スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
comment(-)
スポンサー広告
海外の反応アンテナ｜ホル韓
ホル韓運営による海外の反応アンテアサイト新ブログ：ホル韓ヘッドライン（クリックすると新ブログへ移動します）
鳩山前首相が韓国で…(笑) ⇒「TPPを止めて韓中日FTAに参加しろ」「中国を見習い軍縮しろ」「真の愛国心は謝罪する勇気」
日帝強制占領を謝罪した鳩山（68）前首相が5日午後、ソウル大学で開かれた講演で「真の愛国心は、過去の歴史的事実を直視して、間違いについて謝罪する勇気を持つこと」と指摘した。
写真引用：NEWS1
鳩山前日本総理「愛国心は過去の過ちを謝罪する勇気」
引用：ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/imxpwi
引用：ネイバーニュース/NEWS1
http://goo.gl/imxpwi
>>>記事の翻訳
日帝強制占領を謝罪した鳩山由紀夫（68）前首相が5日午後、ソウル大学で開かれた講演で「真の愛国心は、過去の歴史的事実を直視して、間違いについて謝罪する勇気を持つこと」と指摘した。
鳩山元首相はこの日「光復70年、韓日国交正常化50年に韓日関係を見詰め直す」をテーマに行われた講演でこのように強調した。
鳩山前首相は日本の総理としては初めてソウル大学で講演した。鳩山前首相は「日本が特にアジアの人々に深刻な被害と苦痛を与えてから、70年が過ぎた今も、真の和解がなされたと考えることができない」とし「日本が歴史を見て、侵略と植民地支配のために苦しんだ方や、国に対して真の謝罪と償いをすることができれば、東アジアが共同体に向けて一歩大きく踏み出すことができるだろう」と述べた。
1日、ソウルで開催された日中韓首脳会談と2日の韓日首脳会談については「従軍慰安婦問題や歴史認識について、韓日首脳の認識の差が縮まらなかった点は残念だったが、対話を通じて問題を解決しようとする姿勢が生じたのは幸いだ」と評した。
鳩山前首相はこの日「韓国人と日本人がお互いにさらに信頼し、協力することができることを願う」とし「東アジアが友愛の理念に立脚して「東アジア共同体」を創設しなければならない」と語った。
続いて「（東アジア共同体）は、教育や文化、経済、環境などの協力やすい分野から始めて、安保や通貨などの困難が伴う分野を進行することが望ましい」と説明した後「東アジア諸国が紛争を解決して会話することができる「東アジア議会」の創設も提案する」と明らかにした。
また昨年9月に安倍首相が集団的自衛権の行使を認める安保法制を「積極的平和主義」と言いながら法案を成立させたことについて「これは明らかに憲法違反」との意見を明らかにした。（引用はここまで）
鳩山元首相はこの日「光復70年、韓日国交正常化50年に韓日関係を見詰め直す」をテーマに行われた講演でこのように強調した。
鳩山前首相は日本の総理としては初めてソウル大学で講演した。鳩山前首相は「日本が特にアジアの人々に深刻な被害と苦痛を与えてから、70年が過ぎた今も、真の和解がなされたと考えることができない」とし「日本が歴史を見て、侵略と植民地支配のために苦しんだ方や、国に対して真の謝罪と償いをすることができれば、東アジアが共同体に向けて一歩大きく踏み出すことができるだろう」と述べた。
1日、ソウルで開催された日中韓首脳会談と2日の韓日首脳会談については「従軍慰安婦問題や歴史認識について、韓日首脳の認識の差が縮まらなかった点は残念だったが、対話を通じて問題を解決しようとする姿勢が生じたのは幸いだ」と評した。
鳩山前首相はこの日「韓国人と日本人がお互いにさらに信頼し、協力することができることを願う」とし「東アジアが友愛の理念に立脚して「東アジア共同体」を創設しなければならない」と語った。
続いて「（東アジア共同体）は、教育や文化、経済、環境などの協力やすい分野から始めて、安保や通貨などの困難が伴う分野を進行することが望ましい」と説明した後「東アジア諸国が紛争を解決して会話することができる「東アジア議会」の創設も提案する」と明らかにした。
また昨年9月に安倍首相が集団的自衛権の行使を認める安保法制を「積極的平和主義」と言いながら法案を成立させたことについて「これは明らかに憲法違反」との意見を明らかにした。（引用はここまで）
>>>管理人補足
コメントは現在のところ殆どついていないのですが、興味深いので翻訳してみました。
また鳩山さんがやっちゃってくれてます。本当にこの方の常識は何処に置き忘れてしまったのか疑問です。この記事以外にも･･･
発想が斜め上すぎて、意味がわかりません･･･
この人が日本の首相だったのかと思うと、韓国人ではありませんが、本当に情けなくなります。
また鳩山さんがやっちゃってくれてます。本当にこの方の常識は何処に置き忘れてしまったのか疑問です。この記事以外にも･･･
鳩山前総理「日本はTPPの代わりに韓中日FTAに参加しなければならない」
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=016&aid=0000898465
西大門刑務所で植民支配を謝罪した鳩山前総理が安倍総理の安保政策を非難して、日本がTPP (環太平洋経済パートナー協定)の代わりに韓中日FTA (自由貿易協定)に積極的に参加することを促した。
鳩山前総理は5日午後ソウル大学で行われた「光復70年、韓日国交正常化50年に韓日関係を見詰め直す」という講演で「共同体理念にFTAは合うが、TPPは合わない」として「今からでも韓中日FTA交渉に日本が積極的に参加することを願う」と話した。
鳩山前総理は「TPPは例外のない関税撤廃を原則に据えるので、経済的に脆弱な各国の産業に打撃を与える」と指摘した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=016&aid=0000898465
西大門刑務所で植民支配を謝罪した鳩山前総理が安倍総理の安保政策を非難して、日本がTPP (環太平洋経済パートナー協定)の代わりに韓中日FTA (自由貿易協定)に積極的に参加することを促した。
鳩山前総理は5日午後ソウル大学で行われた「光復70年、韓日国交正常化50年に韓日関係を見詰め直す」という講演で「共同体理念にFTAは合うが、TPPは合わない」として「今からでも韓中日FTA交渉に日本が積極的に参加することを願う」と話した。
鳩山前総理は「TPPは例外のない関税撤廃を原則に据えるので、経済的に脆弱な各国の産業に打撃を与える」と指摘した。
鳩山前首相「日本、兵力を削減した中国を見習え」
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151105162846202
ソウル大学で行われたこの日の講演で、鳩山前総理は「自衛のための最小限の防衛力は否定をしない」とし「抑止力の名目で軍事力を高めれば軍事競争になって、その結果、危険が大きくなって抑止力は減少する」と強調した。
鳩山前総理は「安倍政権は集団的自衛権の行使を認める法案を成立させたいために中国脅威論を煽った」とし「尖閣諸島周辺の自衛力を高めようとしたが、これは中国国民を刺激するだけで望ましくもない」と指摘した。
また「このような状況で、中国の習近平主席抗日勝利70周年記念で30万人の兵力削減を約束した」とし「日本もこのような兵力削減計画を行わなければならないと思う」と語った。
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151105162846202
ソウル大学で行われたこの日の講演で、鳩山前総理は「自衛のための最小限の防衛力は否定をしない」とし「抑止力の名目で軍事力を高めれば軍事競争になって、その結果、危険が大きくなって抑止力は減少する」と強調した。
鳩山前総理は「安倍政権は集団的自衛権の行使を認める法案を成立させたいために中国脅威論を煽った」とし「尖閣諸島周辺の自衛力を高めようとしたが、これは中国国民を刺激するだけで望ましくもない」と指摘した。
また「このような状況で、中国の習近平主席抗日勝利70周年記念で30万人の兵力削減を約束した」とし「日本もこのような兵力削減計画を行わなければならないと思う」と語った。
発想が斜め上すぎて、意味がわかりません･･･
この人が日本の首相だったのかと思うと、韓国人ではありませんが、本当に情けなくなります。
comment (109) |
珍コラム･社説・記事翻訳のみ
彼は正しい事を言いながら迫害された、正に現代のガリレオだね。
鳩山式謝罪を安倍は慰安婦の方々に向かってしなければならない。
彼の示した勇気に続く日本人が現れる事を願ってるよ。
まぁ無理だろうな。