力を借りただけなのに私が賞を受けてもいいのか」
5 日ノーベル医学・生理学賞の受賞者に決定された大村智(80)北里大学特別名誉教授は、このニュースが伝えられた直後に東京で開かれた記者会見でこのような反応を見せた。
毎日新聞によると、大村教授は「日本は微生物をよく扱ってきた。食品にも、農業生産にも微生物を使いこなし、世の中のためにしてきた伝統がある」と述べた。 彼は自分がそのような環境で生まれたのがよかったと考えと言って控えめな姿を見せた。
また「人のために働かなければならない」とは、北里大学創設者の北里柴三郎(1853~1931)の精神を紹介し、「私も微生物が何か役に立たないか考えてきた」と歩んできた道を振り返った。 大村教授は「初めてなので、どうすればいいのか分からない」と言うと、または「(会見で)皆さんの前に立つので、よりしっかりとした姿、良いネクタイをしてきてよかった」と素朴な姿を現わした。
彼はNHKとのインタビューでは「何かの賞を受けようとする考えで仕事をしたわけではなく世の中に役立てよう一生懸命だったが、まさかノーベル賞という結果になるかは考えていなかった」と述べた。
続いて「土の中の微生物を信じて良いものを作ることが私の仕事であり、それを認めてくれる人がいて嬉しかった」と研究への情熱と使命感をのぞかせた。
大村教授が、日本人として23人目のノーベル賞受賞者に決定されると、この日、日本列島が熱い反応を見せた。
共同通信は同日、大村教授がノーベル医学・生理学賞の受賞者に選ばれたことを緊急ニュースで伝えた。 主な新聞が号外を発行しており、NHKは、彼が歩んできた道を集中して紹介するなど、自国民が成し遂げた成果を浮き彫りにした。
安倍首相は大村教授にお祝いの電話をしており、記者たちに「日本人として誇りに思う。これからも健康で頑張ってほしい」と話した。 下村文部科学相は「本当に嬉しいことであり、心からお祝いする。今日を皮切りに今後、他の分野でも受賞が決定されるのではない期待する」と述べた。
>>>韓国人のコメント
共感018 非共感005
認めることは認めようヘル朝鮮には超えられない壁である
共感000 非共感013 その人の戸籍を調査してみろ。必ず祖先に私たち韓国人がいただろう。 共感092 非共感005 うらやましい。なんで日本は続けてノーベル賞受賞者が出てくるんだ!!! 本当にうらやましい。私たちはいつ科学分野でノーベル賞受賞者が出てくるんだ? 共感002 非共感012 スウェーデンと日本はグルなんじゃないか?
共感007 非共感018 あなたの研究は731部隊で生体実験を行い積み重ねてきた技術であることを我々は知っている。 共感004 非共感012 日本のノーベル科学賞のほとんどは731部隊での生体実験の結果から生まれたものです。本当に血も涙もない連中ですね。 共感072 非共感015 我が国の80代のおじいさんは生ける屍なのに・・・ 本当に凄いですね。
共感047 非共感003 微生物といえばキムチではないのか? キムチを研究したのか? 共感007 非共感000 納豆>>>>>>>>>キムチということを証明されました。
共感001 非共感008 わずか数時間の間に一体何十本の日本関連の記事が上がってくるんだ・・・ ここは日本なのか? 共感002 非共感000 大韓民国は100年・・・ いや永遠に日本を越えられないと思う。
共感002 非共感000
心構えが本当に立派ですね。我が国にあのような立派な研究者はいるのか?
共感000 非共感010 日本の医学、生物学の発展に寄与した731部隊の犠牲者の方々に哀悼の意を・・・ 共感000 非共感002 日本はそのうち沈没するんだけど、毎年ノーベル賞受賞者が出てくる点では本当にうらやましい 共感002 非共感000 彼の発言から謙虚さと学問への情熱が感じられる 共感000 非共感000 日本人だが、あなただけは人として尊敬する
共感000 非共感000731部隊で行った生体実験のおかげではないのか?
共感001 非共感012 彼の経歴を調べてみろ。必ず大戦中に731部隊に所属し研究を行っていた証拠が出てくだろう。
元気出せ。
いつもみたいに
にだ~っ!!
にだ~っ!!
と発狂してくれよ。
日本人を認めるなんて、具合でも悪いのか?
これしきの事で自虐だなんて、そんなの2ダーじゃないぞ。