スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
韓国政府「韓日首脳会談について日本が嘘ばかりついている」と強い不満を示す by 韓国の反応
韓日首脳会談で公式に確認されていない内容が日本メディアから相次いで流出していることについて、韓国政府が強い不満を示した。
写真引用：聯合ニュース
政府当局者「日本との首脳会談内容歪曲が多い」
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/uXzzcn
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/uXzzcn
>>>記事の翻訳
韓国の朴槿恵大統領と日本の安倍晋三首相が２日に青瓦台で行った初の首脳会談で公式に確認されていない内容が日本メディアから相次いで流出していることについて、韓国政府が強い不満を示した。
韓国政府当局者は4日、聯合ニュースの取材に対し、「韓日首脳会談と関連して日本側から歪曲されていたり、事実と異なる話が相次いで出ている。これは朴大統領が首脳会談で真実と信頼を取り上げて強調した『誠信之交』にも反するものだ」と指摘した。
また「朴大統領と安倍首相は期待していた以上に率直に話を交わした」と説明。その上で、「これをうまく生かし、韓日関係を改善し、旧日本軍による慰安婦問題解決のために努力するのが正しい姿勢だ」と日本側に信義と誠実に基づく対応を求めた。
これは首脳会談によって生じた韓日関係改善の勢いが損なわれる可能性があるとの懸念と、日本側に対する警告メッセージが込められた発言とみられる。
日本では首脳会談の内容だけでなく、会談開催までの過程における韓日間の交渉内容などが政府関係者からの引用などの形で相次いで報道されている。慰安婦問題の解決法については法的責任ではなく人道的支援策などが提起されている。
これに対し、韓国政府内外からは、日本側が慰安婦問題をめぐる今後の協議で主導権を握るため、攻撃を繰り出して反応を見て、世論を形成する作戦を取っているとの疑いの目が向けられている。
また日本が米国などを念頭に置き、韓国政府が非協調的で否定的であるかのように見せかけようとする「非外交的、非紳士的行為」との指摘も出ている。
韓国政府は外交ルートを通じ、日本側に問題提起をする一方、成熟した対応を求めたもようだ。
また政府当局者は１日に行われた韓日外相会談で、岸田外相が慰安婦を象徴する「平和の少女像」の問題を取り上げたという日本メディアの報道について、「会談では少女像の『少』の字も出てこなかった」と指摘した。
朴大統領と安倍首相の昼食会開催を条件に、韓国政府が慰安婦問題と関連した日本側の譲歩を要求したという日本メディアの報道についても、昼食会を条件に妥結を要求した事実はないと明らかにした。
韓国政府当局者は4日、聯合ニュースの取材に対し、「韓日首脳会談と関連して日本側から歪曲されていたり、事実と異なる話が相次いで出ている。これは朴大統領が首脳会談で真実と信頼を取り上げて強調した『誠信之交』にも反するものだ」と指摘した。
また「朴大統領と安倍首相は期待していた以上に率直に話を交わした」と説明。その上で、「これをうまく生かし、韓日関係を改善し、旧日本軍による慰安婦問題解決のために努力するのが正しい姿勢だ」と日本側に信義と誠実に基づく対応を求めた。
これは首脳会談によって生じた韓日関係改善の勢いが損なわれる可能性があるとの懸念と、日本側に対する警告メッセージが込められた発言とみられる。
日本では首脳会談の内容だけでなく、会談開催までの過程における韓日間の交渉内容などが政府関係者からの引用などの形で相次いで報道されている。慰安婦問題の解決法については法的責任ではなく人道的支援策などが提起されている。
これに対し、韓国政府内外からは、日本側が慰安婦問題をめぐる今後の協議で主導権を握るため、攻撃を繰り出して反応を見て、世論を形成する作戦を取っているとの疑いの目が向けられている。
また日本が米国などを念頭に置き、韓国政府が非協調的で否定的であるかのように見せかけようとする「非外交的、非紳士的行為」との指摘も出ている。
韓国政府は外交ルートを通じ、日本側に問題提起をする一方、成熟した対応を求めたもようだ。
また政府当局者は１日に行われた韓日外相会談で、岸田外相が慰安婦を象徴する「平和の少女像」の問題を取り上げたという日本メディアの報道について、「会談では少女像の『少』の字も出てこなかった」と指摘した。
朴大統領と安倍首相の昼食会開催を条件に、韓国政府が慰安婦問題と関連した日本側の譲歩を要求したという日本メディアの報道についても、昼食会を条件に妥結を要求した事実はないと明らかにした。
>>>韓国人のコメント
共感032 非共感007
連中は本当に信じることが出来ない。
連中は本当に信じることが出来ない。
共感004 非共感001
慰安婦問題で韓日関係が冷却されてはならない。慰安婦問題とは別に、他の分野は互いに協力しなければならない。
共感003 非共感004
日本の輸出用ビールは福島近くの地下水で作ったと日本のビール会社の従業員が良心の告白をしたそうです。韓国と中国は、日本のビールの輸入を全面禁止する必要がある。
共感006 非共感007
このような馬鹿げた会談をなぜ行ったのか? 傷ついた国民の自尊心に対し誰が責任を負うのか?
共感002 非共感003
韓国のメディアは信用できない。日本のメディアも歪曲しているという。ではCNNが一番情報が正確なのか･･･
共感005 非共感000
そもそも日本と首脳会談をしたときから、こんなことは予想出来たはずだ。政府は私が予想できることも予想出来なかったのか? もしそうなら本当に無能な政府だよ。
共感002 非共感002
なぜ、ここまで片側に偏って報道するこの記事はなに?
共感005 非共感001
まぁ韓国政府の嘘も日本メディアの歪曲に負けないけどね。
共感006 非共感002
歪曲というよりも、我々の政府が会談内容を隠していたのを日本にバラされたから怒ってるだけ。
共感002 非共感000
国の首脳同士の会談内容を、あのように何でもメディアに喋ってしまう日本に問題があると思う。
comment (87) |
ニュース 韓国の反応
コメント
-
223083 | 2015/11/05(木) 15:34:48 | URL |私は除鮮に参加します #-外交って戦だよ
-
223124 | 2015/11/05(木) 16:41:25 | URL |私は除鮮に参加します #-おやおや、何を仰る朝鮮人さん
韓国語版(国内向け)と日本語版で真逆を報道する聯合ニュースじゃないですかw
昨日、竹島海域での訓練で韓国国内→海兵隊参加：日本語版→海兵隊参加無し、と報道したばかりでしょww
「信義」だと？
正直であると秘密を守ると、おまエラーはどっち選ぶんじゃ！
背反する信義二つを、てめエラーの都合で何勝手に使い分けとる
日本人の二面性？ 笑わかすなw
おまエラーのクルクル事大民族っぷりに、ヘソが茶沸かしどころか、
その厚顔無恥に横隔膜が痙攣して呼吸困難になるわ -
223168 | 2015/11/05(木) 18:29:39 | URL |私は除鮮に参加します #-＞共感032 非共感007
＞連中は本当に信じることが出来ない。
「政府発表→嘘でした」を何回繰り返されれば学習するんだよ韓国人は
あ、連中って青瓦台の人たちのことか？ハッキリ政府を批判すると
タイーホされるかもしれないもんな。未開国は大変だな。
都合の悪い会談テーマは国民に見せないようにしようって方が姑息なんだよ
日本はそれに付き合ってやる義理はないからな。
韓国人も本来感謝すべきだろ、日本の報道で政府の嘘が分かるんだから
自分らの政府が主権者たる国民を欺いているなんて許せないだろ？
真実よりも心地いい嘘だけ聞いていたかったって？それは失礼ｗｗ
