パク・クネ大統領と安倍首相は2日、韓日関係最大の懸案である日本軍慰安婦問題と関連し、早期に慰安婦問題妥結のための協議を加速することにした。
写真引用:聯合ニュース
朴大統領と安倍、慰安婦早期妥結にむけて協議加速を合意
引用:ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/jCyBJ5
>>>記事の翻訳
パク・クネ大統領と安倍首相は2日、韓日関係最大の懸案である日本軍慰安婦問題と関連し、早期に慰安婦問題妥結のための協議を加速することにした。
両首脳は同日午前、大統領府で就任後初の会談を行って、このような内容で意見が一致したと青瓦台のキム外交安保首席がブリーフィングを介して明らかにした。
キム首席は「両首脳は、今年が日韓国交正常化50周年という転換点に該当するということを念頭に置いて、可能な限り早期に慰安婦問題を妥結するための協議を加速することにした」と述べた。
また両首脳は、多国間レベルで北朝鮮核問題への対応のために、両国間の協力を継続することにした。 経済分野では、両首脳は、韓日自由貿易協定(FTA)と包括的経済連携協定(RCEP)で緊密に協力しているという点を評価して、このような協力を持続することにしたと大統領府が伝えた。
両首脳は同日午前10時5分〜11時45分まで時間を拡大して1時間40分の間会談を行った。
軍慰安婦問題は、当初の予定された30分よりもはるかに長く行われた。 朴大統領は「今日の会談が辛い歴史を治癒できる真心のこもった会談になって、両国関係を発展させていく貴重な機会になることを期待している」と強調した。
安倍首相は会談を終えた後、記者たちと会って「軍慰安婦早期妥結を目指し交渉を加速させることで一致した」と述べた。
先立って、安倍首相は会談の冒頭発言で「未来志向の日韓関係において、新しい時代を構築するために、朴大統領と一緒に努力する」としながら、過去より未来に傍点を置いた。
朴大統領はまた会談で、日本の集団的自衛権の問題と関連し、韓半島での集団的自衛権行使には、私たちの同意が必要だという立場を再強調したものと観測される。
両首脳は、過去の問題とは別に、安全保障・経済問題は協力するという原則も再確認して環太平洋経済連携協定(TPP)、韓日自由貿易協定(FTA)などの経済協力問題と文化交流なども議題に取り上げたことが分かった。
朴大統領と安倍首相の会談は、2012年5月当時、李明博大統領と野田首相との会談から、3年5ヶ月ぶりに行われたものである。
>>>韓国人のコメント
共感1001 非共感023
速さは関係ないから、正しく謝罪しろ
共感950 非共感105 何が早期妥協だ!!! 無条件の謝罪を受け入れればいいんだ
共感1260 非共感107 早期の解決が重要ではなく、しっかりとした内容の謝罪が必要です。 共感006 非共感005 どうせ日本では「そんなことは言っていない」という報道が出てくるだろう。
共感813 非共感079 合意しようという合意を将来に合意することで合意した 共感002 非共感002 日本人は毎日、言葉を変えるので信用ができない。
共感001 非共感001 私たちが得るものは必ず得なくてはならない。
共感779 非共感153 朴正煕ときのように、小さな補償で終わらせるつもりか? 慰安婦問題は急いで協議するほど簡単な問題ではない。長い期間がかかっても、しっかりとした補償を受けなければならない。 共感153 非共感011 どうしても後頭部が不安だ・・・ 共感000 非共感002 今は互いにうまくいけば良いと思っているが、独島の話が出てくれば日本が憎い。
共感183 非共感022 それでは数日後、安倍が日本に戻ってどのように後頭部を打ってくるのか見守りましょう。 共感003 非共感003
慰安婦に関する日本の立場は変わっていないのに合意したのか?
共感003 非共感003 慰安婦問題が妥協の対象なのか? 私たちは無条件に安倍からの謝罪を受け取るだけの立場だ。 共感014 非共感001 日本の心から謝罪、それが今必要なんだ。協議対象ではない。
共感009 非共感000 謝罪も補償も受けられず、ただ話し合いを継続することを合意しただけ・・・ 何のための会談なのか(笑) 共感012 非共感002 早期妥結へむけて協議加速を合意??? 何の拘束力もない、ただの口約束でしかない・・・ 共感005 非共感001 親日派の子孫と戦犯の孫・・・ どう信じろというのか?
共感003 非共感002 協議することで合意した(笑) 今まで協議をしていなかったから解決しなかったのか? 共感006 非共感002 結局、我々は日本から何を得たのか? 解決のための話し合いをする事を合意しただけ?
韓国に関するバカ話はウンザリするほど聞いたが、こんなメガトン級のバカ話は今まで聞いたことがない。